110 cuvinte și expresii spaniole (cu semnificația lor)

Spania este o națiune în care este posibil să se găsească o mare varietate de cultură, ceea ce a provocat limba castiliană care se vorbește în țară a evoluat generând o mare diversitate de idiomuri și expresii folosite în limbă popular.

De aceea, de multe ori, atunci când vizionați un film sau un serial spaniol, există cuvinte greu de înțeles de către locuitorii țărilor latino-americane de limbă spaniolă.

În acest articol veți găsi o listă cu cele mai caracteristice și frecvent utilizate cuvinte și expresii spaniole, și o explicație a semnificației sale.

• Articol înrudit: „Cele 12 tipuri de limbaj (și caracteristicile lor)”

Cuvinte și expresii din Spania (explicate)

Pentru a afla despre modurile deosebite în care comunică spaniolii, precum și despre idiomurile lor, citiți mai departe; Aici veți găsi multe cuvinte și expresii folosite în spaniola Spaniei, cu semnificațiile lor.

1. Wow!

Termen care indică faptul că ceva este plăcut, admirabil sau care îți place mult.

2. a fi pe papagal

Expresie care înseamnă a fi alert sau atent la ceva.

3. Potar

Este sinonim cu vărsături.

4. Într-o clipită

A spus despre ceva ce poate fi făcut sau s-a făcut într-un timp foarte scurt.

5. coborî

Înseamnă a părăsi un loc, spus în limbaj colocvial.

6. a lua în fund

Este un mod de a spune că te-ai săturat să faci ceva.

7. flirt

Este un sinonim pentru flirt sau flirt.

8. Întoarceți tortilla

Se referă la schimbarea unei situații.

9. Suporturi de lumanari

Se spune pentru acea persoană care rămâne cu partenerul ales.

10. Piti

Un mod foarte unic pe care spaniolii îl folosesc pentru a se referi la țigară.

• Te-ar putea interesa: „90 de cuvinte și expresii mexicane (cu semnificația lor)”

11. la dracu curvei

Este o expresie al cărei sens este a fi supărat, supărat sau frustrat.

12. speria

Este să fii impresionat de ceva bun sau rău.

13. Muncă

Este un sinonim al muncii.

14. fii la curent

Indică faptul că vă aflați într-o situație tumultoasă sau dificilă.

15. Rece

Cuvânt care înseamnă că ne place ceva.

16. fii ca o capră

Indică faptul că cineva este nebun.

17. posh sau posh

Este un mod de a le spune tinerilor cu poziții înalte că caută o modalitate de a-l arăta fie prin haine, fie prin comportament.

18. arunca un kiki

Are o rapidă.

19. Tolai

Indică faptul că cineva este foarte nevinovat sau prost.

20. da o gazda

Se lovește o altă persoană.

21. bere

Așa cum trebuie să spună spaniolii bere.

22. au lapte prost

Indică faptul că o persoană este capricioasă, amară sau răutăcioasă.

23. Bârfă

Se referă la răspândirea de zvonuri sau la ascultarea lor.

24. mănâncă un maro

Este o expresie care indică faptul că trebuie să te confrunți cu o situație incomodă sau cu o problemă dificilă.

25. Parida

Este un cuvânt care înseamnă ceva fără sens, neimportant sau prostesc.

• Articol înrudit: „Cele mai bune 12 legende spaniole (vechi și actuale)”

26. clema a dispărut

Expresie folosită atunci când cineva înnebunește brusc sau face ceva nebun.

27. Ciocolată

Este o persoană foarte atrăgătoare.

28. Unchi sau mătușă

Se referă la un individ, indiferent dacă este bărbat sau femeie, și este, de asemenea, un mod de a sublinia o frază.

29. costa mult

Înseamnă că ceva costă mult fie economic, fie că necesită un efort.

30. glumesc

Este un alt sinonim pentru glumă.

31. Scrub

Se confruntă cu o situație problematică.

32. fi un pepene galben

Se referă la o persoană puțin inteligentă.

33. Pringo sau Pringo

Este un mod de a spune că cineva este un învins.

34. tam-tam maro

Îl înarmează mare, creând haos sau o mare mizerie.

35. Racano sau Racano

Indică faptul că o persoană este zgârcită, avară sau meschină. De asemenea, se referă la un individ leneș sau muncitor.

36. fi un șobolan

Înseamnă o persoană foarte zgârcită, egoistă sau lacomă.

37. Vârsta curcanului

Expresie care se referă la adolescență.

• Te-ar putea interesa: „110 cuvinte și expresii ecuadoriane (cu semnificația lor)”

38. la naiba cu scroafa

Indică deranjarea cuiva.

39. Jumătate portocalie

Expresie care se referă la partenerul ideal.

40. Spalarea mainilor

Este evitarea responsabilitatii.

41. Pune musca în spatele urechii

Înseamnă că cineva sau ceva este suspectat.

42. Nu toca cuvintele

Înseamnă să vorbești clar, să spui ce vrei fără filtru sau să nu taci.

43. Îl transspir

Este o expresie pentru a se referi la faptul că ceva nu este important.

44. minte patty

Este să fii fără idee.

45. Faceți o plimbare

Se spune când ai fost înșelat.

46. Nu există culoare

Expresia obișnuia să spună că două lucruri nu pot fi comparate, pentru că unul dintre ele este mult mai bun.

47. Sa pun bateriile

Este folosit pentru a începe un proiect sau pentru a reveni pe drumul cel bun.

48. Ai o memorie de pește

Indică memorie scurtă sau că lucrurile sunt de obicei uitate.

49. Vezi urechile lupului

Expresie care indică faptul că un pericol este aproape.

50. O grămadă de rahat

Chiar dacă crezi altfel, înseamnă că îi dorești cuiva mult noroc.

51. Un alt cocos

Indică faptul că lucrurile ar fi diferit dacă s-ar întâmpla ceva.

• Articol înrudit: „Cele 14 ramuri ale geografiei: ce sunt și ce studiază”

52. fie două lumânări

Înseamnă lipsa contactului sexual.

53. dormi liniștit

Se referă la somn lung și plăcut.

54. E o nimica toata

Se folosește când ceva este foarte ușor.

55. au vedere de râs

Este a avea o viziune bună sau a anticipa o situație.

56. A o da în bară

Înșorează o situație.

57. Vorbi ca o moară stricată

Se referă la o persoană care vorbește mult.

58. Oaia neagră a familiei

Indică un membru al familiei care se comportă prost sau a fost dezamăgit de comportamentul său.

59. Căsătorește-te cu o penalizare

Înseamnă că un cuplu se căsătorește pentru că femeia este însărcinată.

60. ploaie pe umed

Indică faptul că nu are rost să continui să învârti o situație, o problemă sau o conversație.

61. îmbrăcat ca puștiul

Înseamnă să mănânci prea mult până te doare burta.

62. Înfășurați pătura în jurul capului

Este să ia decizii proaste.

63. juca suedez

Indică pretinderea că ceva nu este înțeles sau nu știi despre ce se vorbește.

• Te-ar putea interesa: „110 cuvinte și expresii chiliane (cu semnificația lor)”

64. mergi cu picioarele de plumb

Se calcă cu grijă.

65. Nu dormi

El face referire că nu a dormit deloc.

66. Prințul albastru

Indică bărbatul ideal.

67. Fii orb ca un liliac

Înseamnă să ai o vedere slabă sau să nu realizezi ce se întâmplă.

68. fii ca un adapator

Indică faptul că ești nebun.

69. Frig

Este o referință pentru a face sex.

70. devine ca o roșie

Roșește pentru că ceva este jenant.

71. stofa de marinar

Expresie pentru a spune că ceva a fost o surpriză, că cineva a făcut ceva îndoielnic sau că ceva costă mult.

72. Trimite oua

Este atunci când ceva ne nemulțumește.

73. se face verde

Este folosit atunci când critici o persoană, de obicei din spate.

74. vezi praful

Indică faptul că o persoană își observă intențiile.

75. a fi falit

Nu ai bani.

76. Ai un nas pe care calci

Indică faptul că nu aveți rușine.

77. face mizerie

Înseamnă că ceva nu este înțeles.

78. Un bătrân murdar

Se referă la un bărbat în vârstă care cochetează cu o tânără.

79. să-ți dau cârnați

Înseamnă: „Nu vreau să știu mai multe despre tine”.

80. fii până la nas

Este să fii sătul de ceva sau de cineva.

81. mananca nuca de cocos

Este de a întoarce o situație tulburătoare.

82. Agitați ca un flan

Spune cuiva când este nervos.

83. pus pe coarne

Este o expresie care se referă la infidelitate.

• Articol înrudit: „Ce este psihologia culturală?”

84. dormi

Este adormit după o noapte de petrecere și băutură cu prietenii.

85. trece trei orașe

Înseamnă că o persoană are o reacție diferită la stimulul care a provocat-o.

86. Fii murat

O referire la băutură.

87. ridice în picioare

Este atunci când o persoană nu merge la întâlnirea pe care a avut-o cu altcineva.

88. Verbatim

Este o expresie care indică să respectați întocmai recomandările sau instrucțiunile date.

89. călărește un pui

Se referă la a face scandal.

90. A da dovleci

Este să respingi pe cineva care te-a cerut să ieși la o întâlnire.

91. Este din anul perei

S-a spus despre ceva foarte vechi sau străvechi.

92. Implică-te cu cineva

Înseamnă sărut sau sărut.

93. Picătura care a umplut paharul

Expresie care înseamnă ceva care declanșează o situație mai mare.

94. Dați o mână de ajutor

Referință colocvială pentru a spune că vrei să ajuți pe cineva.

95. fii un pui

Este folosit pentru a spune cuiva că este un laș.

96. nu mă zgâria

Este un avertisment pentru a nu deranja o persoană.

97. Afundați-vă coatele

Este sinonimul a merge la studii.

98. Lovi cu piciorul galeata

Un mod foarte ciudat de a spune că cineva a murit.

99. fi suparat

Este un indiciu de supărare.

100. Nu are nici picioare, nici cap

Este ceva care nu are sens.

101. fi în toiul ei

Înseamnă că faci parte din problemă.

102. Pasarica Bernardei!

Se spune când este multă mizerie și confuzie.

103. Neavând chichi pentru felinare

Indică faptul că o persoană s-a ridicat cu piciorul stâng.

104. Spune adevăruri ca la temple.

Se face referire la faptul că în seara asta tu conduci și numai tu.

105. Nu-mi atinge palmele, mă cunosc

Că pe cineva nu este foarte greu de convins.

106. cu toată păsărica mea

Înseamnă că vrei să faci ceva pentru că ai chef și nimic și nimeni nu te va opri.

107. Un rahat înțepat într-un băț

Indicați că nu sunteți interesat, întoarceți pagina.

108. fi în afara comuniunei

Înseamnă că o persoană este dezlănțuită sau euforică.

109. du-te la prajit sparanghel

Înseamnă că te lasă singur sau calm.

110. prinde un fart

Când cineva se îmbată într-un mod foarte necontrolat.