El Aleph, de Jorge Luis Borges: rezumat și analiză a poveștii

Povestea Aleph de Jorge Luis Borges este una dintre cele mai emblematice ale acestui autor argentinian. Interesul trezit de acesta ajunge la un asemenea punct încât este considerat un basm cult în comunitatea intelectualilor. Există mai multe motive pentru asta.

Pe lângă faptul că își arată erudiția, Borges își prezintă în această poveste stilul său de narator de povești fantastice și se adâncește într-una dintre marile sale preocupări: infinitul. Să încercăm împreună să ne apropiem de sensul acestei povești.

Rezumatul povestii Aleph

Povestea Aleph este relatat de un narator la persoana întâi numit „Borges”, un nume care este descoperit doar până la mijlocul textului. Acest Borges fictiv începe prin a relata starea lucrurilor după moartea lui Beatriz Viterbo, pe care o iubise fără să fie reciproc. Borges a trebuit doar să păstreze intact, pe cât posibil, lumea și obiceiurile asociate relației sale cu Beatriz.

Așa își propune să viziteze vechea casă a familiei lui Beatriz la fiecare aniversare a ei. În timpul acestor vizite, naratorul stabilește o relație cu vărul primar al femeii, pe nume Carlos Argentino Daneri.

Pe măsură ce obiceiul progresează între cei doi, Daneri împărtășește lui Borges o serie de poezii pe care le-a scris, sperând că va convinge un scriitor important să le prelungească. Pentru Borges, acestea sunt poezii haotice și cacofonice. Totuși, sentimentul de angajament îl face să creadă că va vorbi cu scriitorul.

Luni mai târziu, Borges primește un apel de la Daneri care va schimba totul. Aceasta îi spune că vechea casă va fi demolată. Atunci își dezvăluie secretul: în subsol se află un Aleph, un punct din care întregul univers poate fi văzut simultan și din care trebuie să scrie.

În numele memoriei lui Beatriz, Borges este de acord că casa nu poate fi demolată. Dar, de asemenea, este intrigat să afle dacă Aleph există cu adevărat sau dacă Carlos este nebun.

La sosirea la locul respectiv, Borges descoperă că Aleph poate fi văzut de la pasul nouăsprezece în subsol, o circumferință de doar câțiva centimetri în diametru care îi permite să vadă totul.

Aleph ascunde un microcosmos infinit în sine. Oricine vede prin Aleph, după aceea nu poate fi surprins de nimic, pentru că într-o clipă va fi văzut totul. Rămâne doar să sperăm că umbra uitării trece, fără îndoială, prin mintea umană.

Daneri se apropie de Borges pentru a-și cunoaște impresia: Borges preferă să tacă. Știe că a fost atins pentru totdeauna. Ea îi recomandă lui Carlos să iasă din casă, să meargă la țară și să-și vindece bolile acolo. Părăsește locul și nu se mai văd niciodată.

Casa este în sfârșit demolată și, ceva timp mai târziu, Borges descoperă că Carlos Argentino Daneri a primit un premiu literar pentru poemul său, în timp ce el nu a primit niciun vot.

De atunci, Borges nu poate decât să conjectureze: ce a văzut Daneri și el a fost un adevărat Aleph? Acesta este modul în care Borges fictiv începe să construiască o serie de referințe și teorii despre existența lui Aleph.

Analiza poveștii Aleph

Povestea Aleph este încadrat literar în ceea ce este cunoscut sub numele de literatura fantastică latino-americană. Termenul este foarte ambiguu, deoarece i s-a dat mai mult de o utilizare.

AproximativLiteratura fantastică este una în care apare un element extraordinar, neverosimil și deranjant, care poate fi sau nu magic, și care face ca povestea să se transforme. Povestea fantastică concepută în acest fel face atât personajul fictiv, cât și cititorul să participe simultan la îndoială.

Naratorul începe evocând amintirea lui Beatriz. Ea funcționează ca forța care mobilizează și apasă corzile care încurcă povestea. Amintirea sa, fantasmagoria sa, este cea care îi învăluie pe cei doi personaje principale, Borges și Carlos, într-o dinamică a obiceiurilor goale în care vor găsi ceva extraordinar și deranjant.

Autorul folosește diferite resurse pentru a implica cititorul în acest univers rar: totul se întâmplă în mod obișnuit și într-o atmosferă tristă și senină.

Dintr-o dată, cititorul descoperă în mijlocul poveștii că personajul principal este însuși Borges. Cu aceasta, scriitorul se joacă cu verosimilitate și semănă îndoială în cititor, forțându-l să participe la îngrijorarea cu privire la fantastic. Expune, de-a dreptul, marea dilemă: există într-adevăr o separare între realitate și ficțiune?

De îndată ce cititorul știe că personajul narator este Borges, el descoperă și Aleph prin privirea personajului. Perturbarea nu poate fi mai mare. Borges a concentrat ambele descoperiri pentru cititor într-o singură secvență.

Acest Aleph este un fel de circumferință din care universul poate fi văzut simultan din toate unghiurile posibile. Este astfel un scurt acces la infinit, un microcosmos care dezvăluie toate unghiurile existenței. Dar acest aspect este imposibil de reprodus pentru literatură, iar Borges îl știe.

Când încerci să descrii ceea ce ți-a arătat Aleph, cuvintele nu pot părea mai mult decât haotice și deconectate, deoarece narațiunea poate reprezenta doar un singur lucru la un moment dat, unul succesiunea evenimentelor, diluând în totalitate posibilitatea abordării principiului simultaneității (poate acest lucru ar putea explica poeziile haotice ale lui Carlos Argentino Daneri).

Dar îngrijorarea ridicată de fictivul Borges nu se oprește aici. Mai sunt alfi în univers? De unde a luat Carlos numele? Așa ne pune Borges în raport cu simbolul lui Aleph.

Aleph este prima literă a alfabetului ebraic. Conform celor afirmate de Jaime Alazraki în Narațiune și critică a Americii noastre latine, această scrisoare corespunde rădăcinii spirituale a tuturor literelor și, prin urmare, a oricărei vorbiri umane.

În măsura în care aceasta a fost prima scrisoare auzită în revelația lui Dumnezeu, se presupune că aceasta își exprimă voința și universul cuprins. Astfel, în Cabala, aleful este un principiu vital, o energie care cuprinde toate posibilitățile.

Aleph ca poveste formează o trilogie de povești împreună cu Zahirul Da Scrierea lui Dumnezeu, fiecare dintre care își concentrează atenția asupra unui element microcosmic, un fel de referință panteistă, din care se accesează universul în moduri diferite.

Fiecare dintre aceste povești se bazează, la rândul său, pe cunoștințele lui Borges despre religii, pe care le apreciază și respect pentru setul de imagini și simboluri care oferă umanității să înțeleagă profunzimea existenţă.

Despre autor Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges este un scriitor argentinian care s-a născut în 1899 și a murit în 1986. A fost apreciat pe scară largă în întreaga lume datorită universalității abordărilor sale în literatură.

Se știe că avea descendență anglo-saxonă și portugheză. Din cauza tuturor acestor influențe, el a crescut bilingv (spaniol / englez) acasă și a învățat alte limbi singur.

Încă de la o vârstă fragedă arătase abilități extraordinare în scris.

În timp ce primul său post a fost Fervor din Buenos Aires, publicat în 1924, consacrarea sa ca scriitor nu va veni până în 1935, când a publicat Istoria universală a infamiei.

A lucrat ca bibliotecar, profesor de engleză și conferențiar în vremurile când Perón a condus Argentina. După căderea peronismului, a fost numit în funcția de director al Bibliotecii Naționale.

La 55 de ani, este total orb. Din acel moment, studentul și asistenta sa, María Kodama, îl vor ajuta să-și dezvolte munca. Odată cu trecerea timpului, Kodama a devenit soția lui.

A primit premiile Formentor în 1961 și Miguel de Cervantes în 1979. Cu toate acestea, nu a primit niciodată Premiul Nobel.

Având în vedere că pentru mulți experți, Borges a avut o mulțime de merite pentru a obține acest premiu mondial, unii susțin că decizia s-a bazat pe poziția politică a scriitorului și nu pe meritele sale. Se știe că Borges avea o perspectivă de dreapta asupra politicii și că s-a opus peronismului în Argentina.