Ce este vorbirea INDIRECTA

În poveștile sau poveștile pe care le citim găsim întotdeauna un dialog sau un mod în care ceea ce spune cineva este reprezentat. Când vorbim despre asta interacțiunea dintre interlocutori (emițător și receptor sau vorbitor și ascultător) vorbim de vorbire. În cadrul acestui discurs, care se bazează pe ceea ce spune cineva și cum îl spune, găsim două tipuri: direct și indirect.

Deși vom vorbi despre asta în acest articol, vă invităm să vizitați articolul nostru despre vorbirea directă. La fel, cunoscând importanța discursului și a dialogurilor în poveștile pe care le citim, la un profesor vom învăța ce este vorbirea indirectă cu exemple. Ce interesant!

Pentru a ști ce este vorbirea indirectă, trebuie să fim foarte clari ce este vorbirea directăla. Discursul direct este un mod literal de a reflecta ceea ce spune cineva, de obicei între ghilimele (“…”) sau cratime (-… -). L-am văzut de milioane de ori în nenumărate povești, romane etc. Un exemplu de acest stil direct ar fi:

A trecut mult timp de când nu am avut un hamburger bun – a spus Andrés.

Stilul indirect, deși exprimă același lucru, se manifestă într-un mod diferit. Și este că, așa cum indică numele, stilul indirect exprimă și interpretează ceea ce spune cineva indirect. Adică cineva formulează ceea ce a spus altă persoană înainte. În acest caz, nu se folosesc cratime sau ghilimele, dar timpul verbal al propoziției se schimbă de obicei. În ceea ce privește exemplul anterior al stilului direct, corespunzătoare stilului indirect ar fi:

Andrés a spus că nu a mai mâncat un hamburger bun de multă vreme.

Acum ar fi momentul să cunoști instrucțiuni a formula stil indirect de vorbire pentru a o înțelege mai bine. Cu următoarele îndrumări ne referim la schimbarea pe care trebuie să o facem atunci când trecem de la un discurs în stil direct la versiunea lui în stil indirect.

Adverbele de loc se îndepărtează

Aceasta înseamnă că adverbele de loc pe care le găsim în stilul direct, cum ar fi: aici, acolo, asta, aia, aia, acolo etc. Ele sunt de obicei schimbate cu unul care exprimă mai multă distanță.a, cu excepția cazului în care rămâneți în același loc la formularea formei indirecte.

Același lucru este valabil și pentru verbeÎntrucât, în ciuda faptului că uneori același interlocutor repetă indirect ceva ce a spus în trecut, nu întotdeauna aceeași persoană este cea care face un discurs direct indirect. Din acest motiv, în mod normal trecem de la persoana întâi singular la persoana a treia singular, deși nu trebuie să fie întotdeauna așa.

Să vedem câteva exemple:

• Stilul direct:-eu am multe amintiri în este casă- spuse Juan.
• Stilul indirect:Juan a spus asta am avut multe amintiri în acea/acest Acasă.
• Stilul direct:-imi place multe de a fi Aici- spuse Luis.
• Stilul indirect:Luis a spus asta îi place multe de a fi Aici.
• Stilul direct: -Maine merg Să ne vedem – spun eu.
• Stilul indirect:Am spus asta maine merg să te văd.
• Stilul direct:-Esteste cea mai bună mașină dintre toate, spuse Sandra.
• Stilul indirect:Sandra a spus asta aceaa fost cea mai buna masina dintre toate.

Timpul se îndepărtează și el

În același mod în care se întâmplă cu spațiul, timpul trebuie adaptat şi la vorbirea indirectă când îl interpretează dintr-un discurs direct. Astfel, adverbe de timp ca azi, mâine, ieri, aseară etc., iar timpurile verbale ar trebui schimbate pentru a se potrivi cu timpul care a trecut de când a fost formulată discursul direct. Și asta se întâmplă pentru că, în discursul indirect, facem menționează ceea ce a spus cineva în trecut. Există câteva linii directoare pentru a face acea schimbare temporară în ceea ce privește timpul verbal, dar nu ne vom concentra asupra ei acum, deoarece ar fi prea dezordonat.

Ne este suficient să știm că adverbele de timp și conjugările verbelor trebuie să se adapteze la timpul care a trecut de când a fost formulată propoziția pe care o interpretăm indirect. Desigur, așa cum am văzut în cazul adverbelor de loc, se poate întâmpla și ca stilul Indirecta se formuleaza in acelasi timp cu cea directa, astfel incat adverbele si timpurile nu s-ar schimba verbal

Să vedem câteva exemple:

• Stilul direct:-Aziface foarte frig – anunţă Francisco.
• Stilul indirect:Francisco a anunțat asta ieri a făcut foarte frig.
• Stilul direct: Astăzi am avut câteva probleme- spuse bucătarul.
• Stilul indirect: Bucătăreasa a spus asta acea ziavusese câteva probleme.
• Stilul direct: -Maine vom cumpara unul nou, spuse ea.
• Stilul indirect:Ea a spus asta azi am cumpara una noua.
• Stilul direct: -eu sunt azi obosit de atâta muncă- spune Salvador.
• Stilul indirect:Salvador spune asta azi e obosit de atâta muncă.

Cuvinte de vorbire indirectă

Există câteva cuvinte care sunt foarte comune în vorbirea indirectă și aproape indispensabile:

Acea: Cuvantul acea De obicei, este folosit pentru a introduce ceea ce a spus persoana la care ne referim în stil indirect:

• Stilul direct: — Mă duc să dansez o vreme, spuse Elena.
• Stilul indirect: spuse Elena acea Aveam de gând să dansez pentru o vreme.

Da: Cuvantul da este folosit pentru a introduce întrebări în stil indirect:

• Stilul direct: -Este foarte frig? - a întrebat ea.
• Stilul indirect: Ea a intrebat daa fost foarte frig.