Vocea activă și vocea pasivă: ce sunt, exemple de verbe și propoziții

Vocea este o categorie gramaticală care stabilește relația care există între verb și participanții săi (subiect și obiect).

The voce activă Este una în care subiectul realizează acțiunea verbală (agent subiect) și obiectul (dacă există) o primește. De exemplu:

Sofia pregătit castanele.

Subiectul (Sofía) realizează acțiunea și obiectul (castanele) o primește.

The voce pasivă Este una în care subiectul primește acțiunea (subiectul pacient) și obiectul o realizează (complement agent). De exemplu:

Castanele au fost pregătite de Sofia.

Subiectul pacient (castanele) primește acțiunea executată de complementul de agent (Sofía).

Vocea activă și vocea pasivă sunt cele mai comune, dar există o a treia clasă numită pasiv reflexiv sau reflexiv.

The pasiv reflex Este una în care subiectul, în același timp, execută și primește acțiunea. De exemplu:

Castanele se pregătesc rapid.

Voce activă

Vocea activă este una care este folosită pentru a exprima idei în cazul în care subiect comportă-te ca agent, desfășoară acțiunea verbului. De exemplu:

Jucătorii au etalat trofeul.

Subiectul (jucătorii) a efectuat acțiunea (expusă) asupra obiectului (trofeul).

Uneori verbul nu exprimă o acțiune în sine, dar subiectul experimentează ceea ce dictează verbul. De exemplu:

Jucătorii s-au odihnit a doua zi.

Subiectul (jucătorii) nu desfășoară o acțiune ca atare, dar au participat la acțiunea verbului (s-au odihnit).

Toate verbele, fie că sunt tranzitive, intranzitive, copulative sau predicative, au o voce activă. Subiectul îndeplinește rolul de agent, efectuând, suferind sau participând la acțiunea verbală. De exemplu:

• Petru cumpără pâine
• vacă moos
• copilul este distras
• Sora mea ascultă muzică

Exemple de propoziții active

1. Álvaro joacă șah în fiecare marți.
2. Câinele meu prinde mingea din zbor.
3. Ți-am citit toate cărțile.
4. Trupa va lansa un album în această vară.
5. Prietenul meu face bijuterii din aluminiu.
6. Ziarul a publicat cronica concertului.
7. Părinții tăi par fericiți.
8. Anul acesta vom merge în Yucatan.
9. Primarul a predat cheia orașului.
10. Grădinarul a tăiat tufele de trandafiri.

Voce pasivă

Vocea pasivă este cea care stabilește că subiectul (subiect pacient) primește acțiunea verbului și care este obiectul (plugin agent) care o execută. Cu alte cuvinte, subiectul este afectat de ceea ce face complementul.

Romanul a fost scris de autor.

Subiectul pacient (romanul) primește acțiunea (a fost scrisă) din complementul de agent (de către autor).

Numai au voce pasivă Verbe tranzitive, adică acele verbe care au nevoie de un obiect direct pentru a-și completa sensul.

De exemplu, verbul aproba ar trebui să aibă întotdeauna un plugin (orice este transmis) pentru a avea sens:

Norma a fost aprobată de adunare.

Norma (subiectul pacientului) primește acțiunea (a fost aprobată) efectuată de complementul de agent (ansamblul).

Pentru a exprima vocea pasivă, folosiți perifrazele verbelor, format din forma conjugată a verbul a fi (verb auxiliar) și the participiu a verbului principal (tranzitiv) în cauză. De exemplu:

• Miguel Angel pictat Capela Sixtină.
• Capela Sixtină A fost pictat de Michelangelo.

Propozițiile de voce pasivă nu trebuie confundate cu anumite propoziții copulative, formate cu verbul a fi și un participiu care funcționează ca atribut, de exemplu:

• Pantalonii sunt strâmți (propoziție copulativă)
• Bugetele vor fi ajustate de către acționari (teză pasivă)

Modul de identificare a unei propoziții pasive este de a o face activă, prin conjugarea verbului principal, fără a pierde sensul. De exemplu:

• Pasiv: Actrița a fost protejată de escortă.
• Activ: escorta a protejat-o pe actriță

Când încercăm să facem activă o propoziție care nu este pasivă, ci copulativă, enunțul nu are sens complet. De exemplu:

Pantalonii sunt strâmți / Pantalonii se potrivesc (propoziția își pierde sensul).

Exemple de propoziții pasive

1. Întâlnirea a fost convocată de vecini.
2. Filmul respectiv va fi premiat de Academia de Film.
3. Orașul meu este considerat sigur de turiști.
4. Hoțul a fost condamnat de instanță.
5. Chitara a fost reparată de lutier.
6. Absențele vor fi sancționate de către profesori.
7. Palatul este protejat de garda regală.
8. Clădirea a fost proiectată de arhitect.
9. Trofeul va fi decernat de actualul campion.
10. Conversația a fost înregistrată de un angajat.

pasiv reflex

Pasivul reflex este cel care corespunde vocii medii vechi a unor limbi precum greaca. În ea, subiectul execută acțiunea și în același timp este afectat de aceasta, joacă în același timp rolul de agent si pacient.

Este construit folosind pronumele EL și forma conjugată a unui verb tranzitiv, care trebuie să fie de acord ca număr și persoană cu subiectul pacient. Pasivul reflex nu are de obicei un complement de agent.

• Eșantionul va fi analizat. (Pasiv)
• Proba EL va analiza. (reflex pasiv)

Subiectul dintr-o propoziție pasivă reflexă poate apărea după verb. Pentru a diferenția subiectul de obiect ne vom ocupa de acord, deoarece subiectul și verbul coincid în persoană și număr. De exemplu:

• De vânzare articole second-hand (se vând articole second-hand).
• Este necesară experienta (este necesara experienta).

Uneori particulele EL Poate apărea enclitic, adică la sfârșitul verbului, care este de obicei la infinitiv. De exemplu:

Aceste fapte nu trebuie uitateEL.

Exemple de propoziții pasive reflexe

1. De Crăciun se mănâncă dulciuri și nuga.
2. Literele sunt deschise de clapeta.
3. Cazul lui Juan va fi judecat în curând.
4. Promisiunile trebuie respectate.
5. Se fac aranjamente vestimentare.
6. Creioanele sunt din lemn.
7. Puii sunt adoptați zilnic.
8. Casele din apropiere au luat foc.
9. Regulile trebuie respectate.
10. În curând toate misterele vor fi rezolvate.

Vezi si:

• Tipuri de propoziții
• Diferența dintre Auzi și Ascultă

Referinte:

• spaniolă, R. LA. (2009). Noua gramatică a limbii spaniole. Madrid, Spania.
• Blanca, L. (2007). Vocea pasivă în spaniolă: diatribă gramaticală. Writings Journal of the Center for Language Sciences, 35-36.
• Fernandez, S. S. (2002). Vocea pasivă în spaniolă: spre o analiză discursivă. În Forumul Romansk (vol. 16, nr.2, p. 75-85).