Hopscotch de Julio Cortázar: rezumat, analiză și fraze celebre din roman

În roman Şotron (1963), Julio Cortázar rupe cu concepția tradițională a narațiunii introducând elemente ludice și inovații de o natură foarte diversă. Din acest motiv, a fost rapid apreciat ca un master master al boom Latino-americană. Dar ce a făcut Cortázar la singular? Cum ați reușit să influențați într-o asemenea măsură scena literară internațională cu această lucrare? Ce resurse literare a folosit?

Dar, mai presus de toate, cum să citești și să interpretezi Şotron?

Cum să citească Şotron?

Cititorul de Şotron este întâmpinat de un avertisment al autorului înainte de „primul” capitol. În ea, Julio Cortázar propune o provocare sau, mai bine, un joc. Romanul poate fi citit în cel puțin două moduri:

1. cu o citire liniară, ca de obicei, și numai din capitolele 1 până la 56, caz în care cu greu vom cunoaște „o poveste”;
2. urmând consiliul de administrație propus de autor, care începe în capitolul 73, adică sărind de la un fragment la altul.

Aceasta înseamnă că, deși romanul are o structură vizibilă din trei părți („Pe partea de acolo”; „Din partea de aici” și „Din celelalte părți”), Julio Cortázar sugerează să se joace cu ea de la început, sărind de la o pictură la alta, ca și când ar fi fost un joc de hopcotch.

Dar ar putea exista o a treia opțiune?

Prima dată am citit ŞotronTocmai când începeam pregătirea universitară, am vrut să urmez consiliul de administrație. Într-o zi am pierdut marcajul de pe pagină și m-am bazat pe memoria mea pentru a reveni la ordinea de citire. Când am ajuns la „sfârșit”, mi-am dat seama că mi-a fost dor de ceva important. Am verificat încă o dată consiliul de administrație, dar am constatat că am ratat mai multe capitole. Când m-am uitat din nou la tabloul de direcție, am găsit punctul de ocolire și, de asemenea, am observat acest lucru capitolul 55 lipsea. O greșeală de tipărit? Nu. O decizie deliberată a autorului.

Acest lucru mi-a permis să înțeleg asta în Şotron nu sunt doar două cărți, ci sunt posibile multe cărți. De asemenea, am descoperit că Cortázar juca jocuri cu mine. De ce altfel ar putea fi omisiunea capitolului 55 sau efectul specular al ultimelor două capitole? Aceste cuvinte servesc pentru a insista că Şotron este o operă literară care rupe cu forma tradițională de narațiune. Să înțelegem cum și de ce.

Structură și sinopsis

Din partea de acolo

Prima parte are loc la Paris. Naratorul expune istoria relației dintre Horacio Oliveira, un intelectual argentinian care lucrează ca traducător, și La Maga (Lucía), un uruguayan, mama micuțului Rocamadour. Oliveira formează Snake Club, un grup de prieteni intelectuali care se întâlnesc pentru a vorbi despre artă, literatură (în special despre Morelli, un scriitor fictiv pe care toată lumea îl venerează) și jazz.

La Maga, ignorând aceste referințe intelectuale, este singura piesă care nu pare să se potrivească. Norocul bebelușului Rocamadour precipită sfârșitul acestei alianțe forțate și a relației dintre La Maga și Oliveira. În această secțiune are loc prima criză a personajului principal.

De aici

A doua parte a poveștii are loc în Argentina, țară în care Oliveira se întoarce după ce s-a despărțit de La Maga și a căutat-o ​​în zadar în Montevideo, Uruguay. Deja în Buenos Aires, Oliveira se întâlnește cu Traveller și Talita. Viața ia ture neașteptate. Oliveira lucrează într-un circ și, în cele din urmă, într-o clinică de psihiatrie. O a doua criză îl va duce la porțile sinuciderii.

Din alte părți

În a treia parte, numită chiar de autor „capitolele consumabile”, ne spune naratorul prezintă nu numai aprofundarea istoriei și datele care ne permit să înțelegem poveste. Este, de asemenea, locul în care naratorul își expune teoria literară și unde, de fapt, o pune în practică. „Din alte părți” este inima Şotron, unde totul are sens.

Analiză

Un roman experimental?

Intrarea Şotron este multiplu, motiv pentru care mulți l-au descris ca fiind un anti-roman. Cel mai evident lucru este ruperea liniarității lecturii (de la început până la sfârșit). Nu numai că povestea conține sărituri înapoi (analepsis) și sărituri înainte (prolepsis), ceva care a existat în narațiune din totdeauna și că Cortázar ar fi putut rezolva aranjând capitolele în ordinea consiliului de administrație, unul după altul alte.

Geniul se află în provocarea de a face cititorul un fel de editor. Cititorul compune lectura, organizează fragmentele unui caleidoscop. Cartea în sine (ca entitate fizică) i se prezintă ca material pentru joc, pentru cercetare. Este un itinerariu aproape detectiv de indicii, un joc interactiv. Cortázar ne propune o hartă pentru a găsi o comoară, iar ambiția noastră de lectură, lăcomia noastră pentru alte lumi și alte aventuri, ne aruncă cu o credință oarbă pentru a accepta provocarea. Şotron este un joc cu premiu de participare.

Parcă dintr-o prefigurare a Matrice În orice caz, Cortázar acționează ca un Morfeu care prezintă cititorului două opțiuni: capsula uitării (marele obicei) și capsula care îi va da acces la lumea profundă a matricei, în care puteți participa, la care puteți dezvălui mecanismele scrierii, în care vă puteți scufunda și a crea.

Odată cu aceasta, Cortázar introduce și alte elemente. Într-un pasaj, la care se face referire într-un alt capitol, expune un nou limbaj inventat de el: chicotitor, acel limbaj care codifică relația de dragoste dintre Oliveira și La Maga, aparent indescifrabilă, dar plină de semnificație, imagine și poetică (vezi capitolul 68 din Şotron).

Cortázar ne invită, de asemenea, să citim un capitol alternând liniile sale (pare și impar); transcrie texte ale altor autori (el o va face aproape 15 ani mai târziu José Saramago în Manual de pictură și caligrafie) și compune citate; reflectează asupra literaturii, ortografiei violente, pe scurt... ne face complici și prin aceasta ne oferă o plăcere jucăușă, o acțiune participativă.

Ruptura, noutatea, invenția, „tura” lui Cortázar în Şotron a fost descris de mulți ca o literatură "experimental". In orice caz, Mario Vargas Llosa, a spune ca Şotron este un roman experimental este, pentru a spune cel puțin, nedrept. Acesta nu este un experiment, ci o cucerire, o lume cu adevărat nouă a posibilităților literare și interpretative. Vargas Llosa subliniază că:

ar fi nedrept să-l numim roman experimental. Această calificare emite un suflu abstract și pretențios, sugerează o lume a eprubetelor, a replicilor și ardezii cu calcule algebrice, ceva dezincarnat, disociat de viata imediata, dorinta si plăcere. Hopscotch plin de viață din toți porii săi, este o explozie de prospețime și mișcare, de exaltare tinerească și ireverență, un râs răsunător în fața acelor scriitori care, așa cum spunea Cortázar, își puneau gulerul și se legau a scrie. A scris mereu în mâneci de cămașă, cu informalitatea și bucuria cu care se așează la masă pentru a savura o masă de casă sau pentru a asculta un album preferat în intimitatea casei. Hopscotch ne-a învățat că râsul nu era dușmanul gravitației și că tot ceea ce este iluzoriu și ridicol se poate cuibări în zelul experimental, atunci când este luat prea în serios.

O reflecție estetică

Ceea ce s-a spus până acum este un indicator al a două valori fundamentale pentru Cortázar, foarte tipice acestei lucrări în special: prima, valoarea formă ca conținut în sine; al doilea, autoreflexivitate estetica, adică reflectarea asupra propriei opere literare și artistice în lucrarea însăși. Nimic altceva nu va fi personajul scriitorului Morelli, aproape un alt ego Cortázar însuși.

Şotron este în același timp o poveste, o teză și un joc, trei moduri diferite de a privi viața, toate indispensabile, fundamentale, cu siguranță vitale. Este o reprezentare a firului inescuzabil al timpului care țese trecerea vieții și ale cărui fibre, făcute amintiri, sunt singurul lucru care rămâne să te adăpostești în ceasul întunecat... sau să te facă să cazi.

Este o reprezentare a complexității lumii din jurul nostru, pe care o putem surprinde în opoziții binare: feminin versus masculin, abstract versus gândire. gândire simbolică, rațiune vs. nebunie; succes vs. eșec; forma vs. conținut.

Şotron Este o căutare a sensului existenței, făcută poate o metaforă în căutarea sensului literar / narativ al romanului; o literatură infinită, o reflecție deschisă ca teren de reproducere pentru noi universuri creative și existențiale... complicitate, o distracție, o lume interactivă creată înainte de interactivitatea virtuală „nesemnificativă” (nesemnificativă) de astazi. Şotron într-un loc pentru el plăcere.

Ar trebui spus mult mai multe, dar acest cer de coadă trebuie să rămână limpede, astfel încât fiecare să poată juca propriul său joc. Căutarea personală a acelui cer (ca cititor, ca suflet) este invenția, tura, toate tura acestei lumi.

Personaje

• Horacio Oliveira: protagonist, bărbat argentinian, educat, în vârstă de patruzeci de ani, locuiește la Paris. Membru al clubului Snake.
• La Maga (Lucia): protagonist, uruguayan, trăiește la Paris, naiv și ignorant în multe probleme de interes pentru Snake Club.
• Rocamadour (Carlos Francisco): fiul Magului.
• Etienne: Pictor franco-argentinian. Membru al clubului Snake.
• Ronald: Pianist de jazz american. Iubitul lui Babs. Membru al clubului Snake.
• Babs: Olar american. Iubita lui Ronald. Membru al clubului Snake.
• Ossip Gregorovius: Intelectual român, cu un trecut incert. Se îndrăgostește de La Maga. Membru al clubului Snake.
• Wong: prieten de origine chineză. Membru al clubului Snake.
• Perico Romero: Iubitorul de literatură spaniol. Membru al clubului Snake.
• Morelli: romancier desăvârșit, admirat de Snake Club. Probabil alter ego al lui Cortázar.
• Guy Monod: Prietenul lui Etienne.
• Pola: Iubitul francez al Oliveira.
• Gekrepten: Femeie argentiniană, iubita Oliveira. Trăiește în Argentina.
• Călător: Argentinian, prieten al protagonistului în tinerețe. Locuiește în Argentina și este căsătorit cu Talita.
• Talita: Soția călătorului.

Cele mai bune fraze de Şotron

Până atunci mi-am dat seama că căutarea era semnul meu, emblema celor care ies noaptea fără un scop fix, motiv pentru ucigașii busolei.

Am mers fără să ne căutăm, dar știind că trebuie să ne întâlnim.

Ceea ce mulți oameni numesc iubire este alegerea unei femei și căsătoria cu ea. Ei o aleg, jur, le-am văzut. De parcă ai putea alege în dragoste, de parcă nu ar fi un fulger care-ți rupe oasele și te lasă blocat în mijlocul curții. Vei spune că o aleg pentru că o iubesc, cred că este invers. Beatriz nu este aleasă, Julieta nu este aleasă. Nu alegeți ploaia care vă va înmuia până la os atunci când părăsiți un concert.

În spatele oricărei acțiuni există un protest, pentru că orice a face înseamnă a pleca pentru a ajunge sau a muta ceva astfel încât să fie aici și nu acolo,... , adică, în fiecare act există admiterea unei lipsuri, a ceva încă nefăcut și că este posibil do, protestul tacit împotriva dovezilor continue ale lipsei, declinului, sărăciei Prezent.

Ceea ce se întâmplă este că persistă în ideea fără precedent că omul a fost creat pentru altceva.

Ce credea Hristos în pat înainte de a merge la culcare? Deodată, în mijlocul unui zâmbet, gura ta se transformă într-un păianjen păros.

Ești ca o regină de cărți pentru mine, totul în față, dar fără volum.

Pentru mine, atunci nu este cu mult timp în urmă. Deci este departe, departe, dar nu cu mult timp în urmă.

Este ciudat cum îți poți pierde brusc inocența, fără să știi măcar că ai intrat într-o altă viață.

Dar în jazz, ca în orice artă, există întotdeauna mulți șantajatori. Un lucru este muzica care poate fi tradusă în emoție și alta este emoția care pretinde că trece ca muzică.

Posibilul nostru adevăr trebuie să fie o invenție, adică scrisul, literatura, pictura, sculptura, agricultura, piscicultura, toate lucrurile din această lume. Valori, tururi, sfințenie, tură, societate, tură, dragoste, tură pură, frumusețe, tură de tururi.

Este corect ca cineva să spună unui om cum a trăit, dacă vrea. Vorbesc despre tine, nu despre Ossip. Ai putea să-mi spui sau nu despre prietenii tăi, dar a trebuit să-ți spun totul. Știi, este singura modalitate de a-i face să plece înainte să înceapă să-și dorească un alt bărbat, singura modalitate de a-i duce la cealaltă parte a ușii și de a ne lăsa pe noi doi singuri în cameră.

... după patruzeci de ani avem adevărata față pe ceafă, privind cu disperare înapoi.

Îți ating gura, cu un deget îți ating marginea gurii, o desenez ca și cum ar fi ieșit din mâna mea, ca și când pentru prima dată gura ta ar fi deschisă și trebuie doar să închid ochii Ca să anulez totul și să o iau de la capăt, nasc de fiecare dată gura pe care o doresc, gura pe care mâna mea o alege și o desenează pe fața ta, o gură aleasă dintre toți, cu libertate suverană ales de mine să-l desenez cu mâna pe fața ta și că, dintr-o șansă, că nu caut să înțeleg exact cu gura ta care zâmbește sub cea pe care ți-o arată mâna mea. a desena. (Extras din capitolul 7)

De îndată ce el a iubit noema, ea a fost copleșită de clémiso și au căzut în hidromurie, în ambonie sălbatică, în petalele lor exasperante. De fiecare dată când încerca să lingă incopelusele, se încurca într-un strigăt de plângere și trebuia să se înghită cu fața către nóvalo, simțind cât de încet Inelele erau oglindite, se prăbușeau, se reduceau, până când zăceau ca trimalciate de ergomanie care avea cariaconcia. Și totuși era doar începutul, pentru că la un moment dat își răsucea hurgalios-ul, consimțind ca el să se apropie cu blândețe de orfanii ei. De îndată ce au fost intercalate, ceva de genul unui ulucord i-a înfășurat, i-a alăturat și a încetat să se miște, convulsiv esterfuros al matricii, gura sudată de jad a orgumiumului, sproemele merpasmei într-un overhumitic agopauza. Evohé! Evohé! Volposados ​​pe creasta mureliului, a simțit balparamar, perle și marulos. Trocul tremura, penele de fluture erau înfrânte și totul se rezolva într-un pinx profund, în niolame de presupus tifon, în carinii aproape crude care le-au deschis până la limita gunfii. (CAPITOLUL 68)

Jazzuela

În următorul link veți găsi o listă de redare care include marile melodii de jazz menționate în Şotron.

Biografia lui Julio Cortázar

Julio Cortázar este un scriitor argentinian născut la Bruxelles pe 26 august 1914. El s-a remarcat ca una dintre figurile așa-numitelor boom a literaturii latino-americane. El era fiul lui María Herminia Descotte și a lui Julio José Cortázar.

La momentul nașterii sale, familia se afla în Belgia, unde tatăl său îndeplinea funcții diplomatice ca atașat comercial al ambasadei. S-au întors în Argentina în 1918. Acolo, Cortázar și-a finalizat educația inițială, a urmat Universitatea din Buenos Aires și a lucrat ca profesor rural.

În 1951 Cortázar a obținut o bursă pentru a studia la Paris și a obținut o funcție de traducător la UNESCO. În anii 1950, Cortázar a câștigat un loc de onoare ca scriitor de nuvele datorită cărților precum Sfârșitul jocului, Arme secrete și Chronopios și povești de faimă, doar pentru a numi câteva. Romanul său Şotron, publicat în 1963, a reprezentat o piatră de hotar în călătoria sa de povestire.

El a simpatizat cu mișcările revoluționare de stânga, în special cu Revoluția cubaneză. A devenit activist pentru drepturile omului, cauză căreia i-a dedicat eseuri și articole de opinie.

Julio Cortázar a primit Premiul Médicis Etranger (1974) și Premiul Konex de Honor (1984). A murit la 12 februarie 1984 la Paris de leucemie.

Lucrări de Julio Cortázar

• 1938. Prezenţă
• 1945. Cealaltă parte
• 1951. Bestiar
• 1956. Joc încheiat
• 1959. Arme secrete
• 1960. Premiile
• 1962. Chronopios și povești de faimă
• 1966. Toate aprind focul
• 1968. 62, model construibil
• 1963. Şotron
• 1967. În jurul zilei în optzeci de lumi
• 1968. Ultima runda
• 1971. Pameos și meopa
• 1972. Proza observatorului
• 1973. Cartea lui Manuel
• 1974. Octaedru
• 1975. Silvalandia
• 1977. Cineva care este acolo
• 1979. Un anume Lucas
• 1980. O iubim pe Glenda atât de mult
• 1982. Ore
• 1983. Autonauții Cosmopatului
• 1984. Cu excepția amurgului
• 1984. Argentina, ani de garduri culturale
• 1986. Divertimento (postum)
• 1986. Examenul (postum)
• 1996. Imagine de John Keats (postum)
• 2009. Hârtii neașteptate (postum)

Referințe

• Cortázar, Julio: Şotron, Ediție comemorativă. Spania: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Recuperat la read.amazon.com
• García Márquez, Gabriel: argentinianul care era iubit de toată lumea. Pe Şotron, Ediție comemorativă. Spania: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Recuperat la read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: trompeta lui Deyá. Pe Şotron, Ediție comemorativă. Spania: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Recuperat la read.amazon.com

Dacă ți-a plăcut acest articol, te-ar putea interesa și: Cele mai bune 45 de romane de dragoste