Diferențele dintre limbajul oral și cel scris

Una dintre caracteristicile principale care diferențiază oamenii de alte animale este, fără îndoială, utilizarea limbajului ca mijloc de comunicare și interacțiune. Limbajul permite oamenilor să comunice prin două variante care sunt configurate în funcție de suportul utilizat pentru stabilirea comunicării; adică putem distinge între utilizarea orală a limbii și limbajul scris. În această lecție de la un PROFESOR explicăm ce este diferențele dintre limbajul oral și cel scris.

Când mergem la un magazin pentru a cumpăra un cadou, chemăm un prieten sau salutăm un vecin de pe stradă, folosim varianta orală a limbii. Limbajul oral se caracterizează, fundamental, prin a fi spontan, dinamic și interactiv; Cu alte cuvinte, actul comunicativ care are loc nu a fost gândit anterior și se dezvoltă în acel moment precis.

Un alt element definitoriu al limbajului oral este predominanța unui vocabular de bază și, în multe ocazii, colocvial. Când vorbim, folosim un vocabular informal și repetitiv (umpluturile și sintagmele sunt foarte frecvente), ușor de înțeles pentru interlocutorul nostru.

Pe aceeași linie cu vocabularul, cea mai frecventă gramatică în limba orală este non-standard. Astfel, este mai probabil să comită erori de concordanță sau să lase propoziții la jumătatea drumului, deoarece este un dialog spontan, care se construiește chiar în momentul interacțiunii. Utilizarea propoziții simple din punct de vedere sintactic în detrimentul construcțiilor gramaticale mai complexe cu propoziții lungi.

În schimb, atunci când scriem o scrisoare ziarului, scriem o lucrare academică sau trimitem un e-mail, folosim varianta scrisă a limbii. Limbajul scris se caracterizează prin necesită o planificare prealabilă; Cu alte cuvinte, mai întâi ne gândim și decidem ce vom scrie și cui și, de acolo, apelăm la un limbaj specific. Din acest motiv, limba scrisă este îngrijit, formal și, în general, mai neutru.

Lexicul recurent în limba scrisă este un vocabular specializat, deoarece cuvintele mai tehnice și mai adecvate sunt folosite subiectului pe care scrie. La fel, apar mai multe sinonime pentru a împiedica citirea textului să fie plictisitoare, repetitivă și, de asemenea abundă adjectivele, care sunt responsabile pentru descrierea și detalierea cât mai exact a ceea ce doriți a transmite.

Este important să rețineți că receptorul are doar textul scris pentru a înțelege mesajul și, prin urmare, trebuie scris într-un mod clar, ordonat și adecvat. Prin urmare, gramatica este de obicei mai elaborată, cu propoziții mai lungi și mai specifice cu privire la subiectul care urmează să fie discutat, deoarece acesta a fost anterior ridicat.

Odată ce am văzut elementele specifice atât ale limbajului oral, cât și al celui scris, ne vom concentra acum asupra diferențele dintre limbajul oral și limbajul scris:

• Primul, mediul de transmisie variază, deoarece varianta orală folosește canalul auditiv în timp ce varianta scrisă o face printr-un canal vizual. În mod similar, primul folosește sunete articulate fonetic, iar al doilea comunică mesajul prin litere.
• Pe de altă parte, spontaneitatea limbii vorbite permite întreruperi, reformulări și clarificări imediate în timp ce limbajul scris nu admite nicio modificare odată ce textul a fost scris și a ajuns la al său destinatar.
• În raport cu cele de mai sus, limbajul oral este însoțit de gesturi (limbajul nonverbal) și modificări ale intonației care nu sunt prezente în limba scrisă, al căror singur mijloc de transmitere este semnul grafic. Din acest motiv, limbajul scris este mai îngrijit, mai organizat și mai atent.