Valorile SE

Obișnuit, studiul SE, diferitele sale valori și funcțiile sintactice De obicei provoacă mari dureri de cap elevilor, datorită tipologiei largi pe care o prezintă acest element lingvistic. De la un profesor vă vom explica clar și simplu Valorile SE în spaniolă clasificându-le în două mari grupuri: utilizări pronominale (și, prin urmare, cu o funcție sintactică în cadrul propoziției) și utilizări nepronominale (care nu îndeplinesc nicio funcție sintactică).

În cadrul fiecăruia dintre aceste grupuri, vom sublinia diferite tipuri de SE exemplificând fiecare dintre ele. Și apoi... e randul tau! La sfârșitul articolului veți găsi câteva exerciții ușoare care va servi ca o trecere în revistă a acestei lecții, astfel încât să învățați voi înșivă să identificați și să distingeți Valorile SE. Înveselește-te!

Schema: gonzalezserna.wordpress.com

Particulă SE cu valoare pronominală îndeplinește funcțiile sintactice de obiect direct (CD) sau obiect indirect (CI). Este împărțit în trei subtipuri de SE cu utilizări pronominale:

1. Pronume personal SE (varianta „le”, „les”)

Când pronumele CI „le”, „les” coincid în aceeași propoziție cu oricare dintre celelalte pronume ale CD „la”, „lo”, „las”, „los”, pronumele CI este înlocuit cu forma SE, care îndeplinește în general aceeași funcție sintactică de la CI:

• I-am spus ieri (în loc de * ți-am spus ieri).
• I-am dat un cadou - i l-am dat (când se pronominalizează „un cadou” pentru „lo”, forma „le” este schimbată cu particula SE).

2. FII cu curaj atent

Subiectul și formularul SE cu funcția CD sau IC au același referent; adică subiectul efectuează o acțiune asupra sa. Din acest motiv, întărirea este permisă prin adăugarea construcției „la sine” la propoziție:

• Pepe se spală pe mâini - Pepe se spală singur pe mâini.
• Lucia se spală pe dinți - Lucia se spală pe dinți.

3. SE cu valoare reciprocă

Similar cu SE cu valoare reflexivă, reciprocul apare atunci când subiectul propoziției este multiplu, adică este compus din două sau mai multe persoane care desfășoară acțiuni împreună. Astfel, acest tip de propoziție admite întăririle „reciproc”, „între ele” sau „reciproc”:

• Alejandro și Maria s-au sărutat - În acest exemplu, pronumele reciproc SE funcționează ca CD.
• Sora ta și iubitul ei se trimit mesaje în fiecare zi - Pronumele cu valoare reciprocă îndeplinește funcția CI în această propoziție.

4. SE cu valoare dativă etică

Acest tip de SE se caracterizează prin faptul că este expletiv, adică este un CI care nu este necesar, întrucât dacă este eliminat din propoziție, este încă corect din punct de vedere gramatical și are sens logic. Funcția sa este pur expresivă sau emfatică și, în general, este utilizată în limbajul colocvial, însoțind verbe precum „mâncați”, „beți”, „știți” etc.:

• A mâncat tot vasul de linte - Observăm că mențiunea „A mâncat întreaga farfurie de linte” este la fel de legală.
• A băut sucul dintr-o înghițitură - Particula SE este folosită în această propoziție pentru a sublinia că ai băut tot sucul dintr-o singură înghițitură.

Printre diferitele valori ale SE îl găsim și pe cel care marchează verbul pronominal. Chemat FIE pseudo-reflexiv, acest tip de SE este inclus în verb și nu are o funcție sintactică.

Verbele care cuprind această particulă se numesc verbe pronominale (pocăiește-te, îndrăznește). Particula SE nu poate fi comutată, în acest caz, printr-o sintagmă nominală și nici nu poate fi evitată, deoarece atunci sensul verbului variază complet, astfel încât face parte din verb și, prin urmare, trebuie analizat în cadrul acestuia.

Exemple ale acestei valori SE:

• Fratele meu a fost de acord să vină acasă la 8 pm - Fratele meu și-a amintit să vină acasă la 8 pm Înțelesul este complet diferit în funcție de folosirea verbului „a fi de acord” sau „a ne aminti”.
• Băiatul a pus haina în sufragerie - Băiatul a pus haina în sufragerie ("pune pune").

În cele din urmă, descoperim că o altă valoare SE este utilizată ca semn reflectiv pasiv sau impersonalitate.

1. SE cu valoare de pasiv reflectantă

Se folosește de obicei în propoziții în care subiectul este necunoscut acțiunii sau nu este relevant să o menționăm:

• Poliția face multe teste de etilotest în timpul Crăciunului - Există multe teste de etilotest făcute în timpul Crăciunului.
• Tatăl meu repară mașini în acest atelier - Mașinile sunt reparate în acest atelier.

Acest tip de SE nu alternează cu formele „eu”, „te”, „nos”, „os”, deoarece verbul admite doar persoana a treia singular sau plural.

2. SE din reflexiile impersonale

De data asta subiectul nu apare sau este menționat iar verbul propoziției poate fi doar la persoana a III-a singular:

• Trăiește foarte bine.
• Pe această stradă se vinde un apartament.

Acest SE aduce impersonalitate la propoziție și se combină de obicei cu verbe intransitive sau cu verbe tranzitive cu CD precedate de prepoziția „a”:

• Dormi puțin în căldura asta.
• Ministrul a fost convocat la douăsprezece.