Utilizări ale cursivelor și ghilimelelor

Este destul de comun confundați utilizarea cursivelor cu cea a ghilimelelor. Deși este adevărat că, în unele cazuri, ele pot fi schimbate, de regulă, fiecare dintre aceste ortografii are o utilizare bine definită și stabilită. Împreună cu utilizarea literelor mari, cursivele și ghilimelele sunt două dintre cele mai utilizate resurse de ortografie atunci când vine vorba subliniază că un cuvânt sau un grup de cuvinte are un sens special sau diferit de cel care corespunde vocabularului comun al unui limba. Din acest motiv, este esențial să le utilizați corect.

De la un profesor vrem să vă oferim liniile directoare necesare, astfel încât să știți în ce contexte și cu ce funcții este utilizat în spaniolă cursivele și în care ghilimelele, cu scopul final de a le putea folosi corect conform normei de ortografie Spaniolă. Continuați să citiți și să descoperiți utilizări ale cursivelor și ghilimelelor în limba noastră.

Numit și italic În unele procesoare de text, cursiva, așa cum indică numele său bun, este una care se caracterizează prin faptul că este formată din linii ușor curbate; adică înclinat spre dreapta. Această particularitate diferențiază literele cursive de literele rotunde, cu linii mai verticale și drepte:

calificare - calificare.

principalele funcții ale cursivelor acestea, pe de o parte, pun accentul pe cuvântul (cuvintele) selectat (e) și, pe de altă parte, indică cititorului originea străină a unui termen (fie că este vorba de străinătate, de exemplu cel mai vândut, sau un latinism, cum ar fi a priori) sau caracterul său de neologism sau ceea ce este același, un cuvânt încorporat recent în sistemul lingvistic.

La fel, cursivele indică, de asemenea, dacă cuvântul aparține unui jargon specific sau este folosit metalingvistic; adică recurge la utilizarea unui cuvânt specific pentru a vorbi despre sine din punct de vedere lingvistic, cum ar fi:

• Masa este un cuvânt cu patru litere.

În mod similar, utilizarea cursivelor este necesară la scrierea titlurilor de opere, ziare, înregistrări, seriale de televiziune, tablouri, filme etc., indiferent de limba în care apartine: O sută de ani de singurătate, El País, Prieteni, Las Meninas, Titanic.

Cursiv în limbaj jurnalistic

Pe de altă parte, în limbajul jurnalistic, jocul cursiv roluri complet diferite. Presa folosește cursiv atunci când vine vorba de colectarea vocilor în afara sistemului ortografic, fonetic sau semantic spaniol. În plus față de această utilizare generală și de bază, cursivele pot fi găsite în subtitrări de articole de ziar, pentru a oferiți explicații secundare sau mai puțin importante cu privire la titlul principal, care este întotdeauna tipărit rundă.

În cazul interviurilor din ziare și reviste, este destul de frecvent să se utilizeze cursivele pentru a pune întrebările celui intervievat și, în unele ocazii, invers; adică răspunsurile intervievatului sunt cele scrise cu caractere cursive.

În acest alt videoclip vă oferim câteva reguli de ortografie pentru scrierea acronimelor.

Continuăm cu această lecție despre utilizarea cursivelor și a ghilimelelor. Această a doua resursă lingvistică are trei tipuri diferite de citate in spaniola:

• Latine, spaniole, ghilimele mici sau unghiulare: «».
• Ghilimele engleze sau mari: "".
• Citate unice: ''.

In principiu, utilizarea uneia sau alteia este indiferentă; adică unul sau altul poate fi folosit în mod interschimbabil. Acum, în cazul în care există o cotație într-o propoziție deja cuprinsă între ghilimele, se recomandă ca ghilimelele mici să fie cele care sunt folosite mai întâi, în cea mai lungă propoziție și le rezervă pe celelalte două pentru a anexa citatul inserat în propoziție principal.

Principala utilizare a ghilimelelor se bazează pe limitarea ghilimelelor textuale („Vino aici imediat” mi-a spus mama), gânduri și reflecții ale personajelor titluri literare sau titluri de articole, poezii sau capitole ale unei cărți sau ale unei colecții („Care se ocupă de starea și exercițiul celebrului nobil Don Quijote de la Pata ").

În plus, utilizarea ghilimelelor alternează cu cursivele la scrierea cuvintelor străine (desi am fondat recomandă utilizarea cursivului în acest caz) pe lângă acele cuvinte folosite cu o valoare ironică, diferită de semnificația sa originală, ca în exemplul următor: Ești foarte „inteligent”.