Istoria și evoluția limbii spaniole

Spaniola este o limbă romanică, acesta este Vine din latină. Cu toate acestea, astăzi păstrăm și trăsăturile caracteristice ale limbilor care au fost vorbite în Peninsula Iberică înainte de cucerirea romană. În plus, multe alte limbi cu care am fost în contact de-a lungul istoriei au influențat și dezvoltarea limbii spaniole, încă de atunci. Castilian a început în Evul Mediu.

În această lecție a unui PROFESOR dorim să explicăm ce a fost istoria și evoluția limbii spaniole până azi. Gândește-te că limbile sunt vii și suferă schimbări pe măsură ce societățile avansează, deci cum crezi că vom vorbi peste 100 de ani? În acest moment, nu putem decât să privim înapoi pentru a vedea imaginea completă a limbii noastre.

Pentru a cunoaște istoria și evoluția limbii spaniole trebuie să cunoaștem originea limbii.

The Invazia romană în Peninsula Iberică Era în secolul al II-lea î.Hr. c. și ce s-a întâmplat înainte de a-l cunoaște ca timpuri preromane. Această etapă a fost caracterizată prin existența diferite orase

în Peninsula și fiecare dintre ei avea propria sa limbă, deloc asemănătoare cu ceea ce știm acum ca spaniolă. Vorbim despre Iberici, cartaginezi, celți, basci și fenicieni.

Toate limbile care au coexistat în epoca preromană au fost dispărând treptat odată cu trecerea timpului, tocmai când romanii au venit pe meleagurile noastre. Singura limbă care mai supraviețuiește este euskera sau, sau cunoscută și sub numele de „basca”. Cu toate acestea, multe dintre cuvintele folosite de locuitorii preromani mai există și astăzi în spaniolă, precum CABAÑA sau PERRO.

Când romanii erau deja pe deplin instalați în Peninsula Iberică, o parte din obiceiurile și cultura lor s-au răspândit pe întreg teritoriul și, printre ei, și limba latină. În acest proces, latina și limbile preromane au coexistat, până când Latina a fost stabilită ca limbă oficială a Spaniei. Singura excepție a fost Țara Bascilor, deoarece oamenii ei au opus o rezistență puternică împotriva romanilor și au reușit să-și păstreze propria limbă.

Acest lucru face cea mai mare parte din vocabularul spaniol pe care îl cunoaștem astăzi provine din latină.

Cu toate acestea, spaniola a arătat un caracter inovator față de celelalte limbi romanice, datorită faptului că regiunea în care s-a format nu fusese foarte romanizată. Era o zonă de bărbați de arme și unde cultura înaltă (care era exprimată în latină) avea o prezență redusă. Așa că putem găsi câteva caracteristici care diferențiază spaniola de alte limbi derivate din latină:

• inițial F tipic latinei, care se păstrează în alte limbi, în spaniolă devine un H aspirat și în cele din urmă a încetat să se mai pronunțe. De exemplu: *farina = faina
• vocale latine E și O tonic, au devenit diftongi în spaniolă. De exemplu: *ventu = vânt, *focu = foc.
• Cuvinte care încep cu grupuri PL-, CL- și FL- a evoluat la LL-. De exemplu: *plorare = plâns, *clamare = a chema, *flama = flacără.
• silaba tipică cul din latină, care a fost plasat după silaba tonică, a ajuns să derive într-un J. De exemplu: *speculu = oglindă
• În cele din urmă, cel grup de consoane -CT- a evoluat pentru a deveni CH. De exemplu: *factu = done, *nocte = night.

stăpânire romană a început să aibă o acoperire mai mare în toată Europa și a ajuns în țări precum Portugalia, Franța, România și Italia. Prin urmare, limbile din toate aceste țări derivă din latină și sunt cunoscute ca limbi romanice.

In afara de asta, Latina a suferit diferite evoluții în Spania, datorită diferitelor zone geografice care au avut un contact redus între ele. Aici este diferit dialecte și limbi cooficiale care există pe teritoriul spaniol, cum este cazul catalanului sau al galicei.

• În cursul secolului V d.Hr. C., Peninsula Iberică a fost cucerit de vizigoti, cunoscut și sub numele de popoare barbare. Noii chiriași s-au adaptat la limba care fusese stabilită pe teritoriul spaniol de câteva secole, dar au reușit să adauge cuvinte diferite care acum sunt tipice pentru noi cultură.
• Mai târziu, la începutul secolului al VIII-lea Arabii au ajuns în Peninsula Iberică și au invadat-o practic în întregime, împreună cu sudul Franței. Această perioadă de timp a durat câteva secole. Acesta este motivul principal pentru care în prezent avem multe cuvinte în dicționarul nostru care provin din arabă. Cifra este estimată a fi între 5.000 și 10.000 de cuvinte din această limbă.

De aceea influența arabă Este foarte vizibil în spaniolă și a fost o parte foarte importantă a evoluției sale către limba pe care o cunoaștem astăzi; este ceea ce este cunoscut ca arabisme.

Creștinii care trăiau în Peninsula Iberică au început ceea ce este cunoscut ca Recucerirea, începând din nordul teritoriului și îndreptându-se spre sud pentru a-i alunga pe arabi din Spania.

De-a lungul anilor, latina evoluează încet și treptat pentru a deveni ceea ce știm ca noi CASTELIANA, limba stabilită în Spania la sfârșitul secolului al XIV-lea. Istoria indică faptul că această limbă s-a născut oficial în partea de nord a Castiliei și de aici provine numele lui.

Secolul al XV-lea a marcat un înainte și un după pentru limba noastră, încă din 1492 Cristofor Columb a pornit în drum spre America. Când au ajuns la ceea ce știm astăzi ca America Latină, comunicarea spaniolilor cu băștinașii era practic imposibilă. Din acest motiv, Biserica Catolică a decis să stabilească spaniola și în aceste națiuni americane.

Limba a început să se răspândească din cauza scoli si centre de invatamant pe care au inaugurat-o catolicii, astfel încât generațiile ulterioare au folosit deja spaniola ca limbă principală în viața lor de zi cu zi.

Odată cu venirea Spaniei în America, limba s-a răspândit pe o mare parte a acelui continent, dând naștere la numeroase dialecte și variante Ele prezintă diferențe în ceea ce privește pronunția și vocabularul.

Aici vă lăsăm Rezumatul descoperirii Americii.

Începând cu secolul al XIX-lea, Unii factori au influențat cu siguranță nivelarea limbii oficiale Peste dialectele spaniole. Acest lucru a dus la îmbunătățirea comunicării și la implementarea școlii obligatorii. Această nivelare a avut loc la începutul secolului al XX-lea datorită apariției radioului și, mai târziu, a televiziunii.

Într-un anumit fel, discursurile tradiționale rurale au dispărut cauza valurilor de emigrare din mediul rural spre orase care au fost recurente in ultimele secole. Acest lucru a făcut ca un tip de viață tradițional să fie abandonat și odată cu el și un tip de vocabular, uitându-se de cuvinte care l-au caracterizat precum TREIER, căptușeală, BALIDA etc. Pentru mulți oameni aceste cuvinte sună deja de modă veche sau chiar de nerecunoscut.

Câți oameni vorbesc spaniola astăzi?

În prezent, există aproximativ 534 de milioane de vorbitori de spaniolă, majoritatea concentrate în Spania și America Latină. Aceasta înseamnă că spaniola a devenit a patra cea mai vorbită limbă din lume și a doua limbă de comunicare internațională.

Spaniola este vorbită oficial în 21 de țări: Spania, Mexic, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Columbia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Puerto Rico, Republica Dominicană, Cuba și Guineea Ecuatorial. Cu toate acestea, există și alte țări care îl folosesc neoficial.

În AndorraDe exemplu, limba oficială este catalana, dar 93% din populație vorbește și spaniolă. În America Latină există și câteva exemple precum Aruba, unde limba oficială este olandeză, dar 80% dintre oameni comunică în spaniolă. În Antilele Olandeze Am găsit, de asemenea, 59% dintre oameni care vorbesc spaniolă și în Belize cifra se ridică la 52%.

În Insula Guam, Situată în Oceanul Pacific și recent încorporată în Statele Unite, 36% din populație comunică în spaniolă. În plus, 18% dintre locuitorii din STATELE UNITE ALE AMERICII El vorbește spaniola, potrivit datelor Institutului Cervantes.

Nu putem uita alte națiuni care folosesc spaniola pentru a comunica, chiar dacă această limbă nu este limba oficială în țară: Brazilia, Algeria, Maroc, Trinidad și Tobago, Australia, Canada, Insulele Virgine (SUA), Gibraltar, Norvegia, Elveția, Angola, Sudan, Sahara de Vest, sud etc În toate aceste țări de acolo comunități vorbitoare de spaniolă care continuă să extindă granițele limbii noastre.

Aici ai țările în care se vorbește spaniola.

Alfonso X era regele care a promovat limba castiliană ca limbă din 1200. El a fost cel care a promovat scrierea de lucrări originale în această limbă la curtea sa și traducerea multor altele din latină, ceea ce a reprezentat un progres foarte important pentru răspândirea limbii.

Un alt moment cheie în consolidarea spaniolă ca limbă oficială a fost cucerirea grenadei de regii catolici. Acest eveniment a avut loc concomitent cu descoperirea Americii și este momentul în care a apărut Gramatică, o lucrare de Antonio Nebrija care a fost primul tratat care a studiat gramatica unei limbi europene.

The imprimare a permis reproducerea exactă a textelor, care a ajutat la rezervarea limbii spaniole în forma sa scrisă. Cărțile tipărite garantau că textul era fiabil și mult mai precis atunci când era vorba de transmiterea limbii, în comparație cu lucrarea manuscrisă în care erau consemnate zeci de erori.

În plus, tiparnița a permis producerea în masă a materialelor educaționale, să facilitarea accesului la lectură și la învățare de spaniolă, de mult mai mulți oameni din societate. Prin urmare, orașul a devenit alfabetizat și spaniola s-a răspândit pe străzi.

Acest instrument a fost, de asemenea, crucial atunci când a fost vorba de răspândirea spaniolei dincolo de granițele Spaniei. Cărți tipărite ar putea fi transport si comert ceea ce a facilitat răspândirea lui în coloniile spaniole și în alte teritorii unde spaniola a fost stabilită ca limbă oficială. Acest lucru a făcut posibil ca spaniola să se consolideze în America Latină și în alte părți ale lumii.

Tipografia a jucat, de asemenea, un rol fundamental în standardizarea limbii spaniole. Întrucât cărțile erau produse în serie, au fost necesare reguli și standarde de ortografie, gramatică și vocabular pentru ca textele să fie înțelese de toți cititorii.

The Academia Regală Spaniolă (RAE) este o organizație dedicată dezvoltării regulilor normative ale limbii spaniole și lucrând pentru unitatea acestei limbi în toate teritoriile în care este vorbită. Aceste standarde pot fi văzute reflectate în dictionar spaniol și colectează atât gramatica, cât și ortografia limbii. Scopul acestui dicționar este de a garanta că spaniola este întotdeauna guvernată de o normă lingvistică comună.

Această instituţie culturală a fost fondată în 1713 de un grup de oameni luminați conduși de Juan Manuel Fernández Pacheco. De la ei a venit ideea creării unei academii dedicate lucrului în slujba limbii naționale. Sediul său actual este la Madrid, dar are afilieri cu academiile naționale din cele 21 de țări de limbă spaniolă. Toți formează împreună Asociația Academiilor Limbii Spaniole.

Acum știi puțin mai bine istoria și evoluția limbii spaniole, astfel încât să puteți înțelege de unde vine limbajul pe care îl folosim în fiecare zi. Dacă doriți să continuați să aflați mai multe despre acest subiect, nu ezitați să consultați lecțiile noastre de limba spaniolă, unde vă vom ajuta să înțelegeți această limbă într-un mod mai profund.