Verbe tranzitive și intransitive

În spaniolă există o mare cazuistică în jurul formelor verbale. Una dintre multiplele clasificări ale verbelor în spaniolă provine din concepte de tranzitivitate și intransitivitate, termeni legați întotdeauna de semnificația verbului. Aceasta este importanța diferenței dintre verbele tranzitive și intransitive care în Dicționar al Academiei Regale Spaniole (RAE) apar, precedând semnificațiile corespunzătoare, semnele prescurtate ale „intr.” pentru verbele intransitive și „tr”. pentru verbele tranzitive.

În această lecție de la un PROFESOR vom explica ce este verbe tranzitive și intransitive în spaniolă, ce diferențe există între ei și vom propune o largă lista cu exemple de ambele tipuri.

A verb tranzitiv este una care necesită existența a două complemente (numite argumente) pentru a completează sensul propriu al verbului: subiectul și obiectul direct. Verbele tranzitive urmează următoarea structură:

• Cineva (subiect) + face (verb) + ceva (obiect direct)

Să o vedem printr-un exemplu. Verbul

utilizare în spaniolă se construiește astfel: „Cineva utilizăriceva ", deci pentru a forma o propoziție corectă cu acest verb avem nevoie de" Cineva care utilizare"(subiectul care efectuează acțiunea) și" ceva care utilizare sau ce fi folosit" (obiectul). Din acest motiv nu putem spune în spaniolă *Eu folosesc, ceea ce este greșit pentru că ne-ar fi dor obiectul direct de care are nevoie acest verb deoarece este tranzitiv:Port lentile de contact.

Este important să rețineți că există unele verbe, cum ar fi a bea sau citit, că, deși este tranzitiv, obiectul direct nu trebuie să fie prezent, întrucât, într-un fel, este înțeles. De exemplu, puteți spune Am citit un roman de mister și este, de asemenea, posibil Citesc, deoarece implicit în sensul verbului „a citi” este ideea că ceea ce poate fi citit.

Comparativ cu cele de mai sus, verbe intransitive Sunt acele verbe care nu necesită prezența unui obiect care primește acțiunea, dar sensul lor implică doar protagonistul acțiunii; adică subiectul. De exemplu, verbul strănut are următoarea structură: Cineva (subiect) + verb, astfel încât să nu existe obiect direct și, prin urmare, este corect să spunem A eistrănut, fără a fi nevoie să adăugați niciun complement.

Uneori, unele verbe tranzitive pot funcționa ca intransitive; adică fără a fi necesară includerea obiectului direct fie implicit, fie explicit. De exemplu, verbul mânca este tranzitiv, deoarece urmează structura „Cineva mănâncă ceva”. Cu toate acestea, este valabil să spunem Mănânc la birou de luni până vineri.

Odată explicate caracteristicile verbelor tranzitive și intransitive, vă propunem o listă a unora dintre cele mai recurente verbe în spaniolă, organizat după criteriile de tranzitivitate și intransitivitate.

• Exemple de verbe tranzitive: deschide, însoțește, iubește, sărută, caută, închide, ia, mănâncă, cumpăra, ști, îngriji, da, spune, porni, înțelege, scrie, asculta există, citește, curăță, fii născut, nevoie, urăsc, cere, pregătește, promite, colectează, rezolvă, rupe, sforăie, scoate, pleacă, are, atinge, folosește, a vinde.
• Exemple de verbe intransitive:pierde în greutate, apare, dansează, căscă, strălucesc, umblă, începe, crește, fugi, dorm, evaporă, țipă, fugi, plânge, plouă, miaună, minți, muri, fi născut, înoată, râde, respira, urmărește, servește, termină, vino, trăiește, vomi, a zbura.