Hey Jude (Beatles): versuri, traduceri și analiză
Compost de Paul McCartney (embora este creditată pentru duo-ul Paul McCartney și John Lennon, pelas contribuții pontuais do parceiro), Hey Jude a fost un cântec lansat nu final doi ani șaizeci na Anglia.
O muzică este o clasică majoră a ansamblului britanic Beatles.
Versuri
Hei Jude, nu o face rău
Luați un cântec trist și îmbunătățiți-l
amintește-ți să o lași în inima ta
Apoi, puteți începe să o îmbunătățițiHei Jude, nu te teme
Ai fost făcut să ieși și să o iei
În clipa în care o lași sub piele
Atunci începi să o faci mai bunăȘi oricând simți durerea, hei Jude, abține-te
Nu purta lumea pe umerii tăi
Pentru că știi că este un prost care joacă cool
Făcându-i lumea un pic mai rece
Nah nah nah nah nah nah nah nah nahHei Jude, nu mă dezamăgi
Ai găsit-o, acum du-te și ia-o
amintește-ți să o lași în inima ta
Apoi, puteți începe să o îmbunătățițiAșa că lasă-l afară și lasă-l să intre, hei Jude, începe
Aștepți pe cineva cu care să cânte
Și nu știi că ești doar tu, hei Jude, o vei face
Mișcarea de care ai nevoie este pe umăr
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah yeahHei Jude, nu o face rău
Luați un cântec trist și îmbunătățiți-l
Nu uitați să o lăsați sub piele
Apoi vei începe să reușești
Mai bine mai bine mai bine mai bine mai bine, ohNah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Paul McCartney a decis să salveze melodia după o vizită care ar fi fost făcută la Cynthia Lennon și anul, Julian Lennon. John și Cynthia s-au despărțit în mai 1968.
Paul era un mare prieten al casei lui John și Cynthia și era un tip considerat pentru Julian, care la vârful divorțului abia avusese șase ani.
Apos testemunhar sau sofrimento da criança dante da separação dos pais, McCartney hotărăște să compună o muzică. O primă versiune numită „Hei Jules”, în omagiu pentru numele copilului, plus o siglă sau o zicală a fost adaptată pentru „Hey Jude”, care sună muzical.
Un cântec este regizat pentru Jude (na adevăr Jules) și are un pumn solar și otimist, de forță și speranță.
Dați-ne primele versete și este posibil să observați motivația pe care intenționează să o transmită scrisoarea:
Hei, Jude, nu-l face rău
Luați un cântec trist și îmbunătățiți-l
amintește-ți să o lași în inima ta
Apoi, puteți începe să o îmbunătățiți
Un cântec sublimează faptul că situația lui Jude não e boa, mai mult decât atitudinea sa poate face mai mult decât melhorarem.
Să fie o scuză pentru conformism, pentru scrierea de mână a lui Paul Frisa, care este, de asemenea, mai mult decât un băiețel, dar să dea o volta unei situații indo în căutarea unui viitor melhor. Mai multe secțiuni ale compoziției sunt, de asemenea, importante pentru importanța muzicii în timpul acestui proces de maturare.
Înspăimântată în timpul mișcării rotinei, a ratat brusc figura țării de zi cu zi, melodia întărește faptul că copilul nu trebuia să se oprească, că era tranzitorie și va trece.
O muzică prevede momente din ceea ce va fi natural și care, evident, se va întâmpla, și pregătește sau va garota pentru modul în care ar trebui reglementată:
Și oricând simți durerea
Hei, Jude, abțineți-vă
Nu purta lumea
Pe umerii tăi
Instrucțiunea „Nu purtați lumea în umeri” este esențială pentru copii: împărțiți-vă un dor, deschideți-vă de aproape, evitați depozitarea sau gătitul singur.
Cynthia, a mãe do garoto, a fost de mai multe ori în interviuri pe care le-a jucat cu atitudinea spontană a lui Paul. Sublinhou-ul care va fi semănat întotdeauna din „gestul tău de îngrijire, protecție și considerație în jurul familiei”.
McCartney sau autor de muzică, divulgare sau context de creație într-un interviu pentru revista Rolling Stone:
Am crezut că, ca prieten de familie, m-am alăturat Weybridge și aș spune că fac totul: aș încerca să-i încurajez, practic, și să văd cum sunt (Cynthia și Julian). Eu tinha cam o oră cu mașina.
Eu sempre desaigava o rádio e tentava fazer as musicas, only for o case... Eu a început să cânte: „Ei Jules - nu te simți rău, lovește niște muzică tristă și tristă”
El conducea, nu mașina mea, cânta acel cântec și m-am gândit că poate Jude soasse melhor, era un nume mai country și western. A fost un mesaj plin de speranță pentru Julian: „Haide, dragă, țara ta a divorțat, știi că nu ești fericit, dar vei fi fericit”.
În cele din urmă, el a schimbat „Jules” în „Jude”, un personaj din Oklahoma numit Jud și numele său.
O muzică scrisă pentru Julian Lennon, a fost compusă într-o perioadă tulbure pentru Paul însuși, în momentul în care s-a despărțit de actrița Jane Asher.
În ciuda muzicii care a fost compostată pentru un copil care asistă sau împarte două țări, Hey Jude, un cântec simbol al îmbunătățirii și speranței pentru noi, cazuri mai diverse de dificultăți.
Suporturi de creație muzicală
Lansată în 1968, piesa Hey Jude a avut o durată originală de peste șapte minute (mai mult de exact șapte minute și unsprezece secunde) și a fost înregistrată pe partea A a single-ului Hey Jude / Revolution.
Paul a înregistrat o demonstrație pentru pian la casa sa, Cavendish Avenue, Londra. No 26 iulie 1968 a arătat compoziția pentru John Lennon.
O primă înregistrare profesională de muzică care a avut loc la 29 iulie 1968 și s-a încheiat la 1 august același an, la Trident Studios, în St. Anne's Court (Londra). În nici o zi, 26 august nu a fost lansat oficial de Apple Records, condus de producătorul George Martin.
O compoziție lungă părea să fie o problemă pentru acea înălțime, atât de mult încât George Martin s-a arătat nemulțumit de modul în care lucra. A ales să susțină că DJ-ii jamaicani vor cânta muzică de lungă durată, la care Lennon a răspuns: „Eles vão, se for nossa”.
Lennon și-a pus amprenta și, chiar dacă a fost lansat, în muzică publică și critică de cativou. Hey Jude a fost cel mai lung single la trei opriri de succes englezești. Statele Unite, un cântec ficou nouă săptămâni ca număr um.
În ceea ce privește comerțul, sau single-ul vinde aproximativ opt mii de exemplare de copii și conduce opriri de succesiune în 11 țări, numere care fizeram pe măsură ce muzica a intrat în istorie.
La fel de grave, George afirmă:
Niciun caz de „Hei Jude”, când taxăm pe Faixa, achei am întârziat prea mult. Era foarte multă muzică a lui Paul și nu puteam înțelege ce făcea el doar întorcându-se și întorcându-se la același lucru. Și, desigur, devine hipnotic.
Harrison a garantat, de asemenea, că Paul era sigur de rezultatul pe care dorea să îl obțină cu creșterea sa: „Paul și-a fixat o idee în creier despre cum să înregistreze o parte din muzica sa (Hei Jude). Nu a fost deschis la nicio sugestie ".
Traducere
Hei, Jude, nu te simți așa
Escolha uma muzică tristă și melhore-a
Lembre-se de deixá-la enter my heart
Deci, puteți începe ficar melhor
Hei, Jude, nu am
Você foi feita para sair e conquistá-la
În niciun moment nu vrei să-ți lași pielea
Então você va începe să se descurce mai bine
Și întotdeauna că ai chef
Hei Jude, stai
Fără carregue sau lume
Em seus ombros
Bem, știi că ești un prost
Ce frig este
Turning seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na na
Hei Jude, nu mă dezamăgi
Ai găsit-a, acum te duci și cucerești-a
Lembre-se de deixá-la enter my heart
Deci, puteți începe ficar melhor
Apoi plasați pentru forumuri și lăsați-mă să intru
Hei Jude, începe
Aștepți să apară cineva
E você nu știu că este un sunet você?
Hei, Jude, vei primi
Sau mișcare de care ai nevoie
Este pe umerii tăi
Na na na na na na na
Hei, Jude, nu te simți așa
Escolha uma muzică tristă și melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você va începe să se descurce mai bine
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Există un disc rar la 30 iulie 1968, când, la Londra, mai exact în Abbey Road, Beatles a înregistrat o piesă Hey Jude:
Impozit pentru divulgare
La 4 septembrie 1968, Beatles a înregistrat un clip promoțional pentru difuzarea Hey Jude și Revolution la Twickenham Film Studios, la Londra.
Sau videoclipul a fost lansat la patru zile, nu la 8 septembrie.
George Harrison a comentat cu privire la acea zi:
Considerăm o impozitare în fața unei plateia. Eles trouxeram pessoas para ouvir Hey Jude. Nu a fost doar realizat de David Frost, dar a fost prezentat în emisiunea sa și pe aceasta când am filmat.
Film Across the Universe
Lansat în noiembrie 2007, sau un film nord-american regizat de Julie Taymor, spune o poveste de dragoste din anii 1960 ca coloană sonoră a două compoziții din Beatles.
Conheça, de asemenea
- Music Imagine, de John Lennon
- Muzica Let It Be Two The Beatles
- Cele mai bune poezii de dragoste din literatura braziliană
- 15 poezii de Charles Bukowski
- 25 de poezii de Carlos Drummond de Andrade
