CARACTERISTICI ale lui Popol Vuh

Popol Vuh Este unul dintre cele mai importante cărți sfinte a culturilor precolumbiene. Este cunoscută sub numele de Biblia poporului maya Quiché și a fost tradusă în spaniolă grație lucrării lui Fray Francisco Ximénez. Conținutul acestei cărți ne spune fapte mitologice și legendare ale acestui popor maya, precum și o versiune a originii lumii și a ființei umane. În această lecție de la un PROFESOR pe care îl vom descoperi caracteristicile principale ale Popol Vuh astfel încât să cunoașteți mai detaliat acest text important atât pentru literatură, cât și pentru istorie.

Înainte de a vorbi despre Popol Vuh, este important să știm despre ce este cunoscută această carte. Este una dintre cele mai sacre cărți ale Cultura Maya și, etimologic vorbind, „Popol Vuh” în limba poporului Quiché (un popor maya) înseamnă „carte de consiliu”. În realitate, avem de-a face cu o scriere care reunește narațiunile mitologice și istorice ale unui popor maya cunoscut sub numele de oameni „k'iche” și mulți cărturari au indicat că această carte poate fi considerată ca fiind Biblia al acestui oras.

Sa nu uiti asta maiașii nu aveau scris și, prin urmare, forma în care a fost prezentată inițial această carte a fost prin intermediul pictografiei. Dar părintele Ximénez, un preot spaniol, a tradus această carte în spaniolă, astfel încât, astăzi, să putem înțelege mai bine credințele și tradițiile acestui popor maya.

În interiorul cărții găsim miturile Quiche Maya, un popor care a trăit în zona superioară a Guatemala și care și-a revenit datorită muncii de traducere a tatălui preot Ximenez. Dacă doriți să cunoașteți rezumat al Popol Vuh trebuie să știi că este o carte care are 5 părți; sunt după cum urmează:

• Prima parte se concentrează pe explicarea mitului Maya despre crearea lumii și a ființei umane
• Partea a doua și a treia ne spune aventurile a două personaje foarte importante din credințele acestui oraș: gemenii. Hunahpú și Xbalanqué
• A patra și a cincea parte a Popol Vuh explică modul în care au fost create ființele umane din porumb și sunt povestite războaiele tribale și conducătorii pe care acest oraș le-a avut până în 1550

După cum putem vedea, conținutul acestei cărți reunește mituri și legende ale acestui oraș, oferind astfel o relatare a credințelor pe care le-a avut acest popor. oraș precolumbian. Putem cunoaște și numele unora zei mayași că celor pe care această civilizație i-a venerat, așa cum este cazul zeilor Tepeu și Gucumatz, care au fost creatorii ființelor umane.

Autorul Popol Vuh

Așa cum am menționat deja, poporul maya Quiché nu avea scris. Metoda pe care au folosit-o pentru a lăsa o urmă a credințelor și miturilor lor a fost prin scrierea picturală și așa a descoperit părintele Francisco Ximénez Popol Vuh în secolul al XVIII-lea. Acest paroh a decis să transfere textul pictural în limba Quiché (cu alfabetul roman) și, ulterior, să îl traducă în spaniolă. Astăzi, cartea Quiché s-a pierdut și păstrăm manuscrisul doar în spaniolă.

Prin urmare, autorul Popol Vuh nu este părintele Ximénez mai degrabă, el este pur și simplu traducătorul acestuia, cel însărcinat cu traducerea în limba scrisă a tuturor moștenirii culturale și mitologice a acestui popor. Autorul original este anonim și, ca în marea majoritate a civilizațiilor, se presupune că este un creație populară care a fost transmis din generație în generație.

Să mergem pe deplin în caracteristicile lui Popol Vuh pentru, astfel, să știm ce ne este spus în acest text atât de important atât din punct de vedere istoric, cât și literar. Cele mai proeminente elemente ale acestui text sunt următoarele:

• Scris în Quiché și apoi în spaniolă: Se știe că Fray Francisco Ximénez a scris mai întâi Popol Vuh în limba maya Quiché și apoi a tradus-o în spaniolă. El a folosit alfabetul roman pentru a transfera informațiile pictografice în limba scrisă și, astfel, a lăsat mărturie despre tot ceea ce era relatat în imagini. Cu toate acestea, manuscrisul în limba mayaș a fost pierdut și astăzi păstrăm doar traducerea sa în spaniolă.
• Gen epic: Una dintre caracteristicile Popol Vuh este că este un text literar încadrat în epopee și, mai exact, epopee. Aici găsim o narațiune care amestecă ficțiunea cu istoria și reflectă obiceiurile și credințele Quiche-ului.
• Narator omniscient: De asemenea, este important să precizăm că naratorul care ne spune povestea este atotștiutor, prin urmare, este un narator obiectiv care descrie pur și simplu ce se întâmplă și ce fac membrii acestei civilizații fără a-și exprima punctul de vedere sau al lor evaluare.
• Limbaj solemn: De-a lungul poveștii, constatăm că personajele se adresează de obicei zeilor, iar limbajul folosit în acest scop este întotdeauna solemn și respectuos.
• Mituri cosmogonice: O altă caracteristică a lui Popol Vuh este că găsim povestea unor mituri ale poporului maya Quiché în care au încercat să explice originea lumii și a ființei umane. Prin urmare, ne confruntăm cu o poveste filosofică de o valoare antropologică deosebită.
• Politeism: Popol Vuh afirmă că acest popor a crezut și în existența mai multor zei care erau asociați cu diferite planuri ale realității și naturii.
• Descrieri abundente: În timpul narațiunii lui Popol Vuh constatăm că naratorul se oprește de mai multe ori pentru a descrie evenimentele sau obiceiurile desfășurate de cetățenii acestei civilizații. O descriere realizată într-un limbaj simplu și ridicat, care face textul literar și istoric în același timp.
• Personajul eroic al personajelor: De-a lungul textului găsim prezența unor personaje care se caracterizează prin curajul și eroismul lor. Personaje care s-au prezentat ca modele ale societății și ca modele de urmat.
• Teme Popol Vuh: Este important să fie clar că această carte vorbește despre trei teme principale care sunt creația, mitologia și genealogia.
• Structura: cartea începe cu un preambul și, mai târziu, cu patru părți (sau cărți) în care se dezvoltă întregul argument.

Pentru a încheia această lecție cu caracteristicile lui Popol Vuh, este important să ne oprim și să ne întâlnim cu protagoniștii poveștilor spuse de acest autor anonim. După cum am comentat deja, aceste personaje sunt strâns legate de mitologia și legendele poporului Quiché, prin urmare, sunt un hibrid între ficțiune și realitate.

Numele cele mai proeminente personaje Popol Vuh sin cele ce urmeaza:

• Ixmucané: zeița însărcinată cu crearea oamenilor din porumb. De asemenea, este un personaj foarte proeminent pentru că este mama gemenilor Hunahpu și Ixbalanque.
• Hun Camé: un zeu al lumii interlope.
• Gemenii Hunahpu și Ixbalanque: două personaje foarte importante ale lui Popol Vuh, deoarece joacă în a doua și a treia parte a acestei cărți
• Tepeu: este un personaj care este îngropat sub penele quetzalului. Este prima zeitate.
• Xpiyakok și Xmukane: Acestea sunt două personaje foarte proeminente în această operă literară, deoarece oferă sfaturi bărbaților cu bastoane, unul dintre primii care au fost creați.
• Tojil: este unul dintre cei mai importanți zei, deoarece este cel care oferă foc ființelor umane.
• Oameni quiche: orașul apare și ca personaj al Popol Vuh și este prezentat ca un oraș înțelept.