110 cuvinte și expresii andaluze (și semnificația lor)

Andaluzia are un mod de a vorbi spaniola atât de particular încât provoacă uimire în rândul celor care nu o cunosc. În plus, este puțin dificil de învățat din cauza pronunției sale, care se caracterizează prin scurtarea cuvintelor și adăugarea de muzicalitate frazelor.

Bogăția modului andaluz de a vorbi înseamnă și că există mai multe dialecte andaluze foarte diferite între ele, atât ca lexic, cât și ca pronunție. Prin urmare, nu există o singură „limbă andaluză”. În acest sens, mai jos veți găsi o listă cu multe dintre cele mai reprezentative cuvinte, expresii și expresii ale andaluzei vorbită în diferitele părți ale acestei comunități autonome spaniole

• Articol înrudit: „Cele 12 tipuri de limbaj (și caracteristicile lor)”

Cele mai populare cuvinte și expresii andaluze (și semnificația lor)

Dacă vrei să știi puțin mai multe despre felul de a vorbi în acest ținut, continuă să citești; Acestea sunt câteva dintre cele mai comune expresii și expresii din Andaluzia.

1. Ce vrei, miarma?

Este o frază care înseamnă: „Ce vrei sufletul meu?”.

2. Penco

Este adesea folosit ca o insultă, implicând că cineva este „inutil”.

• Te-ar putea interesa: „Cele mai bune 50 de fraze și proverbe andaluze (și semnificația lor)”

3. Nici o fata

Indică faptul că nu există nicio îndoială că este.

4. cuchi

Termen care este sinonim cu doamne.

5. Nenorocitule

Indică o situație confuză.

6. capelă mică

Se spune despre persoana care este foarte pasionată de Săptămâna Mare și de procesiunile care au loc.

7. Uite ce spui idioti

Este un sinonim pentru a spune prostii.

8. bebelus

Este folosit pentru a se referi la membrul viril și este folosit și pentru a accentua ceva.

9. devora

Se traduce prin „sufocare”.

10. face maimuta

Expresie care înseamnă săriți peste curs.

11. frumoso

Este folosit pentru a indica faptul că un obiect, persoană sau animal este drăguț, frumos sau plăcut.

12. Dă-mi un milnos foarte proaspăt că sunt uscat

Se referă la marca Cervezas Alhambra.

13. Tipul ăsta e un ticălos

Indică faptul că o persoană este o persoană bună.

14. fara pula

Expresie folosită pentru a sublinia ceva.

15. da părul prietenului

Înseamnă să dai o „bătaie” într-un joc. Adică când câștigi. Este unul dintre cele mai răspândite idiomuri andaluze în alte zone ale Spaniei.

16. Teacă

Înseamnă „prost”.

17. Cartof prajit

Se referă la o persoană care nu are valoare sau nu știe să facă nimic.

18. oale mici

Sunt atracții de târg.

19. nenorocitul

În Andaluzia este o expresie afectuoasă care i se spune unui prieten care face prostii.

20. Mai rece decât curățarea ridichilor

Înseamnă că este foarte frig.

• Articol înrudit: „110 cuvinte și expresii spaniole (cu semnificația lor)”

21. șocant

Se referă la oamenii care locuiesc în Huelva.

22. face o mandala

Este o expresie care se spune atunci când trebuie să faci ceva, dar nu vrei să dai detalii.

23. Potrivi!

Este un sinonim pentru „arata”.

24. Ai grijă cu cel care este foarte prost

Se spune despre cineva care dă răspunsuri proaste.

25. cerc, cerc

Este un mod de a spune că ceva este complet adevărat.

26. fi ciugulit

Expresie care înseamnă să mănânci puțin din tot.

27. Femeie hotărâtă, coarne în jur

Indică faptul că o femeie inactivă poate face multe greșeli.

28. Apollardao

Este o referire la o persoană „proastă”, care este mereu pierdută sau nu știe ce să facă.

29. Zgomot

Este sinonim cu graba.

30. jartable

Așa se numește o persoană grea sau care nu se satură niciodată să facă ceva.

31. Facem un mocho?

Indică faptul că doriți să colectați bani pentru a cumpăra ceva.

32. vihenul

Este o expresie folosită pentru a desemna uimire, este o variantă a lui „La vin compae”.

33. tu canti

Înseamnă să fii frumos sau drăguț.

34. expert

Este un alt sinonim pentru frumos.

35. A fi mai drept decât o ciocolată

Înseamnă să nu ai har.

• Te-ar putea interesa: „110 cuvinte și expresii venezuelene (și semnificația lor)”

36. a calca

Expresie folosită pentru a afirma ceva cu mare accent.

37. tindea spre japoneză

Înseamnă că ai un somn adânc.

38. Guarrazo

Este un trancazo pe care cineva îl dă la cădere.

39. japonez

Cuvânt care înseamnă exemplu.

40. nike

Înseamnă că totul a fost bine curățat.

41. papagal

Este un mic ventilator.

42. E infricosator

Înseamnă că totul este încurcat.

43. agonizant

Se traduce prin „egoist”.

44. Pâinea asta este veche

Se spune despre un aliment care nu este proaspăt.

45. Sunt influențat

Nu înseamnă să te miști sau să faci nimic.

46. Am amorțit

Înseamnă să fii plin de vânătăi.

47. Este feten

Este un termen care indică faptul că totul este perfect.

48. Cañailla

A spus despre locuitorii din San Fernando.

49. juca longis

Este un mod de a spune „a fi prost” sau a nu fi conștient.

50. Apanaico

Înseamnă că ceva sau cineva este bine de văzut.

• Articol înrudit: „Antropologia: ce este și care este istoria acestei discipline științifice”

51. obositor

Indică faptul că cineva (orice persoană) este foarte greu.

52. pula

Este folosit ca înlocuitor pentru băiat, unchi, tineri sau adolescenți.

53. hamsii

Așa sunt cunoscuți locuitorii din Malaga.

54. linguriţă

Indică apelul de atenție.

55. aeronave

Înseamnă să ai o zi proastă.

56. Aducerea apei la mare, asta ar fi grozav

Indică faptul că nu ar trebui să faci nimic care nu are sens.

57. Băiatul este foarte drăguț

Înseamnă că tânărul este foarte drăguț.

58. Cuchi ce gata!

Expresie folosită atunci când cineva spune ceva interesant sau surprinzător.

59. Îmi place un taco

Înseamnă: „Îmi place mult de tine”.

60. chuchurrío

Este interpretat ca neputincios sau slab.

61. eu sunt supărat

Indică faptul că cineva este foarte rece.

62. Ce înscriere am azi

Se spune când cineva este supărat.

63. Traganta

Este să apuci o persoană de gât.

64. masca

Înseamnă palmă sau palmă.

65. Sa vedem daca se potriveste

Este folosit ca indicator pentru a vedea dacă un plan funcționează sau dacă nu merge greșit la aplicarea acestuia.

66. Aveți totul pentru a replica

Totul este foarte dezordonat.

67. Trișa

S-a spus despre o persoană care înșală.

68. foh

Este o expresie a apatiei, antipatiei sau negativității față de ceva.

69. te furişezi

Înseamnă să fii bine îmbrăcat și curat.

70. Burra

Se referă la o mulțime de oameni într-un singur loc.

71. Picior cu picior

Spuse cu afecțiune despre cineva care iese sau călătorește prea des.

• Articol înrudit: „Cele mai bune 12 legende spaniole (vechi și actuale)”

72. Asura

Se referă la o persoană neplăcută.

73. Înflorit

Înseamnă agitat sau iritabil.

74. Jolillao

Cuvânt care înseamnă rupt.

75. Îți voi da ce a căzut în cuceritor

Se spune când cineva nu are intenția de a da ceva.

76. ompare

Este un alt mod de a spune: „compare”.

77. Rugăciune și vizită gustoase și scurte

Înseamnă că nu ar trebui să abuzezi de ospitalitatea altora.

78. mă doare penisul

Este un mod de a spune că te doare capul.

79. Vreau doar o mijilla, ca să demonstrez asta

Indică ceva foarte mic.

80. ochii sunt mereu tineri

Se referă la o atracție pentru tineri.

81. imi da curaj

Este folosit pentru a spune că ceva ne enervează sau ne deranjează.

82. vâslit

Se bate joc de cineva.

83. miajon

Este un pesmet.

84. Ea este un jartá de obosit

Indică faptul că ceva este scandalos.

85. face un castron

Este să ieși la țară și să se întâlnească cu prietenii sau familia unde fac orez pentru prânz.

86. a jarta

Este folosit pentru a descrie ceva în cantitate mare, folosit de obicei pentru mâncare.

87. Avenate

Cuvânt care înseamnă atac de nebunie.

88. Quillo, ce facem în seara asta?

Înseamnă „copil, ce facem în seara asta?”

89. trimite în iad

Se spune că îi spune unei persoane să meargă în altă parte. În alte regiuni ale Spaniei se folosește expresia „trimite în iad”, în Andaluzia de obicei te trimit în iad.

90. Scaunul tresări

Înseamnă că scaunul se mișcă mult.

91. Fiind în epoca choco

Trebuie să fie în epoca curcanului.

92. enritare

Se traduce prin furie.

93. Dar ce faci, suflete ulcior!

S-a spus despre o persoană foarte nevinovată.

94. Chumina

E o prostie sau ceva neimportant.

95. Eram al naibii de viu

Indică faptul că vă grăbiți.

96. Nici măcar Dio nu înțelege asta

Expresie folosită pentru a spune că ceva este de neînțeles.

97. morrillazo

Înseamnă coleg.

98. Guraliv

Este folosit pentru a spune că o persoană este proastă.

99. Du-te pesha să mă mănânci dao

Înseamnă mult ceva.

100. Mai mult decât o zi fără pâine

Indică faptul că cineva este foarte înalt sau că se face o călătorie plictisitoare.

101. malage

Înseamnă că cineva nu este foarte drăguț.

102. Ești o fantomă

Indică faptul că o persoană minte sau spune minciuni tot timpul.

103. Lavin, cum ai făcut-o?

Este o expresie foarte asemănătoare cu Válgame Dios.

104. Dar ce faci, suflete ulcior!

Este o modalitate foarte curiosă de a atrage atenția cuiva.

105. Călugăr care cere de Dumnezeu, cere doi

Se spune despre acea persoană care este un credincios devotat.

106. Ceea ce se spune este purtat de vânt, ceea ce este scris rămâne ca un scaun

Indică faptul că cuvintele sunt purtate de vânt, este mai bine să puneți totul în scris.

107. farfollas

Este un mod de a te referi la cineva care este extrem de neglijent.

108. fie pane

Este să nu știi nimic sau să nu știi nimic.

109. Coscar

Indică observarea a ceva.

110. Galipuche

Este o băutură apoasă.