Descoperiți PRINCIPALE tipuri de METONIMIE în spaniolă

Au definiții clare ale figuri literare iar utilizările sale sunt esențiale atunci când vine vorba de analiza unui text. De aceea, în această lecție de la un PROFESOR vom cunoaște diferitele tipuri de metonomie precum și o definiție clară și exemple, una dintre cele mai utilizate figuri de stil. Deci, luați un creion și hârtie și nu pierdeți detaliile explicației. După ce ați citit-o, nu veți avea nicio îndoială cu privire la metonimie. Ia-ti notite!

Înainte de a cunoaște tipurile de metonimie care există, este important să le înțelegem mai bine semnificația. În retorică, metonimie, de asemenea cunoscut ca si transnominație, este un Figura literară care desemnează ceva cu numele altui lucru, luând ca cauză principală sau invers și cu care a relație semantică de prezență, ca mecanism de substituție. Adică, în metonimie este desemnat desemnarea unui autor prin lucrările sale sau invers.

De exemplu: am un Dali = Am o imaginepictat de Dalí.

În această situație, înlocuim întreaga frază cu

pictură pictată de Dalí prin, pur și simplu, numele autorului care urmează să fie bine cunoscut.

De regulă, ortografia în metonimie nu suferă nicio modificare. Literele majuscule ale numelor proprii utilizate ca obișnuite sunt păstrate, ca în exemplul lui Dalí, lucrări de autor și alte nume. Cu toate acestea, există câteva excepții.

De exemplu: Dă-mi un sherry = dă-mi o vin original din Jerez.

În acest caz, în ciuda faptului că Jerez este un oraș, este inclusă o lexicalizare care permite utilizarea literei mici în vinul Jerez. Un sherry.

Acum, că știm ce este această resursă literară, vom descoperi diferitele tipuri de metonimie care pot exista și că, în cadrul metonimiei, pot participa la concepte diferite. Să-i cunoaștem.

1. Cauză efectivă: „Îmi lipsesc pâinea și vinul. Aici, înlocuirea se referă la faptul că nu are un loc de muncă, prin urmare nu poate avea pâine acasă.
2. Efect pentru cauză: "Câinii sunt bucuria zilelor noastre". Câinii provoacă fericire în fiecare zi.
3. Continent după conținut: „A mâncat două feluri de mâncare”. Subiectul a mâncat alimente din două farfurii.
4. Simboluri pentru lucruri simbolizate: „Militarul a jurat credință drapelului”. În acest caz, militarul a jurat credință țării care poartă acel steag.
5. Locul în care apare: „Aveți Rioja”. Aici se referă la vinul care vine din La Rioja.
6. Mărci comerciale după obiecte: „Plătiți cu VISA”. Adică plătiți cu cardul de credit.
7. Autor după lucrare: „Îl ascult pe Bach”. Se aude o compoziție muzicală de Johann Sebastian Bach. Cunoscut după numele său de familie.
8. Posesia unui obiect: „Prima vioară a orchestrei”. Aici nu se referă la vioară, ci la primul violonist al orchestrei.
9. O parte pentru întreg: "Nu era suflet în magazin." Nu se referă la nimeni din magazin, nu la un oraș fantomă
10. Totul pentru o parte: „Mă duc să spăl mașina”. Înseamnă că va curăța caroseria mașinii, adică exteriorul, nu motorul mașinii.
11. Materie pentru obiect: "Fă-mi o pânză". Aici vrea să spună că îi pictez un tablou.
12. Numele unui obiect de altul apropiat: - Și-a aranjat gulerul cămășii. Fiind aproape de gâtul omului, este numele prin care este desemnată acea parte a cămășii.
13. Un instrument pentru care îl folosiți: "Are un stilou impecabil." Aici se referă la un scriitor foarte talentat.
14. Fizicul pentru moral: „Ne-am pierdut mințile”. Nu se referă la cineva care și-a pierdut mințile, ci mai degrabă judecata.

Într-o analiză generală ar trebui să fie suficient pentru a indica ce este metonimia. Cu toate acestea, cunoașterea tipului de metonimie vă va ajuta să o identificați mai ușor.

După cunoașterea definiției și a tuturor tipurilor de metonimie am putea spune că servește numește pe cineva sau ceva pentru o înlocuire care este legat de acesta și care implică relații obiective de prezență sau apropiere. Nu trebuie confundat cu metafora, deoarece în aceasta apropierea nu este obiectivă și cu atât mai puțin reală cu cât este o asociere subiectivă.

Exemplu de metonimie:

• Cumpărați un vin de port = se numește așa pentru că este produs în orașul Porto, în Portugalia.
• Gulerul cămășii = se numește gât din cauza apropierii gâtului uman.

Exemple de metaforă:

Buzele ei sunt făcute din căpșuni = în acest caz nu spunem că buzele ei sunt două căpșuni, ci mai degrabă că au un ton roz care amintește exact de culoarea căpșunilor.

Pentru a o putea înțelege mult mai bine, vom vedea câteva exemple de metonimie care sunt foarte clare și că sunt incluse în diferite tipuri.

• Citind-o pe Agatha Christie îmi pune părul pe cap. (Aici nu este o lucrare specifică, ci întreaga operă a autorului).
• Este o vioară bună. (În loc să fii un violonist bun).
• Este un om de cuvânt. (Care respectă ceea ce scrie).
• Vârsta pe care o arată pielea ta. (Se referă la riduri).
• În acel muzeu există mai mulți Picasso. (Tablouri pictate de Picasso).
• Dă-mi telefonul și te sun. (Înseamnă că vă dați numărul de telefon, nu dispozitivul cu care primiți apeluri).
• Capul lui este mobilat. (Nu înseamnă că are mobilă în cap, ci că este o persoană foarte sensibilă).
• La Zarzuela a făcut deja declarații. (Nu clădirea face o declarație, ci oamenii care aparțin Casei Regale și locuiesc în Zarzuela, care, în acest caz, este regele Spaniei).
• A fumat o pipă. (Se referă la faptul că a fumat conținutul unei țevi, adică tutun).

Nu uitați să vizitați secțiunea noastră limba spaniolă într-un PROFESOR!