Cele mai comune 50 de nume de familie grecești

Cultura greacă este una dintre cele mai influente în societățile occidentale, dar, în mod curios, această influență nu a fost atât de prezentă în cazul formării numelor de familie.

Și asta este la început, utilizarea numelor de familie în Grecia nu era obișnuită; Abia în secolul al XI-lea a început să fie folosit mai regulat.

În acest articol vom trece în revistă cele mai comune nume de familie grecești și semnificațiile lor.

• Articol înrudit: „Cele 12 tipuri de limbaj (și caracteristicile lor)”

Formarea și evoluția numelor de familie grecești

Așa cum se întâmplă cu nume de familie din alte regiuni, prenumele grecești sunt prezente și în unele ocazii ghiduri de antrenament constant sau repetitiv care facilitează cunoașterea și înțelegerea sens.

Este obișnuit să folosiți terminația sau sufixul -ou care se traduce prin „de”, adăugat la sfârșitul numelui tatălui sau cunoscutele sufixe -opoulos care înseamnă „descendent al” sau -iadis care se traduce prin „fiul lui”.

Astfel, în același mod în care există nume de familie spaniole care sunt mai frecvente și care sunt formate din numele propriu al tatălui și prin sufixe care indică că este „fiul”, cu numele de familie grecești apare Similar.

În acest fel, Este obișnuit ca cele mai comune nume de familie grecești să fie formate din propriul nume al tatălui și sufixele „-ou”, care se traduce prin „din”, cunoscutul „-opoulos” care se traduce prin „descendent al” sau „-idis” care, asemănător celui precedent, s-ar referi la „fiul lui”.

În cazul specific al femeilor, la început au folosit o versiune feminină a numelui tatălui lor, pentru a-și schimba ulterior numele de familie în versiunea feminină a numelui partidului lor. Abia la sfârșitul secolului al XX-lea a apărut legea care permite femeilor să aleagă dacă vor să-și schimbe numele de familie atunci când se căsătoresc sau preferă să-l păstreze pe al lor.

Astfel, cunoscând acest mod de formare a numelor de familie grecești și dacă cunoașteți sensul cuvintelor din care provin denumirile proprii care le constituie, vom putea ști cum se traduce fiecare nume.

Cele mai comune nume de familie grecești și semnificația lor

Acum că știm cele mai comune modalități de a crea nume de familie, să trecem la amintirea unora dintre cele mai comune nume de familie grecești.

1. Papadopoulos

Acesta este cel mai folosit și cel mai comun nume de familie din Grecia. Înseamnă „fiul preotului”După cum am văzut anterior, „-opoulos” este unul dintre cele mai utilizate sufixe pentru a forma nume de familie în Grecia, care se traduce prin „descendent din”

Versiunea feminină, care este și ea foarte comună, este Papadopoulo.

2. Papageorgiou

În acest caz, am găsi din nou prefixul papa- pe care îl vom traduce prin „preot” și numele propriu Georgios, care este forma greacă a lui Jorge. Prin urmare, acest nume de familie înseamnă „al preotului Georgios”.

3. Oikonomou

Provenind din cuvântul grecesc oikonomos, care înseamnă „economie”; se descompune în „oikos” care se traduce prin „acasă” și „nemein” care înseamnă „administrare”. În acest fel am putea spune că se traduce prin „al persoanei care administrează locuința”

4. Papadimitriou

În acest nume de familie regăsim „papa” care după cum am spus se traduce prin „preot”, sufixul „-ou” care știm că înseamnă „din” și numele propriu Dimitrios care vine de la Demeter care înseamnă „zeița pământului”. Prin urmare, Papadimitriou ar fi tradus ca „fiul preotului Dimitrios”.

5. Georgiou

Acest nume de familie respectă regula prezentată la început de utilizare a numelui tatălui care Ar fi Georgios, tradus așa cum l-am văzut pe Jorge, plus sufixul „-ou” care, așa cum am spus, înseamnă "din". Prin urmare, în acest caz, numele de familie indică faptul că este "de la Georgio"

6. Papaioannou

Ne regăsim din nou cu prefixul „papa-” și sufixul „-ou”. În felul acesta va fi tradus prin „fiul preotului Ioannis”. Ioannis în spaniolă ar fi tradus ca Juan.

7. Pappas

În acest caz vedem că se folosește doar sufixul „papa”, care poate acționa ca diminutiv. „Pappas” se traduce prin „preot”.

8. Vasileiou

Găsim din nou „-ou” și numele propriu Vasileios care s-ar traduce prin „de Vasileios”. În spaniolă este cunoscut sub numele de Basilio care înseamnă „rege”

9. Nikolaou

Cunoscând regula este ușor de dedus că se traduce prin „de la Nikolaos”. Cuvântul nikolaos se referă la „victoria poporului”, în spaniolă numele propriu ar fi Nicolás.

• Articol înrudit: „Ce este psihologia culturală?”

10. Karagiannis

În acest caz, avem pe de o parte „Kara” care s-ar traduce prin „negru” și pe de altă parte „giannis” care este un nume propriu care înseamnă „Dumnezeu iartă”. În acest fel, s-ar traduce prin „Giannis negru”.

11. Vlachos

Face referire la cuvântul care este folosit pentru a numi oamenii care au trăit la sud de Dunăre în Europa.

12. Antoniou

Găsim din nou „-ou” și numele propriu Antonios care înseamnă „cel care își înfruntă adversarii”, „al lui Antonios”.

13. Makris

Acest nume de familie grecesc înseamnă „lung” sau „înalt”.

14. Papanikolaou

Deoarece știm deja cum este tradus fiecare morfem, putem deduce cu ușurință acest lucru înseamnă „fiul preotului Nikolaos”.

• Ați putea fi interesat de: „Cele mai comune 80 de nume de familie franceze”

15. Dimitriou

Din nou apare sufixul comun „-ou” în acest caz va fi tradus ca „din Dimitrios”.

16. Ioannidis

Sufixul „-iadis” pe care îl știm înseamnă „fiul” și numele propriu Ioannis care în spaniolă se traduce prin Juan, deci Ioannidis ar fi tradus ca fiul lui Juan.

17. Georgiadis

Cunoscând sufixul -iadis putem ști că înseamnă „fiul lui Georgios”. După cum am menționat, Georgios ar fi tradus ca Jorge.

18. Triantaphyllou

Termenul „triantafyllo” se traduce prin „trandafir”, cunoscând astfel terminația -ou putem spune că înseamnă „roz”.

19. Papadakis

Găsim din nou prefixul „papa-” despre care știm că se traduce prin preot și sufixul „akis” care indică mic, este un diminutiv. În acest fel, deducem că se traduce prin „copilul preotului” care s-ar putea referi la băiatul de altar.

20. Athanasiou

Se referă și la numele părintelui Athanasios care înseamnă „nemuritor”. Ar fi tradus ca „al lui Athanasios”.

21. Konstantinidis

Sufixul „-idis” tradus prin „fiul lui”, plus numele propriu Konstantios care înseamnă constantă.

22. Ioannou

Înseamnă „de Ioannis” sau în spaniolă „de Juan”.

23. Alexiou

Formată din sufixul „-ou” care înseamnă „din” și prin numele propriu Alexios care înseamnă „protectorul” sau „cel care apără”.

24. Christodoulou

Tradus ca „de Christodoulos”, numele propriu înseamnă „slujitorul lui Hristos”.

25. Theodorou

Compus din „Theos” care înseamnă Dumnezeu și „doron” care se traduce prin dar, s-ar referi la „de la Theodoros”.

26. Giannopoulos

Cuvântul grecesc Giannis înseamnă „Dumnezeu iartă sau om credincios lui Dumnezeu”, în acest caz numele de familie format din sufixul „-opoulos” și numele propriu Giannis. se traduce prin „descendent al lui Giannis”.

27. Nikolaidis

Din sufixul „-idis” tradus ca „fiul lui” împreună cu numele propriu Nikolaos care înseamnă „victoria poporului”, se va referi la „fiul lui Nikolaos”.

• Articol înrudit: „Antropologia: ce este și care este istoria acestei discipline științifice”

28. Constantinou

Găsim din nou sufixul „-ou”, subliniind că se traduce prin „de Konstantinou”. După cum am văzut înainte, numele propriu înseamnă constantă.

29. Mihailidis

Format din sufixul „-idis” care se traduce prin fiu și numele propriu Michail, care în spaniolă ar fi Miguel. Ar fi tradus în spaniolă ca „fiul lui Miguel”.

30. Panagiotopoulos

Acest nume de familie este constituit din numele propriu masculin Panagiotis, care provine de la termenul Panagia cu referire la Fecioara Maria și tradus ca „tot sfânt” și sufixul „-opoulos” despre care știm că se traduce prin „descendent al”, în acest caz „Descendentul lui Panagiotis”.

31. Papakonstantinou

Știind cum este tradus fiecare termen, putem ști ce înseamnă „fiul preotului Konstantinos”.

32. Antonopoulos

De la numele propriu Antonios și sufixul „-opoulos” s-ar traduce în spaniolă ca „fiul lui Antonio”

33. Dimopoulos

Format din numele propriu Dimos, care provine de la cuvântul Demo care se traduce prin „oameni” și sufixul „-opoulos”, numele de familie ar indica că este „fiul lui Dimos”.

34. Anastasiou

Găsim din nou referirea la tatăl, Anastasios, care înseamnă „înviere”. Ar fi tradus ca „al lui Anastasios”.

35. Dimitriadis

Format din sufixul „-iadis” care înseamnă „fiul” și numele propriu Dimitrios, provine din cuvântul grecesc Demeter care înseamnă Zeița pământului.

• Ați putea fi interesat de: „Cele 95 cele mai comune nume de familie americane”

36. Vasileiadis

Format din numele propriu Vasileios care s-ar traduce prin „rege” și sufixul „-iadis” care înseamnă „fiul lui”, deci Vasileiadis se referă la „fiul lui Vasileios”.

37. Giannakopoulos

Acest nume de familie este format din numele propriu Giannis, pe care l-am văzut, care se traduce prin Juan Spaniolă, sufixul „-akis” care indică mic și, de asemenea, sufixul „-opoulos” care înseamnă „descendent din".

38. Angelopoulos

Numele propriu Angelos care ar fi tradus ca Înger și terminația „-opoulos” care înseamnă „fiul lui”.

39. Dimou

Provenind de la substantivul propriu masculin Dimos, care, după cum am subliniat anterior, derivă din cuvântul demos, care înseamnă oameni. Împreună cu sufixul „-ou” ar indica „De la Dimos”.

40. Ioannou

Ar fi tradus ca „al lui Ioannis”

41. Nikolopoulos

Format din numele propriu Nikolaos care înseamnă „victoria poporului” și sufixul deja cunoscut „-opoulos”, numele de familie. ar fi tradus prin „fiul lui Nikolaos".

• Articol înrudit: „Cele 8 tipuri de familii (și caracteristicile acestora)”

42. Mylonas

Traducerea în spaniolă ar fi „miller”.

43. Apostolou

Acest nume de familie este constituit din numele Apostolos care ar fi tradus ca apostol care înseamnă „trimis” și sufixul „-ou”, „al lui Apostolos”.

44. Petropoulos

Format din numele grecesc Petros care înseamnă „piatră”, iar terminația „-opoulos”, se referă la „descendentul lui Petros”.

45. Lamprou

Acest nume de familie grecesc este format din numele propriu Lampros care se traduce prin „strălucitor” și sufixul „-ou”. În acest fel, indică faptul că semnificația numelui de familie este „de Lampros”.

46. Christou

Format din numele grecesc Christos care înseamnă „uns” și sufixul „-ou”, ar fi tradus ca „al lui Christos”.

47. Anagnostou

Acest nume de familie grecesc este format din numele propriu Anagnostes care înseamnă „cititor” și sufixul deja cunoscut „-ou” care se traduce prin „din”. De la Anagnostes.

48. Raptis

Acest nume de familie se referă la o meserie, în special cea de croitor.

49. Athanasopoulos

În același mod pe care l-am văzut anterior, este format din numele propriu Athanasios, termen grecesc care înseamnă „nemuritor” și sufixul deja cunoscut „-opoulos”. În acest fel va fi tradus ca „descendent al lui Athanasios”.

50. Stavropoulos

Nume grecesc format din numele masculin Stavros care se traduce prin „cruce” și terminația „-opoulos” care înseamnă „descendent al”. prin urmare acest nume de familie s-ar referi la „descendentul lui Stavros”.