Omofoane și omografe: semnificație și exemple

Întrucât limba spaniolă este extrem de bogată, există situații cu adevărat deosebite. În cadrul acestei bogății lexicale a vocabularului nostru, vom cunoaște în această lecție de la un PROFESOR ce este sens și exemple de homofoane și omografe. Veți vedea că sunt concepte care, deși pot părea foarte asemănătoare și, uneori, chiar confuze de asemănările lor, în realitate sunt clar diferite.

Prin urmare, este necesar să știm bine care este diferența dintre unul și altul. Așadar, vom studia în detaliu din ce constă fiecare și vom vedea diferite exemple care vor face foarte clar care sunt particularitățile homofonelor și homografelor. Începem deja cu explicațiile cu privire la acest subiect.

În cadrul lecției noastre de astăzi despre semnificația și exemplele homofonelor și homografelor, începem cu prima, adică Cuvinte homofone.

Cuvintele homofone sunt acelea care, chiar scriind diferit, sună la fel când sunt pronunțate. În plus, ele au încă o particularitate, și anume că sensul lor, așa cum sunt scrise, diferă, de asemenea că trebuie să observăm în ce context sunt folosiți pentru a ști exact ce concept sunt menționate.

În acest caz, ca întotdeauna, cel mai bine este să-l vedeți în exemple, astfel încât să fiți foarte clar despre semnificația unui cuvânt homofon:

• Geamandură: înseamnă plasarea geamandurilor astfel încât plasele să nu fie spălate de mareea din mare. De asemenea, ele servesc drept limitare și delimitare în același context.
• Adâncitură: în acest caz, este vorba de a face o adâncitură pe suprafața unui obiect, în special din metal.

Deci, observăm că ambele cuvinte sunt pronunțate exact la fel, fără nicio diferență, dar sensul lor este diametral opus. Văzute în context, nu ar avea nimic de-a face cu asta, deoarece le-am observat într-un exemplu:

• Trebuie sa geamandură această parte a plajei, astfel încât scăldătorii să nu depășească limita.
• Aveți grijă la cască, veți merge adâncitură.

După cum putem vedea, uitându-ne la contextul în care sunt folosite fiecare dintre aceste verbe, putem defini că nu are nicio legătură între ele, deși pronunția a fost exact aceeași.

Curios caz de cuvinte omofone

În ceea ce privește cuvintele homofone, se observă cazul curios al particularităților pronunției în funcție de teritorii. De exemplu, dacă ne uităm la o mare parte din Andaluzia sau aproape toată America Latină, constatăm că cuvintele care nu sunt scrise exact la fel, sunt pronunțate în același mod. De exemplu:

• Închide: adică închideți o piesă de mobilier, ușă etc.
• A văzut: tăiați o bucată de lemn cu un ferăstrău.

Deoarece multe dintre aceste zone sunt pronunțate în mod similar C, S și Z și sunt adesea schimbate, apare acest fenomen curios. Dincolo de aceasta, există și alte exemple clare de cuvinte omofone:

• Guvernantă: sora mai mica.
• Este: oraș al Olandei.
• Găsi: de la verbul a găsi.
• Bazin: tipul containerului.
• Gol: fără nimic înăuntru.
• Pelerină: titlu militar sau fenomen geografic.
• Săpa: din verbul săpa.
• Anulat: de la verbul anula.
• Aruncați: de la verbul a arunca.

Să vedem acum în lecția noastră despre semnificația și exemplele homofonelor și homografelor, la ce ne referim prin acestea din urmă.

În acest caz, cuvintele sunt omografe când sunt scrise în același mod, dar au semnificații diferite. Adică sunt cunoscute și sub numele de polisemice, deoarece sunt pronunțate și scrise la fel, dar pot respecta concepte diferite în funcție de contextul în care sunt utilizate.

Un exemplu clar de cuvinte omografe se găsește în:

• Butoane: referindu-se la bucățile de lemn, plastic sau metal care sunt folosite la nasture cămăși, pantaloni, mansete etc.
• Butoane: un profesionist însărcinat cu munca de serviciu sau chelner într-un hotel.

Există multe alte exemple ale acestor tipuri de cuvinte, cum ar fi:

• Dragoste: proprietarul unui animal de companie sau a unui lucru pe care îl deține.
• Dragoste: de la verbul a iubi.
• Sare: de la verbul a pleca.
• Sare: celebra clorură de sodiu, care este folosită ca topping pentru mese.

Într-un exemplu, am putea spune:

• Sare de aici chiar acum, te așteaptă la curs.
• Pune puțin mai mult decât Sare în friptură, care a fost cam fată.