Înțelesul lui And yet it moves

Ce înseamnă Și totuși se mișcă:

„Și totuși se mișcă” este un frază atribuită în mod eronat savantului italian Galileo Galilei, care l-ar fi pronunțat după ce a fost obligat să retragă modelul heliocentric al universului pe care l-a propus, în contradicție cu viziunea asupra lumii acceptată de Biserica Catolică.

Galilei Galilei a considerat, datorită observațiilor sale despre mișcarea stelelor, că Pământul și celelalte planetele se învârteau în jurul Soarelui și nu că alte corpuri cerești, inclusiv Soarele, se învârteau în jurul nostru planetă.

Prin urmare, afirmația „și totuși se mișcă” este extrem de semnificativă, întrucât ilustrează conflictul care, în jurul adevărului, a existat între religie și știință. Apoi, vă spunem povestea.

Povestea din spatele expresiei „Și totuși se mișcă”

Opera științifică a lui Galileo Galilei presupunea, în momentul său istoric (Renașterea), o rupere cu modelul universului și viziunea asupra lumii acceptate de Biserica Catolică.

Întrebarea modelului geocentric

Galilei, cu observațiile sale, l-a contrazis pe Claudius Ptolemeu, care, pe baza ideilor lui Aristotel,

a susținut că Pământul era imobil și se afla în centrul universuluiși că celelalte planete și Soarele se învârteau în jurul ei, adică teoria cunoscută sub numele de geocentric.

A fost astfel modelul lui Ptolemeu, datând din 130 d.Hr. al lui C., acceptat și aprobat de Biserica catolică în vremea Galilei.

Cu toate acestea, Galilei era la curent cu investigațiile omului de știință polonez Nicolaus Copernic, care, în 1593, publicase o lucrare intitulată Cu privire la revoluțiile sferelor cerești, în care a concluzionat că Pământul nu era centrul universului, ci mai degrabă el și celelalte planete se învârteau în jurul Soarelui, care a inaugurat teoria heliocentrică.

Deci, bazat pe teoriile lui Copernic și susținut de observațiile pe care le face cu telescop (la care făcuse îmbunătățiri importante), Galilei reușește să verifice ceea ce a spus Copernic.

Prin urmare, în 1632, Galilei și-a publicat opera Dialog pe cele două sisteme principale ale lumii: ptolemeic și copernican, care provoacă agitație în comunitate nu numai științifică, ci și în cea religioasă.

Procesul Galilei

Publicarea teoriilor lui Galileo Galilei a fost considerată o provocare de către Biserica Catolică și de Papa Urban VIII, și din acest motiv Galilei este chemat să se prezinte la Roma, în fața tribunalului Sfintei Inchiziții, imediat.

Galilei ajunge în 1633. Nu este închis sau torturat, dar i se vor arăta, pentru a-l descuraja, instrumentele folosite pentru tortură.

În timpul procesului Galilei recunoaște că și-a depășit observațiile, dar afirmă că nu așteaptă o pedeapsă prea severă pentru aceasta. Cu toate acestea, el este condamnat la închisoare necondiționată.

Confruntat cu acest scenariu, Galilei, bătrân și bolnav, alege să retragă și să abjureze categoric postularea unui model heliocentric al lumii. Și astfel obține, doar, o pedeapsă care îl obligă la închisoare pe viață.

„Cu toate acestea, se mișcă”

Se spune că la finalul procesului, înainte de a se retrage din prezența judecătorilor, Galilei nu a putut reprima spunând, între dinți: „și totuși se mișcă” sau, în latină, eppur si mouve.

Povestea acestei fraze se crede a fi opera unui scriitor și călător numit Giuseppe Baretti, care și-ar fi imaginat că Galileo nu se putea reține, încăpățânat, în instanță. Totuși, Baretti a trăit mult după Galilei și a publicat acest lucru la 124 de ani după proces.

Mai mult, dovezile istorice contrazic veridicitatea că Galilei ar fi îndrăznit o astfel de provocare, considerând că viața lui era în joc.

Deci, dacă fraza a fost rostită de fapt de Galilei, va fi fost mai târziu, în timpul închiderii sale, în intimitate sau cu prietenii.

În orice caz, adevărul este că această frază nici măcar nu este menționată în biografia pe care ucenicul său Vincenzo Viviani a scris-o despre Galilei.

Cu toate acestea, fraza este destul de semnificativă, deoarece permite să ilustreze confruntarea care exista la acea vreme între adevărul Bisericii și adevărul științific

Dreptatea postumă

În cele din urmă, însă, Galilei ar triumfa. În anul 1893, Papa Leon al XIII-lea va adopta drept adevărate observațiile unui astronom italian și în 1992, Papa Ioan Paul al II-lea va invalida judecata din 1633, oferindu-i Galilei dreptatea care în viață meritat.

Despre Galileo Galilei

Galileo Galilei (1564-1642) a fost un filozof, matematician, fizician, astronom și inginer italian și una dintre cele mai importante minți ale revoluției științifice care a avut loc în Renașterea italiană. De asemenea, este considerat tatăl astronomiei moderne. Teoriile sale reprezintă o ruptură cu modelul aristotelic al universului și l-au determinat să înfrunte Biserica Catolică și curtea Sfintei Inchiziții.