Ce este un sufix diminutiv

În spaniolă avem posibilitatea creați diminutivi folosind sufixe. În alte limbi, acest lucru se realizează de obicei prin introducerea altor cuvinte care desemnează această calitate a numelui. Aceste tipuri de cuvinte sunt utilizate pe scară largă, prin urmare, în această lecție de la un PROFESOR pe care îl vom vedea ce este un sufix diminutiv și cum se formează astfel încât să știți cum să le identificați și să le utilizați corect.

sufix diminutiv este un tip de sufix, adică o particulă care se adaugă la sfârșitul unui cuvânt pentru a-i putea modifica sensul. În spaniolă ne putem întâlni diferite tipuri de sufixe pentru a indica anumite caracteristici ale fiecăruia dintre cuvintele la care se adaugă. În cazul diminutivelor, ceea ce vor face este să ne arate acest grad de micitate în ceea ce privește cuvântul pe care îl alcătuiesc.

Astfel putem arăta că se formează sufixe diminutive din singularul unui cuvânt determinat. Adăugându-l la sfârșitul acestora, se creează schimbarea sensului într-un grad diminutiv. Pentru a o înțelege mai bine, să vedem un exemplu:

Acasă: diminutivul său ar fi casa mică. Adică, la substantivul casă, am adăugat un sufix, în acest caz –Ita. Acest lucru, adăugat la rădăcina cuvântului, face ca sensul să se schimbe de la un grad neutru la unul diminutiv, în care se arată că casa la care ne referim este mică.

Deși puteți adăuga particule sau cuvinte pentru a crea diminutive, cel mai frecvent în limba spaniolă este utilizarea acestui tip de sufix.

Caracteristicile sufixelor diminutive

Știm deja ce sunt sufixele diminutive, acum vom vedea ce caracteristici au:

Sufixe diminutive nu schimbă sensul cuvântului din care derivă. Adică, dacă luăm în considerare exemplul anterior, cuvântul casă înseamnă același lucru. Prin adăugarea sufixului diminutiv, ceea ce facem indică faptul că dimensiunea sa este mai mică am putea spune că una dintre funcțiile sale este de a sublinia acest aspect al numelui și de a-l face mai mult relevante.

Poate adauga valoare apreciativă sau afectivă: adăugarea la cuvintele acestui tip de sufixe poate, uneori, să nu indice mărimea față de substantivul original. În multe cazuri, este folosit pentru a arăta intenția vorbitorului de a aprecia sau de a-și arăta afecțiunea față de lucrul numit. O putem înțelege mult mai bine cu un exemplu. Luând din nou exemplul anterior, indicarea căsuței poate avea și o valoare apreciativă de atunci Aceasta poate avea o dimensiune normală, dar vorbitorul indică acest lucru arătându-și sentimentele cu privire la se.

Am lăsat deja câteva indicii despre modul în care se formează diminutivele. După cum ați văzut, acestea sunt create prin adăugarea unei serii de sufixe care denotă această apreciere a substantivelor. Astfel, cel mai normal lucru este că cuvintele dobândesc acest grad când la rădăcina aceluiași adăugăm –Ito, dacă cuvântul nostru este masculin sau –Ita, dacă este femeie.

• Astfel am putea spune, aproximativ vorbind, că diminutivele se formează eliminând ultima vocală a cuvântului și adăugându-i sufixul -ito / -ita.
• În cazul în care cuvântul pe care urmează să-l folosim se termină într-o consoană, vom adăuga în mod direct sufixul indicat, în funcție de sexul său. De exemplu, dacă avem cuvântul hârtie, am forma diminutivul său după cum urmează: hârtie / hârtie-ito.

Pe de altă parte, diminutivele pot forma și Cuvinte care nu au diminutive prin adăugarea sufixului –Icito / -data sau -cecito/ -cecita. Urmând aceleași reguli pe care le-am văzut anterior. Să vedem câteva exemple:

• Pixie
• Pestisor
• Picior mic
• Mică bucată

Alte sufixe diminutive

Chiar dacă –Ico / -ica și –ito / -ita sunt cele mai frecvente sufixe diminutive, adevărul este că putem găsi altele care sunt, de asemenea, utilizate în mod regulat:

• -illo / -illa
• -ico / -ica
• -in / ina
• -pământ / uela
• -ete / -eta
• -uco / -uca

Există câteva cuvinte în spaniolă care nu permit sufixe diminutive. Acestea se numesc cuvinte defecte și sunt mai frecvente decât credem. Să vedem câteva exemple:

• Vârstă
• Bunătate
• Oraș
• Rău
• Util
• luni
• vineri
• Spaţiu
• Apetit
• Termite

Diminutivele diminutivelor

La rândul lor, diminutivele, la rândul lor, își pot crea propriile diminutive. Deși pare complicat de înțeles, este foarte simplu. Aceste cuvinte au deja un sufix diminutiv, dar o a doua poate fi aplicată în continuare pune mai mult accent pe sens a cuvântului specific. O putem înțelege mult mai bine cu un exemplu.

• Începem de la cuvânt mic. La aceasta vom adăuga un sufix diminutiv, în acest caz –Ito în așa fel încât cuvântul pe care îl primim va fi puțin. Acesta este deja un cuvânt cu un sufix diminutiv, dar putem pune mai mult accent pe el dacă îi adăugăm din nou un sufix. –Ito. În acest fel noul cuvânt ar fi așa un pic.

Sperăm că această lecție despre ce sunt sufixele diminutive a fost de ajutor în înțelegerea lor. Dacă doriți să vă sporiți în continuare cunoștințele, vă încurajăm să vizitați secțiunea noastră de limba spaniolă în care veți găsi mai mult conținut de genul acesta.

Proceduri de formare a cuvintelor spaniole, Ramón Almela Pérez. 1999, ed. Ariel, Barcelona. ISBN 84-344-2844-X.

„Derivația apreciativă”, de Fernando A. Lázaro Mora, în vol. 1 din Gramatica descriptivă a limbii spaniole, regizat de I. Bosque și V. Demonte. 1999, ed. Espasa, Madrid. ISBN 84-239-7918-0 (volumul 1); ISBN 84-239-7917-2 (lucrare completă).