Cele mai comune 100 de nume de familie din Mexic (și semnificația lor)

Numele de familie mexicane se nasc ca un amestec cu o parte a culturii spaniole din cauza imigrației care a avut loc în timpul secolului al XVI-lea.. Unele dintre triburile locale aveau propriile sisteme de nume și nume de familie care erau în general legate de natură, zei, caracteristici personale și geografia locurilor.

Când indigenii mexicani s-au convertit la catolicism, un număr mare dintre ei au decis să ia traducerea în spaniolă a acestuia ca nume de familie, lăsând în urmă numele lor tradiționale.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 90 de expresii și expresii din Mexic (cu semnificația lor)”

Care sunt cele mai populare nume de familie mexicane?

Pentru a afla puțin mai multe despre istoria și evoluția acestei țări cu cele mai comune 100 de nume de familie din Mexic, unde tradiția și amestecul de culturi converg.

1. Acosta

Este un nume de familie toponimic pentru persoanele care locuiau în apropierea unui sit de lângă coasta unui râu, lac sau mare.

2. Aguirre

Provine din cuvântul bască „agerí” care înseamnă „expus sau extins”. A fost adoptat de oameni care locuiau în locuri deschise.

3. Baptist

Este derivat din numele propriu omograf care provine din grecescul „Baptistes” care se traduce prin „cel care boteză”.

4. Zuniga

Este derivat din termenul bască „estugune” și se traduce prin „canal sau îngust” și se referă la o zonă a provinciei Navarra din Spania.

5. camacho

Semnificația lui este „cel care locuiește la munte” și se crede că provine din Franța, dar există studii care spun că vine din Portugalia.

6. Zarate

Se referă la o zonă a Spaniei numită Zárate și este derivat din cuvintele bască zara, care înseamnă pădure, și athe, care se traduce prin ușă.

7. Cardenas

Este pluralul feminin al cuvântului spaniol „cardeno” al cărui sens este „albastru violet”. Dar indică și un oraș din comunitatea La Rioja din Spania.

8. Villarreal

Se referă la locurile spaniole cu același nume. Se descompune din terminațiile vilă care înseamnă oraș și real care are același sens și este tradus ca oraș real.

9. Arellano

Se referă la un loc din Navarra, Spania. Provine de la numele latin Aureliano care înseamnă „ferma sau moșia lui Aurelio”.

10. Regii

Provine de la cuvântul omograf care înseamnă monarh și se referă la nobilimea sau muncitorii care i-au slujit pe regi.

11. Cervantes

Popularitatea sa se datorează aceluiași nume al unei zone din Lugo, Spania. Provine de la cuvântul căprior și înseamnă „fiul căpriorului”.

12. Vera

Înseamnă „margine sau țărm” și provine de la numele multor locuri din Spania.

13. Ayala

Derivă din orașul Ayala sau Aiara din Țara Bascilor, este alcătuit din cuvintele ai care înseamnă deal sau pantă și alha care se traduce prin „pășune”.

14. Râuri

Este considerat toponimic. Era folosit de obicei de oamenii care locuiau sau s-au născut lângă un curs de apă.

15. Tăieturi

Provine din cuvântul francez „curteis”, se referă la o persoană cu bune maniere, politicoasă, prietenoasă sau elegantă.

16. Tellez

Provine din latinescul „tellus” care înseamnă „pământ” și este o modalitate de a indica faptul că cineva este „fiul lui Tello”.

17. Soto

Nume care descrie geografia unui loc de unde provine o persoană, înseamnă malul unui râu lângă o pădure sau cu vegetație abundentă.

18. Bernal

Varianta spaniolă a numelui „Baruch”, care în ebraică înseamnă binecuvântat.

19. stejari

Este derivat din stejar, apreciat pentru lemnul său tare și rădăcinile puternice, și se referă la o persoană care a locuit inițial lângă acești copaci.

20. subţire

Este un nume de familie descriptiv, prin urmare, dat unei persoane cu greutate mică.

21. Silva

Provine direct din latinescul „silva”, care înseamnă „jungla sau pădure”.

22. drum

Provine din latinescul „strata” și înseamnă „cale sau cale”. A fost folosit în nordul Spaniei pentru a numi mai multe orașe și din această cauză a început să fie folosit de locuitorii săi ca nume de familie toponimic.

23. Sandoval

Provine din latinescul „saltus-novalis” care este interpretat ca „lunca potrivită pentru cultivare sau recent cultivată”.

24. Războinic

A fost folosit ca poreclă pentru oamenii care au luptat într-o armată, cavalerii sau cei care au lucrat ca războinici plătiți.

25. Barieră

Cuvânt spaniol cu ​​același sens care se referă la o familie care locuia lângă o poartă sau gard sau orice altă barieră.

26. roșu

Este considerat nume de familie patronimic deoarece indică culoarea roșie a pământului și așa sunt cunoscuți oamenii care locuiesc sau locuiesc în zonă.

27. Sărat

Provine din limba galică care se traduce prin „sărat”, a fost folosit ca poreclă pentru o persoană ingenioasă sau perspicace.

28. parcela de legume

Acesta este un nume de familie mexican foarte obișnuit, care provine din termenul latin „hortus”, care se traduce prin „teren agricol”, unde sunt cultivate legume, fructe și leguminoase.

29. Vițel

Se referă la o persoană cu spirit înalt și este derivat din cuvântul spaniol „becerra”, care înseamnă „vacă tânără”.

30. Camerele

Provine de la germanicul „salla” care înseamnă incintă zidită sau fortificată și se aplică oamenilor care locuiesc în apropierea acestui loc.

31. trandafiri

Nume de familie mexican foarte comun, care provine din cuvântul latin trandafir și se referă la floarea trandafirului.

32. Juarez

Este una dintre variantele lui „Suárez” și derivă din numele latin „Suerius”, care se traduce prin cusut sau fabricarea pantofilor.

33. Leu

Este un nume de familie care a fost folosit frecvent ca toponimic, mai ales de cei veniți din orașul León din Spania.

34. Beltran

Este derivat din numele personal german, care se traduce prin „corbul strălucitor”.

35. Trejo

Provine dintr-o regiune din Asturias, Spania, originea sa este din celtic „trecc” care se traduce prin „loc înalt” sau „deal protejat” de altitudine.

36. român

Provine de la numele de familie latin „Romanus”, care înseamnă de la Roma.

37. Quintero

Este o variantă a numelui „Quinteiro” foarte comună în regiunea Galiției, Spania. Se referă la cineva care a locuit pe sau lângă o fermă.

38. Mejia

Provine din vechiul cuvânt spaniol „mexia” care înseamnă „medicament”.

39. Valdez

Este un nume de familie patronimic care înseamnă „fiul lui Baldo”, care este o formă prescurtată a lui „Baltazar”. Un alt sens se referă la o persoană care a venit din Valdéz, care se traduce literal prin „din vale”.

40. Bravo

A fost folosit ca o poreclă străveche pentru oamenii de mare curaj și vitejie.

41. Miranda

Este derivat din cuvântul latin „mirandus” care înseamnă „fermecător, minunat sau admirabil”.

42. Resendiz

Este un derivat al numelui personal „Resendes”, compus din cuvintele germanice „reths” care înseamnă „sfat” și „sinths” care înseamnă „cale”.

43. Peralta

Inițial provine din expresia latină „Petra Alta”, care înseamnă „stâncă înaltă”.

44. navarrez

Acest nume de familie denotă pe cineva din regiunea Navarra, care ea însăși este derivat din basca și probabil înseamnă o vale sau o câmpie de oameni.

45. Pipa

Provine din cuvântul latin pentru păr gri și era o poreclă folosită pentru o persoană cu părul prematur alb.

46. Salazar

Acest nume de familie mexican se încadrează și în categoria toponimicelor. Înseamnă „cabană veche” și originea sa este basca.

47. Pacheco

Provine din portugheză și are legătură cu un soldat roman slujitor al lui Cezar numit „Pacieco”.

48. osorio

Este legat de cuvântul basc „Otso” care înseamnă „lup” și se referă la un vânător de lup.

49. pesteri

Se referă la o persoană care locuiește în sau în apropierea unei peșteri.

50. castiliani

Este derivat din cuvântul latin „castellum”, care înseamnă „castel”.

51. Salazar

Provine de la numele comun dat în spaniolă plantelor numite urzici.

52. Ochoa

Este o formă castilianizată a numelui basc „Otxoa”, care este derivat din cuvântul „otso”, care înseamnă „lup”.

53. Padilla

Nume cu două sensuri: Poate proveni dintr-un instrument asemănător cu o paletă folosită de brutarii numesc padilla și pot deriva și din cuvântul grecesc „padeiá” care înseamnă „educație sau instrucţie'.

54. Santiago

Acesta provine de la numele propriu omograf, care, la rândul său, este un termen ebraic „Ya'akov” care se traduce prin „sprijinit de călcâi”.

55. Cervantes

Este un nume de familie toponimic dintr-o regiune din Lugo din Spania, derivat din cuvântul spaniol pentru „cerb”.

56. Murillo

Este derivat din cuvântul spaniol „zid” care are același sens.

57. Durere

Este considerat un nume de familie comun care este toponimic, deoarece provine de la substantivul omograf care înseamnă „piatră sau stâncă”.

58. Lugo

Este un nume toponimic pentru o persoană aparținând orașului Lugo din provincia spaniolă Galicia.

59. Cisneros

Are originea în locul numit Cisneros din provincia spaniolă Palencia, este o derivație a cuvântului spaniol lebădă cu același sens.

60. Sfinti

Folosirea lui a început ca nume propriu, mai ales pentru copiii născuți de Ziua Tuturor Sfinților.

61. Vita de vie

Este cuvântul spaniol pentru viță de vie și indică o persoană care a trăit în jurul unor astfel de plante.

62. plantații de măslini

Numele Olivares este derivat din cuvântul spaniol „olivar”, care are același sens.

63. Orozco

Se referă la un loc numit Orozco din Țara Bascilor. Numele a fost adoptat de cei care au aparținut inițial acestei regiuni.

64. Nunez

Este derivat din numele „Nuno”, o variantă a lui „Nonius”, care înseamnă „al nouălea” în latină.

65. palate

Nume care a fost adoptat inițial de cei care locuiau într-un loc în jurul unui palat sau al unui conac.

66. Rangel

Varianta numelui Rengel, care este derivat din vechea rădăcină germanică pentru „curbat, îndoit sau subțire”. Ar fi putut fi un nume pentru cineva care a făcut sau a vândut inele, curele și brațele.

67. Nava

Este un nume de familie toponimic deoarece se referă la văile râurilor și poartă numele zeiței pre-celtice Navia.

68. masa

Este un nume de familie dat oamenilor care locuiau pe platouri. Există multe variante pentru acest nume de familie mexican, cum ar fi Mesa, de Meza, de Mesa și Demesa.

69. Pineda

Acest nume de familie se referă inițial la pădurea de pini.

70. stâncă

Este legat de cuvântul spaniol „stâncă”, denotă pe cineva care a locuit în jurul unei stânci sau care a locuit în oricare dintre numeroasele locuri cu acest nume din Spania.

71. Maldonado

Este un derivat al unei expresii spaniole care înseamnă „defavorizat” și a fost adoptat ca poreclă.

72. Laura

Este un nume toponimic pentru o persoană dintr-un loc numit Lara de los Infantes din provincia spaniolă Burgos.

73. tufe de trandafiri

Nume care denotă locul în care cresc trandafirii sau dat de comerțul cultivatorului acestor plante.

74. Ibarra

Este de origine euskera sau basca, este echivalentul cuvantului "vega" care este definit ca un pamant fertil si plat care este umezit constant de un rau.

75. Contreras

Provine de la „Contrebia”, un nume dat de romani diferitelor orașe din Spania.

76. Solis

Se crede că este un nume de familie foarte vechi și provine dintr-o neam hispanic de pe vremea recuceririi.

77. Ruiz

A apărut dintr-unul dintre diminutivele lui Rodrigo: „Ruy sau Rui”, care este de origine germanică, care se traduce prin „bogat în glorie” sau „famă de puternic”.

78. Guzman

Nume care provine din germanul „gutmann” care înseamnă „om bun”. Poate proveni și de la numele danez „Gudsmand”, care se traduce prin „om al lui Dumnezeu”.

79. Salinas

Nume care se referă la cineva care a lucrat într-o mină de sare sau a vândut sare pentru a trăi.

80. Surse

Nume care a fost folosit pentru a indica faptul că o persoană care a trăit sau s-a născut într-un loc lângă o sursă de apă sau într-un oraș care avea acest nume.

81. Sigur

Este un cuvânt spaniol care înseamnă „sigur sau protejat”.

82. Spinoza

Este o alta dintre variantele de Espinosa, a fost adoptata de multi crestini in cinstea coroanei de spini pe care Hristos a purtat-o ​​in drumul crucii.

83. Vargas

Provine de la cuvântul „varga”, care în cantabrică înseamnă „cabană” sau „teren în pantă”.

84. Valenzuela

Nume toponimic al orașului Valencia, cuvânt care provine de la vocea latină „valentia” care înseamnă „curaj sau curaj”.

85. De pe cruce

Este un nume de familie toponimic deoarece însoțea prenumele Cruz și indica locul său de reședință sau de origine.

86. Enriquez

Provine de la „Henry”, care, la rândul său, provine de la numele germanic „Heimirich”, care este o combinație din elementele germanice „Heim” care înseamnă „acasă” și „ric” care se traduce prin „putere sau rigla'.

87. Figueroa

Este derivat din cuvântul portughez „figueira” sau termenul spaniol „higuera”, ambele fiind o referire la un smochin.

88. Galant

Își are originile într-un nume personal germanic care combină elementele germanice vechi „gail” care înseamnă „vesel” și „dur” care înseamnă „puternic sau curajos”.

89. Velasco

Este derivat din numele personal „Belasco” care, atunci când este combinat cu rădăcina bască „bel”, înseamnă „corb”.

90. Chavez

Originea sa este portugheză, provine de la cuvântul „chaves”, care înseamnă „chei”.

91. Villalobos

Indică o persoană care a locuit în orașul Villalobos din Spania. Este o combinație a cuvântului „vilă”, care înseamnă „oraș” și „lup”.

92. Obraz

Cuvânt spaniol pentru a desemna obrazul. Este o poreclă pentru cineva care a fost îndrăzneț sau cu anumite particularități în acea zonă a feței.

93. Villegas

Acest nume de familie indică locul de origine a Villegas, o zonă care se află în provincia spaniolă Burgos.

94. câmpuri

Derivă din cuvântul latin „campus” care se referă la un câmp verde mare.

95. Zavala

Varianta a cuvântului „Zabala”, care se referă la un loc din Spania care provine din cuvântul bască „Zabal” care înseamnă „larg, larg sau extins”.

96. Cabrera

Provine din cuvântul latin „capraria” și înseamnă „locul caprelor”.

97. Castaneda

Provine din latinescul „castanea” și este modul în care oamenii se refereau la locurile în care au existat castani.

98. Stârc

Se crede că era o poreclă pentru persoanele cu picioare foarte lungi.

99. Aguilar

Se referă la persoana care a trăit într-o regiune numită Aguilar și provine de la cuvântul latin „Aquilare” care înseamnă „bihar de vulturi”.

100. De Leu

Are același sens ca și numele de familie León, adică o referire la cineva din orașul León din Spania.