Limbi derivate din latină

romanizare a fost un proces istoric foarte important, prin care Roma și-a impus puterea pe un teritoriu larg al lumii. Ca o consecință a acestei romanizări, locuitorii orașelor cucerite dobândeau obiceiurile, sistemele și limba romanilor. Din acest motiv, multe dintre limbile pe care le vorbim astăzi au o rădăcină comună. În această lecție de la un PROFESOR, vă vom oferi un rezumat al limbilor derivate din latină.

Latina era limba oficială a Imperiului Roman. S-a născut ca dialect în regiunea Lazio din centrul Italiei, dar evoluția sa a dus treptat la utilizarea sa masivă de către romani. Latina s-a răspândit în tot imperiul așa cum o făceau armatele sale și putem găsi două variante în el:

• Latină clasică: A fost folosit în principal în administrație și politică.
• Latină vulgară: a fost folosit de popoarele cucerite.

Forma vulgară a latinei a supraviețuit dincolo de căderea imperiului contribuind la apariția de noi variații care vor da naștere la limbile derivate din acesta. Aceste limbi sunt cunoscute sub numele de limbi romantice, care sunt cele care, împreună cu variațiile și amestecarea cu alte limbi, au dat naștere limbilor pe care le folosim astăzi.

Limbile latină și romanică

Majoritatea oamenilor din lume vorbesc Limbi romantice iar acestea pot fi clasificate în două zone geografice:

• Limbi romanice occidentale
• Limbi romanice orientale.

Prin urmare, putem spune că, după căderea Imperiului Roman, au trecut de la a vorbi o limbă practic unificată la multe limbi care și-au păstrat rădăcina latină, dar care a căpătat diferite variabile atunci când a fost în contact cu alte limbi și popoare. Adică, din cauza evenimentelor istorice, a războaielor și a cuceririlor, limba continuă să se schimbe până la nașterea diferitelor limbi, care încă păstrează o rădăcină comună și care provine din primitiv Latin.

Astăzi, latina poate fi considerată ca un limbă moartă, de când Nu este vorbit oficial de nicio țară. Este adevărat că îi cunoaștem gramatica, sintaxa și vocabularul și că avem încă multe expresii. Acestea, mai presus de toate, au legătură cu subiecte specifice sau ramuri ale cunoașterii care utilizează acest tip de cultism atunci când scriu texte.

Este obișnuit ca într-un text să găsim expresia ad-hoc, pentru a ne referi la faptul că o anumită acțiune a fost adaptată cazului și la multe alte exemple pe care le putem găsi zilnic.

În primul rând, ne vom baza pe clasificarea făcută anterior pentru a începe cu cele mai importante limbi occidentale.

Limbi derivate din latina occidentală

În cadrul acestei ramuri găsim o delimitare geografică situată în vestul continentului european. Adică zona cuprinsă de Franța, Spania, Italia și Portugalia. Prin urmare, limbile din latină din această ramură ar fi:

• Franceza
• Spaniolă
• Italianul
• Portugheză

Limbi derivate din latina orientală

La rândul lor, limbile care provin din latină în Europa de Est vor avea de-a face cu limbile vorbite în principal în două țări: România și Moldova. În aceste țări găsim patru limbi care își păstrează rădăcinile latine. Aceste limbi sunt:

• Daco-roman
• Istro-românul
• Aromânul
• Meglenoromanul

În continuare vom vedea câteva exemple de cuvinte și modul în care sunt scrise în diferite limbi. Pe lângă cuvântul latin original. În acest fel, puteți verifica dacă toate sunt variații ale aceleiași limbi:

De exemplu, dacă ne concentrăm pe cuvânt LinguaÎn latină, vom vedea următoarele variante:

• Lingua (italiană)
• Limba spaniolă)
• Limbǎ (română)
• Lingua (portugheză)
• Langue (franceză)

După cum puteți vedea, variațiile pe care le prezintă sunt foarte mici și în limbi precum italiana sau portugheza se păstrează aceeași formă latină.

Să vedem un alt exemplu cu cuvântul Noapte În latină. Tradus în aceleași limbi ar fi după cum urmează:

• Notte (italiană)
• Noapte (spaniolă)
• Noapte (română)
• Noite (portugheză)
• Nuit (franceză)

Dacă luăm ca exemplu cuvântul latin cod cheie. Acesta va fi transformat în diferite limbi, după cum urmează:

• Chiave (italiană)
• Cheie (spaniolă)
• Cheie (română)
• Chave (portugheză)
• Clé (franceză)

Un alt exemplu ar putea fi cuvântul orchestră În latină, care ar deveni următoarele cuvinte în diferitele limbi cu care avem de-a face:

• Piazza (italiană)
• Plaza (spaniolă)
• Piațǎ (română)
• Praça (portugheză)
• Loc (franceză)

După cum puteți vedea, există multe asemănări în modul în care diferitele cuvinte sunt scrise în aceste limbi. Acest lucru indică faptul că procesul de romanizare a făcut ca latina să fie considerată limba popoarelor cucerit și că, prin urmare, limbile care s-au născut după căderea Imperiului Roman s-au bazat pe Latin. Dacă doriți să găsiți mai multe articole ca acesta despre limbile derivate din latină, asigurați-vă că vizitați secțiunea noastră despre Limba spaniolă.