90 de cuvinte și expresii mexicane (cu semnificația lor)

De-a lungul anilor, cultura mexicană a creat un număr mare de expresii și cuvinte unice pentru a putea spune tot ce înainte nu se știa să comunice.

Cultura antică a Mexicului include vremurile mayași și azteci, printre multe altele, dar în Articolul de astăzi se va concentra asupra modului în care ei folosesc limba spaniolă cu cele mai comune idiomuri și localisme. identificatori.

• Articol recomandat: „12 mari poezii în nahuatl (traducere și semnificație)”

Cuvinte și expresii tipice din Mexic

Multe dintre aceste cuvinte și expresii conțin un sens care poate fi folosit în orice tip de conversație sau chat informal. Ți s-a întâmplat vreodată să nu înțelegi sensul vreunuia dintre ele?

Următorul Vă prezentăm o selecție de 90 de cuvinte și expresii mexicane (cu semnificația lor) pe care poate nu știați ce au vrut să le exprime.

1. Bine?

Expresie folosită pentru a răspunde la un apel telefonic.

2. Giddy Up.

Este un mod de a afirma ceva.

3. vorbărie

Este adesea folosit pentru a se referi la plimbarea prin centrele comerciale și la petrecerea timpului.

4. Tip.

Se spune celui care este tânăr/adolescent.

5. Bărbie.

Este o expresie folosită atunci când ești supărat sau dezamăgit.

6. Nepriceput.

Traducerea literală ar fi: urât.

7. Malhora.

Se referă la momentul în care cineva este o persoană rea.

8. înţepătură.

Cumpără ceva pentru altcineva.

9. Quiúbole.

Este un salut informal folosit pe scară largă.

10. Wow.

Provine din expresia engleză ceas care înseamnă „a se uita” sau „a privi asta”.

11. Să-i dăm ce este alunița de oală.

Fă ceva rapid și rapid.

12. Cu ochiul unei găleți bune.

Calculați ceva făcând o estimare aproximativă.

13. Ține-te de tijă

Se referă la îndeplinirea a ceea ce am promis.

14. Du-te să vezi dacă scroafa a născut deja.

Expresie folosită pentru a spune cuiva să plece de unde suntem.

15. Te descurci în afara olita.

Când cineva este dezorientat sau nu știe unde se află.

16. Mă sperie craniul.

Expresia folosită pentru a arăta cuiva că nu ne este frică de el.

17. Dați de pe ouă.

Expresie folosită pentru a încerca să calmeze spiritele cuiva.

18. Fluierând și bătând din palme.

Această expresie este folosită pentru a spune cuiva că este mai bine să nu atingi nimic.

19. Ca câinele cu cele două prăjituri.

Când cineva este sfâșiat între mai multe soluții.

20. dă-mi dorința

Este folosit pentru a spune cuiva să ne treacă un obiect departe de noi.

21. De la capsă

Se referă la momentul în care ceva este liber sau liber de utilizat.

22. Bille întunecate.

Când vrem puțin sau variat din toate.

23. Ai lăsat vipera țipând.

Când provocăm o ceartă sau ceartă și fugim lăsând problema celor care au rămas în urmă.

24. obraz întins

Este folosit pentru a vorbi despre când enervăm pe cineva în mod recurent.

25. stârni

O expresie care înseamnă că am avut relații intime cu cineva.

26. Este net.

Înseamnă că este total adevărat sau adevărat.

27. Este o coadă verde bătrână.

Această frază vorbește despre momentul în care un bătrân este atras de femei tinere.

28. El este zguduit.

Înseamnă că ești trist sau sensibil emoțional.

29. Acest canion.

Vorbește despre când ceva este complicat sau dificil de realizat.

30. În noaptea asta îl mănâncă Pancho.

O afirmație pentru a face referire la faptul că astăzi vom menține relații.

31. Fii până la șlapi.

Se spune despre cel care a petrecut timp consumând alcool sau a fost în stare de ebrietate.

32. Deveniți prost

Când suntem conștienți de ceva, dar le spunem altora că nu este cazul.

33. Fă-mi o favoare.

Expresie folosită pentru a cere ajutor unui prieten sau coleg.

34. Hai și tu.

Cuiva i se spune să plece.

35. Au scos cârtița din el.

Înseamnă că au luat sânge de la cineva.

36. L-au prins înghițind pinole.

Când ești prins pe neprevăzut sau pe neașteptate.

37. M-ai prins pe curbă

Se spune cuiva să explice că am fost distrași.

38. A pus calul peste mine.

Înseamnă că cineva ne-a atacat fără motiv.

39. Am început să arunc icrele.

Referindu-ne la faptul că ne-am pregătit să ne odihnim.

40. A zgâlțâi barca.

Mai presus de toate, se referă la când ieșim la dans.

41. Nici măcar nu merg să dansez în Chalma.

Când ceva nu mai are o soluție sau nu mai poate fi schimbat.

42. Nici o problema.

Când nu există nicio problemă, este folosit în principal pentru a afirma ceva.

43. Într-adevăr.

Înseamnă că nu ne vine să credem ceea ce ne spun ei sau suntem uimiți.

44. Nu te juca cu rata.

Îi spune celui care vrem să ne acorde mai multă atenție.

45. Ascultă atunci.

Când afirmăm ceva cu insistență sau vrem să incităm pe cineva să facă ceva.

46. Pune-l pe cel de oraș.

Să împărțim asta între noi doi.

47. ce rahat

Este folosit pentru a se referi la ceva care a mers prost sau este de proastă calitate.

48. ce leac

Această expresie este folosită atunci când ne amintim ceva amuzant care sa întâmplat înainte.

49. Ce faci.

Este un tip de salut informal care este foarte răspândit în Mexic.

50. Tatăl acela.

Când ceva sau cineva ne surprinde foarte pozitiv.

51. Ce s-a întâmplat?

Ce mai faci? sau ce mai faci? ar fi ceea ce vrea să însemne.

52. ce pex

Un alt salut folosit pe scară largă în această cultură latină.

53. Ce spectacol.

Ar fi ceva asemănător cu ce se întâmplă? influenţată însă de apropierea acestei ţări de SUA.

54. Rămâi de la șase.

Când am fost surprinși de ceva ce s-a întâmplat.

55. Jarocha a fost făcută.

Când trecem la o operație de schimbare a sexului.

56. A intrat în bucătărie.

Când ne amestecăm în chestiuni care nu sunt de interesul nostru.

57. Cunoaște mingea.

O expresie care este folosită pentru a spune că nu știm ceva sau nu suntem conștienți de el.

58. țipă veverița la tine.

Se referă atunci când cineva are miros neplăcut sau lipsă de curățenie.

59. Treci peste bord.

Această expresie este spusă cuiva care crede că este mai inteligent decât este în realitate.

60. Bara de tragere.

Când cineva este leneș sau nu funcționează corect.

61. Să mergem în camion pentru niște fete.

Mergem în dubă să luăm niște prieteni, acesta ar fi modul normal de a exprima acea frază.

62. Deja chole.

Când nu vrem mai mult de ceva sau ne-am săturat.

63. Chahuistle a căzut deja.

Se spune despre cel care a reusit sa prinda sau a fost capturat.

64. Mă ai deja până la tort.

Când cineva a reușit să ne înfurie sau ne enervează.

65. Nici măcar nu-l mai macină.

Această expresie este folosită atunci când cineva insistă atât de mult pe ceva încât noi preferăm să nu o facem.

66. Chahuistle a căzut deja asupra noastră.

Înseamnă că cineva ne-a descoperit sau ne-a prins făcând ceva.

67. Le fac deja.

Această expresie este folosită pentru a avertiza pe cineva că poate avea probleme.

68. L-ai decojit deja.

Putem folosi această expresie pentru a spune cuiva că a pierdut deja oportunitatea pe care a avut-o.

69. Au lipit deja guma.

Când doi oameni încep o relație sau curtare.

70. Clovnul ne-a încărcat deja.

Se referă la momentul în care ceva nu merge bine sau pierdem ocazia.

71. Deja merit.

Într-o clipă vom avea totul gata.

72. Au balcon deja.

Înseamnă că au demascat pe cineva sau au spus rușinea lor.

73. A bătut deja în cuie ciocul.

Când cineva adoarme oriunde s-ar afla.

74. Mă duc să iau supa.

Îl vom face să mărturisească, să vrea să extragă informații de la acea persoană.

75. Întindeți rulada.

Putem folosi această expresie pentru a spune cuiva să nu mai comenteze ceva de prost gust.

76. O să-ți dai un cucui.

Această expresie este folosită pentru a avertiza că ne vom face rău sau ne vom răni.

77. Crezi că ești foarte aici, nu-i așa?

Această expresie este spusă cuiva care are un ego foarte ridicat.

78. Atât de mult fart de rahat.

Când încercăm din greu să realizăm ceva și să obținem foarte puțin.

79. S-a ridicat la mâini.

Această expresie se referă la unul care s-a îmbătat până și-a pierdut cunoștința.

80. Canoea curge.

Când cineva este foarte entuziasmat de o altă persoană.

81. A rămas cu o față „ce”.

Este folosit pentru a exprima faptul că cineva a fost foarte surprins.

82. Ce trans.

Aceasta este una dintre cele mai comune forme de salut în Mexic.

83. ce rola

Această expresie este, de asemenea, un tip foarte comun de salut folosit în anumite comunități din această țară.

84. Cât de chel este cochiul.

Înseamnă că se va face ceva da sau da.

85. ce lovitura

Un salut care este folosit cu oamenii în care avem încredere.

86. Ce val carnal.

Acest tip de salut este cel mai fratern care este folosit în Mexic.

87. Cât de vindecat.

Când ne referim la ceva ce sa întâmplat a fost foarte amuzant sau a fost foarte bun.

88. ce misto

Se referă la ceva care este foarte pozitiv sau bun.

89. ce gustare

Înseamnă că ceva ce s-a întâmplat a fost foarte amuzant sau amuzant.

90. Nu renunta.

Este folosit pentru a spune cuiva că trebuie să îndeplinească ceea ce a promis.