Analiza sintactică a propozițiilor pasive reflexe

Principala caracteristică definitorie a propozițiilor pasive este că verbul se află în vocea pasivă; și anume, subiectul nu este cel care efectuează acțiunea verbală ci cel care o experimentează sau suferă. Acest tip de subiect este numit subiect pacient (opus propoziției active, al cărui subiect este cunoscut sub numele de agent subiect). Propozițiile pasive sunt folosite atunci când doriți să subliniați nu atât protagonistul acțiunii, cât și rezultatul final al acesteia; adică subiectul care suferă acțiune, de unde și numele său.

În această lecție de la un PROFESOR vom explica și detaliază modul în care analiza propozițiilor pasive reflexe in spaniola.

În introducere am văzut pe scurt care este diferența dintre o propoziție activă și o propoziție activă. Acum ne vom concentra pe un anumit tip de propoziție pasivă: propoziția pasivă reflectă.

Propoziția reflexă pasivă este o formă de propoziție pasivă care se formează din pronumele personal neaccentuat al persoanei a treia singular („se”) + forma verbală,

care trebuie să fie întotdeauna la persoana a treia, fie la singular, fie la plural.

Unul dintre cele mai cunoscute exemple este rugăciunea Apartamente de vânzare, în care subiectul („etajele”) este un subiect pacient, iar verbul, în acest caz este în vocea pasivă, este construit împreună cu particula „se”.

Dacă analizăm această propoziție din punct de vedere semantic, vom vedea cum „etajele” este un subiect care nu efectuează nicio acțiune, ci mai degrabă, experiență, deoarece ne sugerăm că există cineva (un agent imobiliar, de exemplu) însărcinat cu efectuarea acțiunii de „vânzare” descrisă de verb.

În acest videoclip al unui PROFESOR te descoperimcare este reflexul vocii pasive.

În continuare, vă propunem o serie de exemple de analiza propozițiilor pasive reflexe in spaniola:

Propoziția 1: Aurul este cumpărat

În propoziția anterioară, subiectul pacientului este „aur”, verbul urmează structura „se” + verb activ la persoana a III-a singular. Se înțelege că cineva cumpără aurul, dar, din moment ce nu este o informație relevantă, este omis și se folosește o structură pasivă reflexă pentru a evidenția importanța „cumpărării aur".

Propoziția 2:Se dau cursuri de matematică

„Cursuri de matematică” este subiectul pacientului din exemplul anterior. Agentul de publicitate, probabil însărcinat cu predarea orelor, folosește structura reflexă pasivă pentru a îmbunătăți subiectul pacientului, „orele de matematică”.

Propoziția 3: Prăjiturile de ziua de naștere sunt făcute la comandă

Citind propoziția anterioară, ne putem imagina cine este responsabil cu prepararea prăjiturilor. Cu toate acestea, subiectul agent nu este prezent. Aceasta deoarece prin reflexul pasiv se evidențiază rolul subiectului pacient, cel care experimentează acțiunea verbală. Important la această propoziție sunt „prăjiturile de ziua de naștere”.

Propoziția 4: Chelner dorit

„Chelnerul” este subiectul pacient, cel care experimentează acțiunea verbală. Unul dintre testele sintactice pe care le putem face în caz de îndoială care este subiectul este să fim de acord cu verbul. De exemplu, dacă subiectul, în loc să fie singular, ar fi plural, „chelneri”, verbul ar trebui să fie și plural pentru ca propoziția să fie corectă: Chelnerii au vrut.