Cuvinte denotative și conotative

Cuvintele pot avea mai multe semnificații. Acestea în multe ocazii au de-a face cu diferitele semnificații pe care fiecare dintre cuvintele le au folosim de obicei, dar în altele acest sens face un pas mai departe pentru a oferi un sens metaforic al se. Acest lucru îmbogățește cu siguranță limba. În această lecție de la un PROFESOR vom vedea ce sunt cuvintele denotative și conotative. Vă vom arăta, de asemenea, câteva exemple ale acestora, astfel încât să puteți înțelege diferența dintre ele.

În primul rând, pentru a înțelege semnificația cuvintelor denotante și conotative, trebuie să le definim: vom începe cu denotarea cuvintelor. Aceste tipuri de cuvinte sunt cele care exprimați o idee cât mai precis și direct posibil. Adică, aceste cuvinte sunt cele care arată cel mai corect sens al unui cuvânt, fără duble semnificații care să indice în mod expres conceptul pe care vorbitorul dorește să îl exprime. Cuvintele răspund la sensul lor și nu au altceva decât cel care are legătură cu conceptul real.

Exemple de cuvinte care denotă

Pentru a înțelege mai bine ce sunt cuvintele care denotă, vom vedea o serie de exemple în propoziții:

• Manuel lucrează într-o bancă.
• E pe plajă.
• Băiatul mănâncă macaroane.
• Barcile părăsesc portul la 10 dimineața.
• Tatăl său este jucător de tenis.
• Le place să iasă la țară duminica după-amiază.
• Alba poartă tocuri înalte când merge la muncă.
• Câinele este mare.
• Casa noastră este pe Calle Mayor.
• Trandafirii s-au uscat.

Cum vezi toate aceste rugăciuni nu au un sens dubluEi exprimă ceea ce exprimă și cuvintele sunt ceea ce vor să arate. Înțelesul său este literal, prin urmare cuvintele denotative sunt cele mai ușor de identificat.

Aici descoperim diferențele dintre denotație și conotație.

Cuvintele conotative, pe de altă parte, sunt acelea care au un sens literal sau denotativ, dar care, la rândul lor, dobândesc un sens metaforic. Cu alte cuvinte, unele cuvinte în spaniolă pot ajunge, pe lângă semnificația lor, la altul care are un sens comparativ sau figurativ al cărui obiectiv este să reprezinte o idee sau un concept.

Cuvintele nu sunt întotdeauna ceea ce înseamnă literalmente, iar exemplul acestora este conotația lor. Același cuvânt poate dobândi un sens care exprimă un concept sau o idee abstractă care nu are nimic de-a face cu sensul denotativ al cuvântului însuși.

În spaniolă aceste cuvinte sunt foarte frecvente și în majoritatea cazurilor sunt obișnuite exprima virtuți, vicii sau caracteristici fizice ale unei persoane, animale sau lucruri. Atunci când folosim aceste tipuri de cuvinte, este pentru că vrem să le evidențiem peste restul caracteristicilor.

Deoarece sunt sensuri metaforice sau figurative, cuvinte conotative, în majoritatea cazurilor nu pot fi separate de contextul lor cultural. Adică, multe expresii sau cuvinte capătă anumite semnificații doar în anumite locuri sau în comunități cu o cultură diferită.

Aceste tipuri de cuvinte care denotă sunt foarte frecvente în ziceri și fraze cu semnificații duble. În ele se exprimă direct o idee, dar există întotdeauna alta care este acoperită și care trebuie surprinsă. În multe ocazii este posibil să nu realizăm acest dublu sens folosit.

Exemple de cuvinte conotative

După cum puteți vedea, cuvintele conotative sunt puțin mai complicate de înțeles, mai ales dacă contextul lor cultural nu este înțeles. În ciuda acestui fapt, vom vedea o serie de exemple care vă vor ajuta să înțelegeți acest sens figurat și metaforic al acestora:

• Dinții lui sunt perle: în acest caz specific nu înseamnă că persoana și-a pierdut dinții și, în schimb, a pus perle. Deoarece cuvântul perlă are o semnificație conotativă, în acest caz sensul real al propoziției este că persoana la care ne referim are dinți foarte albi și strălucitori.

Acest exemplu este foarte simplu de înțeles ce sunt cuvintele conotative, dar vom vedea alte propoziții care vă vor ajuta să vă stabiliți mai bine cunoștințele despre ele:

• Angel înnebunește când intră într-un magazin de pantofi.
• Când iubita lui l-a părăsit, inima i s-a rupt în o mie de bucăți.
• Are o inimă de aur.
• Era atât de frig în acea cameră, încât Carla a avut pielea de găină.
• A petrecut ore întregi privindu-i chipul piersic.
• Se peri împotriva lui o secundă cu mâna înghețată.
• Privirea ei pătrunzătoare îl lăsă împietrit pe acea stradă întunecată.
• El a spus că îl urăște cu ardoarea a o mie de sori.
• Frații lui se înțeleg ca pisica și câinele.
• Soția lui este o ființă de lumină.
• Cristina și Alba sunt ca două picături de apă.

Sperăm că aceste exemple v-au ajutat să înțelegeți ce sunt cuvintele denotative și conotative. Dacă doriți să continuați să învățați cu lecții de acest fel, intrați în secțiunea noastră despre limba spaniolă.