Formarea limbilor romanice în Spania

Diviziunea lingvistică care există în prezent în Spania nu a fost întotdeauna așa. Limbile vorbite în diferitele puncte geografice ale peninsulei au cunoscut etape diferite, schimbări lingvistice, sociale și politice care le-au modelat și determinat morfologia și sistemul gramatical actual. Fiecare dintre aceste limbi a trecut printr-o serie de faze lingvistice și au evoluat diferit din cauza diferitelor tipuri de probleme; de la motive politice, economice la cele pur lingvistice.

În această lecție de la un PROFESOR ne vom întoarce puțin în timp pentru a ne apropia și a ști puțin mai bine ce este Procese de formare a limbilor romanice în Spania.

Înainte de sosirea romanilor în Peninsula Iberică, știm că au existat mai multe popoare care au populat peninsula. Nu știm atât de multe despre aceste popoare preromane pe cât ne-am dori, cu toate acestea, unele dintre ele au fost mai importante pentru conformația lingvistică actuală. De exemplu, se știe că iberos Au locuit în zona Levantului spaniol, se crede că tartezii au făcut același lucru și în sud

bascii în nord și Celți în nord-vestul peninsulei.

În plus, Grecii și cartaginezii au jucat, de asemenea, un rol lingvistic important. Influența lingvistică a tuturor acestor popoare preromane poate fi văzută clar în unele nume de locuri, cum ar fi, de exemplu, numele de „Peninsula Iberică”. De asemenea, am păstrat câteva inscripții foarte valoroase care au aparținut acestor popoare preromane.

Sosirea romanilor în peninsulă în jurul anului 218 î.Hr. C. A fost un eveniment fără precedent care a influențat dezvoltarea lingvistică ulterioară a țării noastre. Este cunoscut sub denumirea de „romanizare” la procesul prin care romanii au colonizat peninsula, impunându-și cultura, modul de viață, legile, obiceiurile și, mai ales, limba: latina. Influența romană asupra peninsulei a fost profundă și a durat practic până în secolul al V-lea, moment în care a avut loc căderea Imperiului Roman.

Din mâna romanilor, Latina este stabilită în peninsulă ca limbă oficială, întrucât tocmai acest lucru a permis unificarea teritoriilor ocupate anterior de diferitele popoare preromane. În acest fel, grație latinei, hispanicii puteau comunica între ei și, bineînțeles, cu Roma, capitala economică a imperiului.

Din acest motiv, cu excepția limbii basceToate limbile peninsulare pe care le cunoaștem astăzi au în comun originea lor latină, deoarece toate derivă, într-un fel sau altul, din limba adusă de romani.

De la căderea imperiului roman, Teritoriile romanizate au fost dezintegrate și la fel s-a întâmplat și cu latina. A venit un moment în care fiecare teritoriu vorbea o latină diferită și nu au putut să se înțeleagă și în acest moment precis s-au născut diferitele dialecte romanice care au devenit ulterior limbile romanice pe care le cunoaștem astăzi.

Totuși, acest proces nu a fost ușor și nu s-a întâmplat peste noapte. Rețineți că în peninsulă De asemenea, au fost, din anul 711, arabii, care ne-au lăsat nenumărate cuvinte de origine arabă care populează limba noastră castiliană și sunt cunoscute sub numele de „arabisme”. Mai mult, în momentul Recuceririi regatelor creștine nordice, erau diferite Dialecte romanice: catalană, navarro-aragoneză, asturiană-leoneză, galiciană, spaniolă sau chiar Mozarabic.

De-a lungul secolelor, unele dintre acestea Dialectele romanice erau constituite în limbi, Datorită politicilor reale și a normalizărilor lingvistice, una dintre cele mai importante a fost cea efectuată de monarhul castilian Alfonso X cel Înțelept, deoarece în timpul domniei sale spaniola a fost stabilită ca limbă oficială a Cancelariei, ceea ce i-a conferit un prestigiu și o valoare care i-a permis conversia în limbă.

Pe de altă parte, Catalană sau galiciană au devenit și limbi, așa cum le cunoaștem astăzi. Totuși, nu s-a întâmplat același lucru cu astur-leonezul și navarro-aragonezul, care nu au categoria de limbi, ci mai degrabă sunt considerate dialecte. istorice, deoarece provin direct din latină, spre deosebire de alte dialecte actuale, precum andaluzul, Extremadura sau Canarian, care își au originea în Castiliană.