Metonimie: exemple și definiție

În cadrul resurse literare dintre care are limbajul nostru, metonimia este una dintre cele mai folosite atât de scriitori de poezie, cât și de scriitori. Este o figură literară care este, de asemenea, utilizată pe scară largă în vorbirea colocvială, deoarece a fost integrată în lexiconul nostru de zi cu zi. În această lecție de la un PROFESOR, vă vom arăta ceva bun exemple de metonimie precum și o definiție simplă care vă va ajuta să înțelegeți mai bine această resursă literară atât de comună în limba spaniolă. Luați notă de aceste note!

metonimie Este unul dintre resurse literare cel mai folosit în spaniolă și este vorba despre înlocuiți un cuvânt cu altul fără a afecta sensul propoziției. Pentru ca această modificare să fie fezabilă, este important ca ambii termeni să facă parte din același câmp semantic și tocmai asta diferențiază metonimia de metaforă (vom analiza acest concept mai târziu).

Metonimia este cunoscută și sub numele de transnominație întrucât numele unei realități desemnate este schimbat dar menținând relația semantică de contiguitate. Prin urmare, metonimia este o resursă care necesită o contiguitate între cele două cuvinte pe care le substituie. Și această relație se poate manifesta în moduri diferite, așa că aici descoperim diferitele tipuri de metonimie care există.

Tipuri de metonimie în spaniolă

Când un vorbitor folosește resursa metonimiei, știe din timp că interlocutorii vor înțelege mesajul. Motivul este că sensul care trebuie stabilit între cele două substantive trebuie cunoscut pentru ca comunicarea să fie eficientă și să nu eșueze. Aici indicăm diferitele tipuri de metonimie care există, astfel încât să înțelegeți mai bine la ce ne referim:

• Înlocuiți conținutul cu containerul: spuneți „Am avut o cană” în loc să spuneți „Am luat o bere”, de exemplu
• Vorbește despre instrument în loc de artist: de multe ori, pentru a face referire la un artist, se folosește cuvântul generic al instrumentului, precum „chitara era spectaculoasă”, „basul era apoteostic” etc.
• Treceți de la concret la abstract (sau invers): Puteți schimba cuvinte care sunt mai abstracte, cum ar fi „are un cap bun” pentru a se referi la cineva care este inteligent.
• Vorbiți despre un loc în funcție de ceea ce este produs: este atunci când metonimia este utilizată pentru a se referi la un spațiu folosind numele obiectului produs. De exemplu, „Să ne întâlnim la cafenea” pentru a vorbi despre cafenea.

Pentru a înțelege mai bine această figură literară, mai jos vă oferim un lista completă cu exemple de metonimie care vă va ajuta să detectați mai bine această resursă a limbii noastre. Luați notă de toate exemplele și puneți-le în practică:

1. Că Dalí trebuie să fie foarte scump (Dalí = tablouri pictate de Salvador Dalí)
2. Vreau un Verdejo (Verdejo = vin cu DO Verdejo)
3. Chitara grupului este grozavă (chitara = artistul care cântă la chitară)
4. A mâncat întreaga farfurie (farfurie = mâncarea care era pe farfurie)
5. Am pus capăt conversației (End and End = Am terminat conversația)
6. Barcelona așteaptă extinderea aeroportului (Barcelona = Provincia Barcelona)
7. La Moncloa a respins noile legi (La Moncloa = Președintele Spaniei)
8. Madrid a doborât bugetele (Madrid = Guvernul Spaniei)
9. În școală nu era suflet (Suflet = Oameni)
10. Puneți bateriile acum! (Puneți bateriile = Activați)
11. Este unul dintre stilourile indispensabile ale Epocii de Aur (Pixuri = Scriitor)
12. Sevilla a câștigat liga anul acesta (Sevilla = echipa de fotbal Sevilla)
13. Berlinul a decis să accepte cererea guvernului Spaniei (Berlin = Guvernul Germaniei)
14. Ne întâlnim la cafenea la opt (Cafenea = cafenea)
15. Spania a câștigat împotriva Franței (echipa de fotbal a Spaniei a învins echipa Franței)
16. Apăsați lumina (aprindeți lumina)
17. Nimeni nu vrea alt Vietnam (Nimeni nu vrea alt Război din Vietnam)
18. Frumusețea nordică este invidiată în toată lumea (Frumusețea femeilor nordice)
19. Să luăm niște beri? (Avem câteva beri?)
20. El a vândut Mercedes-ul și a cumpărat un Ford (El și-a vândut mașina marca Mercedes pentru a cumpăra unul din marca Ford)

Cu siguranță, după ce ați văzut toate exemplele de metonimie pe care le-am indicat, acum aveți anumite îndoieli cu privire la diferența cu metaforă. Cu toate acestea, este important să rețineți că ambele dispozitive literare sunt diferite între ele și au caracteristici diferite.

În esență, metonimia și metafora diferă deoarece au relații diferite între cuvintele care sunt înlocuite. Adică pentru metonimie efectuat optim este esențial să existe un relația de contiguitate între cele două elemente care se schimbă: Rioja pentru a vorbi despre vinul care se face în Rioja. Adică, există o relație intrinsecă în ambele elemente și, datorită acestui fapt, interlocutorul poate înțelege mesajul.

În schimb, să continuați să utilizați fișierul metaforă, relația dintre cele două elemente nu este obiectivă, adică nu este reală, ci mai degrabă o relație subiectivă pe care individul o face într-un mod total personal. Prin urmare, o metaforă ar fi „Pielea ei este făcută din perle”, lucru care indică faptul că are o piele delicată, albă și prețioasă. În niciun moment nu există o relație reală între ceea ce este indicat și ceea ce este folosit pentru a crea acea imagine, dar există o relație onirică, subiectivă și poetică care pune în legătură cele două concepte.