110 cuvinte și expresii paraguayene (cu semnificația lor)

Paraguay este o țară multiculturală, cu o istorie unică care se manifestă în felul particular de a vorbi despre locuitorii săi, deoarece au fraze, expresii și cuvinte care sunt rezultatul amestecului celor două limbi oficiale ale sale, care sunt spaniola și guaranii.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 90 de expresii și expresii din Columbia (cu semnificația lor)”

Cele mai populare expresii și cuvinte din Paraguay

O mare parte a paraguayenilor au Guarani ca limbă maternă, precum și ca a doua limbă, ceea ce face ca această națiune să fie una dintre puținele state care sunt complet bilingve. Pentru a afla mai multe despre lexiconul paraguayan și guarani, lăsăm aceste cuvinte și expresii cele mai populare din Paraguay:

1. taca taca

Este o expresie care se referă la plata în numerar.

2. Ule

Cuvânt care se spune când cineva este mort.

3. churro la piscină

Se spune despre o persoană care presupune ceea ce are, fie că este fizicul său, fie lucrurile materiale și banii pe care îi are.

4. ne

Înseamnă că ceva este de categorie inferioară.

5. Bolaterapie

Indică faptul că este un pachet de minciuni.

6. Cameră

Termen folosit pentru a spune că ceva sau cineva este afectuos sau tandru.

7. Che Rova

Indică „Am fața de???” și este foarte obișnuit să-l folosim atunci când cineva ne cere ceva ce nu trebuie să facem.

8. Găleată

Este un mod în care paraguaienii se referă la ceva inutil.

9. Radio so'o

Se referă la o bârfă sau un zvon.

10. aligator

Spune despre iubitul care intră în secret în camera unei femei.

11. Tavy

Cuvânt care înseamnă ignorant cu privire la un subiect.

12. Vai-vai

Este o expresie folosită pe scară largă pentru a spune că ceva nu merge așa de bine cum era de așteptat.

13. ceecita

Modul foarte amuzant pe care paraguaienii îl folosesc pentru a numi o bere.

14. vrac

Este atunci când ceva este găsit sau are o abundență sau o cantitate mare.

15. Nu Nu

Cuvânt folosit pentru a se referi la o sticlă mare de bere.

16. Jahakatu hese

Este o expresie care i se spune unei persoane pentru a o convinge să nu facă ceva foarte periculos.

17. Eñecalma

Este foarte obișnuit să spui asta cuiva pentru a-l liniști.

18. fato

Termen folosit atunci când o afacere este ilegală.

19. ce pokovi esti

Se spune când cineva atinge ceva care nu este proprietatea lui.

20. Mataburo

Modul amuzant pe care îl spun paraguaienii în dicționar.

21. Ja'umina

Cuvânt folosit când ești cu prietenii și ești invitat să bei.

22. Emendána hese

Este folosit atunci când o persoană s-a săturat ca o altă persoană să o împiedice să vorbească bine despre altcineva.

23. Oñe’ẽma

Se spune când cineva este foarte ipocrit sau este o fraudă.

24. Ha upei?

Este un cuvânt foarte comun pentru a saluta un prieten sau o cunoștință.

25. Haijuepete

Cuvânt pentru a exprima admirația pentru un eveniment neașteptat.

26. amontme

Termen folosit de paraguayeni pentru a spune că ceva este complet pierdut.

27. vidi mea

Este un mod colocvial de a spune „viața mea”.

28. M-a bătut tot timpul băiete

Este o expresie care se folosește atunci când ajungi târziu într-un loc și vrei să dai scuze pentru întârziere.

29. apoi

Este un idiom care se folosește în loc de atunci, este foarte popular în rândul tinerilor.

30. Persoană

Așa este numit pe cineva care are un comportament foarte ciudat.

31. Hesukena!

Este o interjecție care se folosește înainte de ceva surprinzător, nemaiauzit sau înspăimântător.

32. hendy

Expresie care indică faptul că o persoană trece printr-o situație foarte dificilă.

33. astolado, amostolado

Joc de cuvinte amuzant care înseamnă această parte și acea parte.

34. Ndi, opa vy'a

Înseamnă că momentul fericit a trecut sau a trecut, în guarani.

35. Chuli

Cuvânt care înseamnă iubit sau iubită.

36. Nu flirtează sau tuke

Expresie pentru a spune că o persoană nu leagă nimic.

37. Sponsor

Se spune acelei persoane care își susține financiar iubitul și îi oferă tot ce își dorește.

38. Pelerină

Paraguaienii spun asta prietenilor sau asociaților.

39. vedea

Un mod colocvial de a spune: „da”.

40. Te-au băgat la școală

Îi spune unei persoane că a fost înșelată sau înșelată.

41. amanoit

Înseamnă că am murit. Se spune după ce ai făcut un efort mare sau în caz de surpriză.

42. Hei, hei, hei

În Guarani, înseamnă că e mort, s-a terminat, s-a terminat, nu mai e nimic de făcut, un caz fără speranță sau ceva fără soluție.

43. Nako

Nume care se referă la tutun de mestecat.

44. Ni mberu no fly

Expresie care ar ajunge să însemne că nici măcar o muscă nu se aude.

45. pa!

Denotă uimire sau surpriză.

46. cufăr

A spus despre persoana care cere bani.

47. hai sa degeneram

Este folosit pentru a indica faptul că elevii vor lipsi de la oră.

48. Soguentu

Se referă la un tânăr care nu are bani.

49. Din nou

Înseamnă „chiar dacă doar o dată”.

50. toate lucrurile

Mod paraguayan de a spune: „toate lucrurile”.

51. Angana

Este folosit pentru a numi pe cineva „sărac”.

52. soneria cimitirului

Cum să-i spui unei persoane care este considerată inutilă.

53. haso

Este un sinonim să spui că ceva este putred.

54. Tujatu

Mod informal de referire la adulții în vârstă care se consideră tineri.

55. Mbore

Este un cuvânt folosit pentru negare sau respingere.

56. Jahakatu hese

Înseamnă să mergem pentru asta. Poate indica o invitație, poate încerca să convingă pe cineva să meargă într-un loc sau să facă ceva care poate fi periculos.

57. Besensena

Se spune despre două persoane care își exprimă acordul sau același punct de vedere asupra unei probleme sau a unui conflict.

58. nu pyumbai

Este folosit pentru a se referi la cineva cu aer de măreție.

59. jare

Este un sinonim pentru murdar.

60. perewey

Un mod foarte ciudat de a apela rețelele sociale.

61. înapoi

Se referă la oameni care complică foarte mult lucrurile.

62. Thesapo’ê

Expresie care desemnează o persoană care ia partenerul prietenului său.

63. Vyropama voi

Această frază este o referință pentru a îndrăzni să faci ceva neplanificat.

64. Erema baiat de 100 de ori

Expresie folosită pentru a indica faptul că cineva a repetat același lucru de multe ori.

65. nici chifla

Este un sinonim pentru a clarifica faptul că ceva nu este important sau nu afectează o persoană.

66. Nandi va vedea

Este un mod de a spune că nu se întâmplă nimic aici.

67. Nici acolo, nici acolo mai târziu

Indică faptul că ceva nu este adevărat.

68. Nakever

Un mod colocvial de a spune „nimic de văzut”.

69. nu pyumbai

Se referă la cineva foarte crezut sau care are aeruri de măreție.

70. Moõpio

Mod de a numi o persoană cu prea mult ego.

71. O guarara era înarmată

Înseamnă că o situație a devenit scandaloasă sau confuză.

72. Vyroreí

Termen care se referă la ceva neimportant sau fără importanță.

73. Chilereeh

Așa este cunoscut vehiculul second hand importat din Chile.

74. Uscat, foarte uscat

Oamenii îl folosesc pentru a sugera că nu au bani.

75. De wow doar iti spun

Înseamnă că ceva este o glumă.

76. Combo Mboriahu

Se referă la cele mai ieftine alimente care sunt combinate pentru diferite momente ale zilei.

77. am binecuvântat-o

Este modul de a chema copiii.

78. Resursa'i

Este o persoană fără argumente.

79. Moopio din mykurê

Se traduce prin: „Unde ești, nevăstuică?”.

80. cadou mboriahu

Cadourilor li se spune să creadă că sunt urâte.

81. Nahendusei

Înseamnă: „Nu vreau să ascult”.

82, Fero akane ceea ce ești

I se spune unei persoane când face o prostie.

83. Vyro chusco doar

Este folosit pentru a se referi la o persoană care pare a fi ceea ce nu este.

84. a dat

Exprimă surprinderea față de o situație.

85. macanada

Este folosit pentru a face referire la o problemă cu o soluție ușoară sau la o situație care nu este foarte importantă.

86. Mă regăsesc prea mult

Indică faptul că vă distrați foarte bine.

87. ekañy

Se spune atunci când vrei ca cineva să scape de noi sau să nu intre într-o conversație.

88. Ekalkula Guatamine

Expresie pentru a invita pe cineva să analizeze o situație și să realizeze realitatea.

89. exercițiu

Cuvânt folosit pentru mahmureală ca o situație în care o persoană nu înțelege ceva.

90. He'uma cauciuc

Înseamnă: „te-au bătut deja”.

91. trambotice

Este un fel de sinonim să spui că cineva este foarte extravagant.

92. japiro toate

Este pentru a exprima: „lasă totul să meargă la naiba”.

93. Ce contează

Este un tip foarte comun de sarcasm care este folosit pentru a respinge unele subiecte ca fiind banale sau neinteresante.

94. Reipota che rasê pio?

Înseamnă: „Vrei să plâng pentru asta?”

95. Emombe'una Ménchipe

Este o expresie populară care înseamnă: „du-te și spune-i lui Menchi”.

96. Crama Che rova ​​mba'epio

Înseamnă „am o față de pivniță?”.

97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?

Este folosit pentru a clarifica faptul că o persoană nu va plăti pentru tot.

98. Factura fiscala

Este o modalitate de a face referire la femeile care primesc plăți în schimbul farmecelor lor.

99. Haka porumbel

Este o formă de compliment pentru femeile în vârstă care arată foarte tinere.

100. Ka'aruma

Cuvântul obișnuia să spună bună după-amiaza sau e târziu.

101. Mba'éichapa

Este o formă de salut.

102. Maitei

Este un alt mod de a ne saluta.

103. aguyje

Este modul de a mulțumi în guarani.

104. Moõpa nde róga?

Este să întrebi unde locuiește o persoană.

105. Vy’apavẽ

Este folosit pentru a felicita.

106. Nde porã

Înseamnă că cineva este frumos sau drăguț.

107. Jaguarial

A spus despre o persoană cu o transpirație împuțită.

108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó

Este să spună: „Te iubesc”.

109. guaina raú

Este folosit pentru a spune „mic”.

110. cherera

Este modul în care cineva se prezintă.