Ce sunt NEOLOGISMELE

Limbile nu sunt statice. Interacțiunea dintre diferite culturi, amestecul dintre limbi și necesitatea de a da nume unor obiecte și circumstanțe noi permit limbajului nostru să fie actualizat constant. În această lecție de la un profesor vom vedea ce sunt neologisme cu exemple și modul în care ne schimbă limba introducând cuvinte noi.

Conform etimologiei sale, cuvântul neologism provine din greacă compusă din prefixul „neo” care înseamnă nou și cuvântul „logos” care înseamnă cuvânt. Din acest motiv, neologismele sunt înțelese ca o variație sau un cuvânt nou care este introdus într-o limbă. Ele apar de obicei din fenomene legate de descoperiri științifice și tehnologice, schimbări sau revoluții social, introducerea de concepte sau termeni teoretici, precum și amestecul între două limbi sau moduri diferite cultural

În cazul specific al spaniolei, majoritatea neologismelor sale au venit din engleză sau franceză. Un punct important al acestui fenomen lingvistic este acela că arată că crearea limbajului constă în utilizarea sa. În acest fel, conform lui Víctor Manuel Martín în textul său

Despre neologisme, există două moduri în care sunt introduse în limbă:

1. Neologie generală: Apare atunci când un cuvânt nou este introdus în vocabularul comun. Este un exercițiu care evidențiază creativitatea limbajului în utilizarea sa socială. „Vorbitorul creează un cuvânt la un moment specific, fără să-și dea seama dacă acel cuvânt aparține deja limbii sau nu”. Aceasta înseamnă că, indiferent de dicționare sau de decizia Academiei Regale Spaniole care există un cuvânt nou în limbă, este utilizarea simultană pe care oamenii o dau care o introduce în lexicon.
2. Neologie specifică: are legătură cu natura tehnică a limbajului. Se întâmplă când în cadrul științei sau al unei discipline specifice este necesar să se introducă un nou termen pentru a denumi o descoperire, teorie sau concept. După cum subliniază Martín, „este de obicei planificat, este referențial, deoarece este necesar să se numească un nou referent”.

Așa cum am subliniat în secțiunea anterioară, neologismele nu numai că schimbă limba în ceea ce privește pronunția sau construirea unor noi moduri de a spune cuvinte care există deja în limbă. Influența limbilor străine, introducerea sufixelor sau prefixelor, amestecarea cuvintelor sau adăugarea de termeni se schimbă și duce la noi semnificații. Acest lucru a permis crearea unei tipologii a diferitelor forme lingvistice în care sunt create. Acum, că știm ce sunt neologismele, să ne scufundăm în principalele lor tipuri.

Pre-fixare

Apare atunci când a prefix (adăugat la începutul unui cuvânt) la un termen existent. De exemplu:

• Adăugați prefixul „ex” la cuvântul „iubit”: fost iubit.
• Adăugați prefixul „a” la cuvântul „politic”: apolitic.
• Adăugați prefixul „co” la cuvântul „autor”: co-autor.
• Adăugați prefixul „para” la cuvântul „normal”: paranormal.
• Adăugați prefixul „ultra la cuvântul„ grav ”: ultratumba.

Sufixarea

sufix Este exact opusul prefixului, este plasat la sfârșitul cuvântului pentru a adăuga sau a-i da un nou sens. Printre cele mai comune întâlnim:

• Adăugați sufixul „ism” la cuvinte precum: naționalism, comunism, suprarealism etc.
• Adăugați sufixul „ito” la cuvinte precum: carte mică, cale mică.

Compoziţie

După cum indică cuvântul, un neologism este creat atunci când îl compunem sau îl formăm cu două cuvinte existente. De asemenea, este dat luând un element fonologic al unui cuvânt și punându-l împreună cu altul:

• Potriviți cuvintele pint și labrios: pintbuze. Acest lucru se întâmplă și cu termenul: pintfețe.
• Când alcătuim cuvintele cafea și carte: cafeacarte. Am găsit același caz cu: cafeateatru.
• Derivarea narcotice a narcoticelor cu traficant: narcotraficant.
• Uneste cardinalul sud cu Coreea: sudcoreeană.

Sintagmația

Este atunci când un termen este construit cu două cuvinte și generează un sens care are sens numai atunci când ambele cuvinte sunt împreună. Dacă eliminăm oricare dintre ele, își pierde semnificația:

• Agent social: grupuri sau instituții care sunt implicate în procesele de socializare.
• Subiect politic: indivizii implicați în relațiile de putere într-o societate.
• Fără acte: persoană aflată în stare ilegală într-o țară străină.
• Violența domestică: violență fizică sau psihologică exercitată în mediul familial.

Scurtarea

Este atunci când un cuvânt este limitat sau redus și, deși este creat un cuvânt nou, acesta are același sens ca și cuvântul său original. De exemplu:

• Stilou care vine dintr-un stilou.
• Fotografie de fotografie.
• Hetero care vine de la heterosexual.
• Narco, așa cum am văzut în primul exemplu de prefixare care vine de la un traficant de droguri.

Neologie prin împrumut

Este posibil să fi auzit de Anglicisme sau străini, întrucât neologismul prin împrumut apare atunci când un termen al unei limbi străine este încorporat în limba proprie. În cazul spaniolei, datorită influenței englezei și a procesului de globalizare în Occident, acest lucru a devenit un fenomen din ce în ce mai frecvent. Să vedem câteva cazuri:

• E-mail.
• Marketing.
• Centru comercial.
• Hashtag.
• Epocă
• Sponsor.
• Comprimat.