80 de expresii argentiniene (și semnificația lor)

Argentina este o națiune suverană ale cărei influențe, mai ales spaniole și Italiană sunt pilonii culturali pe care se bazează această societate.

Argentinienii sunt oameni cu o mare capacitate de socializare și adaptare la orice altă societate pe care le vizitează, pentru că felul lor extrovertit și empatic de a fi îi determină să stabilească prietenii cu mari uşura.

• Articol recomandat: „55 de proverbe și expresii în latină”

Expresii argentiniene și semnificația lor

Toate acestea au făcut ca limba spaniolă sau castiliană să se dezvolte în Argentina într-un mod cu totul special.Vrei să cunoști cele mai curioase expresii folosite în această țară?

Următorul Vă prezentăm 80 de expresii argentiniene cu semnificația lor, pe care sigur o să-l găsești interesant și care îți va fi de folos dacă vei călători în această țară sud-americană.

1. Che.

Este una dintre cele mai tipice expresii și este folosită pentru a numi o altă persoană într-un mod afectuos.

2. Copil.

Acest cuvânt definește oamenii de genul masculin în locul denumirilor tipice de „bărbat”, „băiat” sau „copil”, folosite în alte țări.

3. Tip.

Înseamnă bărbat și este folosit pe scară largă de adolescenți în timpul conversațiilor lor.

4. Lua.

A face sex este un cuvânt colocvial și grosier.

5. Changa.

Acest cuvânt este folosit pentru a defini munca pe termen scurt, o sarcină scurtă și de obicei prost plătită.

6. A suge.

Această expresie este folosită pentru a înlocui cuvântul băutură, de obicei este asociată cu faptul de a ingera băuturi alcoolice.

7. Popcorn.

Este un mod de a numi floricele de porumb.

8. Fag.

Așa se numesc țigările în Argentina.

9. Boludo.

Este un mod colocvial și obișnuit de a spune prost. În ultimele decenii a fost folosit deschis pentru a înlocui „che”.

10. Le iau.

Mă duc.

11. Le ia.

Pleacă, pleacă, pleacă.

12. Gras.

Denota ceva obisnuit, cu putin stil si de prost gust.

13. Ortiva.

Această expresie este originară din provincia Córdoba și răspândită în toată țara ca un mod peiorativ de a numi pe cineva cu un caracter prost și plictisitor.

14. A strecura.

Fura.

15. le mușc.

Mergeți repede, alergând sau în grabă.

16. Chamuyar.

Înseamnă să vorbim despre mai mult sau fără sens.

17. Muncă.

înșela, înșela Un job este un job de origine dubioasă.

18. Baston.

Mod peiorativ de a chema poliția.

19. Vogă.

Această expresie este folosită în Argentina pentru a chema avocații.

20. Ananas.

Primește un pumn sau un „ananas”.

21. sfoară.

Așa se numesc banii în Argentina.

22. un castron

Multe ceva, „un castron”.

23. Bere.

Este un mod informal de a numi bere (în Spania se folosește și această expresie).

24. Corn.

Este folosit ca înlocuitor al gurii.

25. Gauchada.

Această expresie este folosită pentru a cere o favoare.

26. Capota.

Persoană remarcabilă în activitatea sa, se obișnuiește să spună că cineva este cel mai bun în ceea ce face.

27. Muscă.

În marile centre urbane această expresie este folosită ca sinonim pentru bani.

28. Un luc.

O mie de pesos.

29. salam.

Mod afectuos de a numi pe cineva prost.

30. Amar.

Este folosit într-un mod peiorativ pentru a defini o persoană plictisitoare, fără sentiment sau pasiune.

31. Îi lipsesc câțiva jucători.

Este o expresie jignitoare pentru a se referi la persoanele cu dizabilități intelectuale.

32. vagabond.

Expresie folosită pentru a descrie pe cineva leneș, dezordonat, nerușinat și răutăcios.

33. Faceți o minge

A fi rănit sau rănit.

34. Rupe mingile.

Este o expresie obișnuită să exprimăm că ceva ne deranjează.

35. Pis.

Este o expresie obișnuită și colocvială care se referă la faptul de a merge să urinezi, în alte țări precum Spania se folosește și această expresie.

36. a fi fier

În Argentina, această expresie este folosită pentru a spune că cineva este un prieten loial.

37. Barde.

Această expresie colocvială este folosită pentru a explica o batjocură sau o agresiune.

38. Fiind Gardel.

Cineva foarte remarcabil în sarcina lui. Este folosit cu referire la celebrul cântăreț de tango Carlos Gardel.

39. Niciodată taxi.

Este un mod colocvial de a spune că ceva este în stare bună.

40. yuta.

Este un mod derogatoriu de a te referi la poliție.

41. fie din lemn

Cineva care este foarte rău la ceva, folosit de obicei în activități sportive.

42. Loviți o țeavă

Sună pe cineva.

43. arunca ogarii

Demonstrează-i unei persoane sentimentele noastre de iubire, „aruncă tisele”.

44. de queruz

Este folosit pentru a spune că cineva face ceva în secret, pe furiș.

45. fugi

Este un mod agresiv de a cere permisiunea: „Ieși din drum”.

46. Lapte rău.

Cineva care are rea intenție manifestă în acțiunile sale, că vrea să facă rău.

47. Nici măcar fart.

Este un mod colocvial, și oarecum obișnuit, de a spune în orice fel, „nici măcar să nu fii beat”.

48. Scabio.

Este un mod informal de a numi băuturi alcoolice, este folosit în general în rândul tinerilor.

49. Tricou.

Așa se numesc tricourile sau hanoracele în Argentina.

50. Colifa.

Este o modalitate de a chema persoanele care suferă de un anumit tip de demență.

51. Flash.

Este folosit pentru a vorbi despre cineva care își imaginează lucruri, care vorbește despre lucruri care nu sunt reale sau adevărate.

52. Porc.

Așa se numesc inspectorii de transport public în mod derogatoriu în Argentina, un porc este un porc dacă vorbim la propriu.

53. Instalator.

Așa se numesc instalatorii în Argentina.

54. mă pictează

Este un mod de a spune că vrei să faci sau să ai ceva.

55. Salvează-te.

Este un mod colocvial de a spune că cineva este atent cu viața lui sau cu ceva.

56. Prost.

Este o expresie originară din provincia Santa Fe, care este folosită pentru a defini o persoană neinteligentă.

57. Să fie clar.

A fi bun la ceva sau a ști multe despre ceva.

58. Pune capacul.

Tăiați un climat de bucurie pentru a încerca să puneți ordine.

59. A fi fierbinte

Este folosit mai ales pentru cineva care este foarte supărat, deși se poate referi și la atunci când o persoană are o dorință puternică de a face sex.

60. Halbă.

Expresie lumească pentru a se referi la față, folosită pe scară largă și în alte țări de limbă spaniolă.

61. Pentru a fi făcut un cuier

Este folosit pentru a se referi la cineva care este prea obosit, epuizat.

62. Cobani.

Este un mod derogatoriu de a chema poliția.

63. Bijuterie.

Ceva care este foarte bun.

64. a pornit

Acest cuvânt este folosit cu sensuri diferite, poate însemna pe cineva care este foarte intens sau ceva care este foarte bun.

65. Embolizați.

Este un mod obișnuit, dar folosit pe scară largă, ceea ce înseamnă plictisitor.

66. închide

Este o modalitate de a defini o persoană care s-a împrăștiat în timpul unei discuții, „care a ieșit pe șine”.

67. Flanel.

Această expresie este folosită pentru momentele în care un cuplu se mângâie cu pasiune.

68. Quilombo.

În Argentina, acest cuvânt denotă ceva care este dezordonat.

69. Nu există apă în rezervor

Este o expresie peiorativă. În acest caz este folosit pentru a se referi la cineva care nu raționează.

70. S-a stins termicul.

Este folosit pentru a descrie furia unei persoane.

71. piept rece

Folosită mai ales în jargonul fotbalistic, această expresie este folosită pentru a defini pe cineva fără sentimente, fără pasiune.

72. Un bat.

Un milion de pesos, iar expresia „un palo verde” este un milion de dolari.

73. Un creveți.

Mod de a numi o sută de pesos argentinieni.

74. brut.

Este cineva care a făcut ceva bun sau ceva grozav.

75. vechi

Este un mod afectuos de a chema părinții.

76. Naso.

Nas, folosit de obicei într-un mod insultător pentru cei care au nasul mare.

77. Linyera.

În Argentina, oamenii fără adăpost sunt chemați în acest fel.

78. Scutece.

Modul de a spune ananas cu susul în jos și denotă un pumn sau o lovitură.

79. Post.

Acest cuvânt este folosit pentru a sublinia ideea de adevăr, pentru a spune că ceva este cu adevărat serios, de exemplu post?, serios?.

80. Avion.

Hoț, acest cuvânt este folosit și în alte țări din America Latină.