Cele mai bune 70 de expresii și expresii în franceză

Trăim vremuri de multiculturalism și interacțiune lingvistică fără precedent, în care oamenii scriu pe rețelele de socializare, bloguri și rubrici exprimându-și sentimentele. În multe cazuri, ei folosesc fraze scurte pentru a oferi mesajelor lor mai multă vizibilitate, precum și pentru a oferi un plus de valoare gândurilor lor.

Datorită platformelor precum WhatsApp, Telegram și a altor servicii de mesagerie instantanee, expresiile într-o limbă străină s-au răspândit și au devenit acceptate pe scară largă. „Meme-urile” și frazele realizate în limba franceză sunt la ordinea zilei.

• Articol recomandat: „Cele mai bune 80 de expresii în engleză (cu traducere)”

Fraze scurte în franceză

Dacă sunteți unul dintre acei oameni cărora le place să se joace cu verbiaj mixt și parafrazare într-o altă limbă, Aici vă lăsăm câteva dintre cele mai bune expresii și fraze scurte în limba franceză pe care le puteți folosi.

1. Tâter le terrain

Testează terenul.

2. Voi avea un alt joc

pune obrazul

3. toucher du bois

Bate în lemn!

4. Tourner around du pot

Mergând în jurul tufișului

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard!

6. O tempête într-un verre d'eau

Îneacă într-un pahar cu apă.

7. Vedeți trei-șase candelabre

Vezi stele.

8. Mănâncă într-un moulin

Ca și Pedro pentru casa lui.

9. Aller à quelqu'un ca un gant

Se potrivește ca o mănușă.

10. Appeler un chat un chat

La pâine pâine și la vin vin.

11. au crachoir

Vorbi ca o moară stricată.

12. Pull son chapeau à quelqu'un

îmi scot pălăria.

13. Aunt chercher une aiguille dans une botte de foin

Căutați un ac într-un car de fân.

14. Avoir le compas dans l'œil

Ai un ochi bun

15. Bavard mănâncă un picior

Vorbește ca un papagal.

16. Bâiller à s’en décrocher la mâchoire

Gândiți-vă la scorpie.

17. După ploaie, vreme frumoasă

După furtună vine calmul.

18. Au bout de son rouleau

Pe cale de a da cu piciorul în găleată.

19. Aproape de tunel

Capătul tunelului.

20. Rendre la monnaie de sa piece

Plătiți cu aceeași monedă.

21. Savoir d'où vient le vent

Apropiindu-se de soarele care încălzește cel mai mult.

22. C'est la où le bat blesse

Mirosul pantofului meu.

23. Casser les pieds à quelqu'un

da cutia

24. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle

Din Guatemala până în Guatepeor.

25. Faire d'une Pierre deux coups

Două păsări dintr-o piatră.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

A face cu ochiul.

27. Faire la pluie et le beau temps

Fii stăpânul

28. Faire mouche

faceți țintă

29. Din fil en aiguille

Între asta și asta...

30. Debaraser calcatul

Scobiți bora

31. Devoiler le pot aux roses

A dezvălui secretul.

32. Am aruncat quatre épingles

Pointe blank.

33. Au pied de la lettre

Verbatim.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

În țara orbilor, cel cu un ochi este rege.

35. Ecraser dans l’œuf

Strângeți la rădăcină

36. Être la cinquième roue du carrosse

Fii ultima maimuță.

37. Être né sous une bonne étoile

au stea.

38. Boire ca un burete

Bea ca un cazac.

39. Bouche cousue!

Loc!

40. C'est du gâteau

E nasol

41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Practica face un maestru.

42. faire chou blanc

Luați o cană cu apă rece.

43. Faire against mauvaise fortune bon cœur

La vreme rea, fața bună.

44. Donner a coup de poignard dans le dos

Înjunghiere în spate.

45. În aprilie, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Până pe 40 mai, nu-ți da jos tunica.

46. En faire tout un plat

Face din ţânţar armăsar.

47. Într-un clin d'œil

Fă-o într-o clipă.

48. Enfoncer una porte deschise

Descoperă America.

49. Fermer les yeux sur quelque chose

Joacă suedeză.

50. Fou com la merde

Lătrat nebun.

51. Gai mănâncă un pinson

Fericit ca potârnichea.

52. chien umor

Fiind într-o gazdă proastă

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Aruncă casa pe fereastră.

54. Les cordonniers sunt toujours les plus mal chaussés

Acasă fierar, cuțit de lemn.

55. Marcher comme sur des roulettes

Mergi pe șine.

56. Mettre des batons pe străzi

Pune bețe în roți.

57. Cu puce à l'oreille

Pune musca în spatele urechii.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Nu există fum fără foc.

59. Il pleut des clous

Se toarnă.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Nu bate în jurul tufișului.

61. Ne tener qu'à un fil

Atârna de un fir

62. Passer l'éponge sur quelque chose

Ștergeți și cont nou.

63. Mettre le doigt sur quelque chose

Dă din plin

64. Payer rubis sur l'ongle

Plătește În numerar.

65. Când on parle du loup, on en voit la queue

Apropo de regele Romei!

66. Qui se aseamănă cu s'assemble

Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți voi spune cine ești.

67. Acoperiți capul de murs

Capul lipit de perete.

68. taper dans le mille

Atinge marcajul.

69. Mon petit doigt me l'a dit

O mica pasare mi-a soptit.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Nu toca cuvintele.