Interpretarea și semnificația muzicii Let It Be two The Beatles
Lăsați-l să fie Este una dintre cele mai faimoase balade ale trupei The Beatles, lansată ca album cu același titlu, în 1970. Scris de Paul McCartney și compus cu participarea lui John Lennon, la prima vedere pare a fi o temă religioasă, dar de fapt este vorba despre un episod din viața lui Paul. Cu toate acestea, la mesajul său, am văzut lumea inspirată în ultimele decenii.
Să fie muzică și video
Versuri originale
Lăsați-l să fie
Când mă găsesc în vremuri de necaz
Maica Maria vine la mine
Vorbind cuvinte de înțelepciune, lasă-l să fieȘi în ceasul meu de întuneric
Ea stă chiar în fața mea
Vorbind cuvinte de înțelepciune, lasă-l să fieOh, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie
Șoptește cuvinte de înțelepciune, să fieȘi când oamenii cu inima frântă
Viața în lume este de acord
Va exista un răspuns, lasă-l să fie
Căci, deși pot fi despărțiți
Există încă șanse ca ei să vadă
Va exista un răspuns, lasă-l să fieOh, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie
Și va exista un răspuns, să fieOh, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie
Șoptește cuvinte de înțelepciune, să fieOh, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie
Șoptește cuvinte de înțelepciune, să fieȘi când noaptea este înnorată
Există încă o lumină care strălucește asupra mea
Luminează până mâine, lasă-l să fie
Mă trezesc la sunetul muzicii
Maica Maria vine la mine
Vorbind cuvinte de înțelepciune, lasă-l să fieOh, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie, lasă să fie
Va exista un răspuns, lasă-l să fieOh, lasă-l să fie
Nu vei lăsa să fie, să fie, să fie
Șoptește cuvinte de înțelepciune, să fie
Traducerea și analiza muzicii
O caracteristică a muzicii care captează cel mai mult atenția deschiderii și a repetării. Sugerez că tema însăși a apărut dintr-un moment de inspirație și emoție, nu de care subiect liric trebuie să reproducă și să repete cu voce tare o idee sau un gând.
Chiar înainte de a începe să analizăm versurile, putem vedea că el nu a avut un sentiment de calm, deoarece știe vocea care cântă, încearcă să îi consoleze pe cei care ascultă.
Calificare
O expresie „let it be” poate fi tradusă, în portugheză, prin „deixe estar”, „deixe devenit” sau, pela expressão bem brasilira, „deixe rolar”.
Titlul propriu transmite ideea de detașare, de față petrolieră evenimentelor vieții,
Stanza 1
Când m-am regăsit în vremuri dificile
Mãe Maria vem legate mim
Cuvinte de înțelepciune căzute, le las să fiu
În câteva ore de scurgere
E îndrăgostită de mine
Cuvinte de înțelepciune căzute, le las să fiu
În al doilea rând după declarațiile sale din diferite interviuri, Paul a scris muzică de la ter sonhado cu mama sa, Mary McCartney, care a murit cu zece ani mai devreme. Embora or cantor não saiba se esas foram the same as the words used pela mãe no sonho, or cerne do seu conselho was esse: "deixe estar".
Un cântec vine cu o figură maternă, „Maria”, abordând subiectul liric deranjat și încercând să-l calmeze. Nu știm dacă este un vis, o amintire sau doar imaginația ta care încearcă să-și amintească cuvintele pentru momente mai dificile.
Numa a citit mai larg și în afara contextului personal, acest lucru ar putea fi înțeles ca o manifestare a Fecioarei Maria, o figură maternă și evlavie prin natură, secundă religiei catolice.
Aici, Maria reprezintă mai mult decât Pavel, dar și pe toți, mai mult decât momente din concentrarea ei apar pentru a-și mângâia și a recunoaște filhos-ul ca „cuvinte de înțelepciune”.
Refrão
Deixe be, deixe be
Deixe be, deixe be
Șoptind cuvinte de înțelepciune, lasă-mă să fiu
Sau refrão reproduz sau conselho da mãe, înlocuind verbul „falar” cu „șoaptă” și, de asemenea, transmite o senzație mai mare de proximitate, de afecțiune și confort. O repetare presupune sunetul unei mantre, a unei rugăciuni sau a unui cântec ninar.
O eninamento é, então, leave passar, be patient, keep calm perante everything that we disturbs. În circumstanțele în care fie magoam, fie fogem își controlează, fie subiectul relembra do materl conselho, încercând să se convingă și să se calmeze.
Stanza 2
Și când oamenii din inimă petrec
Trăind în nici o lume concordarem
Va exista un răspuns, lasă-mă să fiu
Pois embora possam să fie separate
Elas verão, există încă o șansă
Va exista un răspuns, lasă-mă să fiu
O traducere aici oferă câteva posibilități de interpretare. Nu original, „despărțit” ar putea fi o referință la persoanele care sunt „separate”, izolate sau care sunt, ca sau supuse, în doliu pentru cineva care a plecat.
Num tempo marcat de războaie și conflicte internaționale, precum și de contracultură hippie și ideile tale de pace și dragoste, Beatles fac apel la o poziție de armonie colectivă sau uniune globală. Nu are niciun sens, în al doilea verset, deixam un mesaj de speranță pentru viitor.
În al doilea rând sau puțin, când toată lumea va învăța toleranța, când vom unge lucrurile așa cum sunt, va exista un răspuns, o soluție: o seninătate pentru a primi totul sau ce va atrage viața.
Sau mesajul ar putea fi adresat și propriilor lor fervenți doi Beatles, care în curând se vor simți mai despărțiți de separarea grupului decât să se conformeze deciziei lor.
Pavel intenționează să transmită ani după ani cunoștința cuvintelor mamei sale, dovedind că aceste învățături pacifiste au puterea de a schimba lumea. În declarația inițială, „va exista un răspuns” și înlocuit cu „nu va mai exista tristețe”, întărind posibilitatea unei schimbări forțate. Nesta passagem, „let it be” poate fi de asemenea înțeles ca „deixe isso happen”, deixe que esse moment chegue.
Stanza 3
E când o noapte este înnorată
Există încă o lumină care strălucește asupra mea
Brilha a legat un manhã, lasă-mă să fiu
Eu acord la som da music
Mãe Maria vem legate mim
Cuvinte de înțelepciune căzute, le las să fiu
La ultima strofă vine ca o „noapte înnorată”, un fundal nostalgic care sugerează solidão, tristețe sau disperare. Acest nevoeiro poate fi, de asemenea, o metaforă pentru mintea confuză a subiectului mic și starea sa mentală.
Un scuridão și supărat de următorul verset, nu care iese la lumină ca simbol al credinței și forței. O prezență luminoasă „străluceste amanhă”: ou seja, aé voltar o sol, aé se va întoarce la zilele fericite, se agață de lumina sa interioară, de speranța sa.
„Let it be”, în special aceste versete, pot fi interpretate ca „deixe para la” ou „follow in front”. Pe măsură ce versul „Eu accdo com o som da music” ne străduim că viața se transformă, melhora. O som pela manhã reprezintă ideea de recomandare, a unei noi zile cu inspirație și entuziasm.
Unele spectacole presupun că cântărețul apare, fără sunet, sau reconfortant din cauza separării iminente a formației, dată o referire la muzică. În această direcție, Paul ar dori să le transmită fanilor săi serioși că cei doi membri ai Beatles vor continua să își dezvolte și să-și urmeze cariera solo.
Înțeles music
Un mesaj al muzicii pare să fie simplu demais, limitându-se la două cuvinte: să fie. Cu toate acestea, ele rezumă o postură referitoare la viață, un mod de a face față frustrărilor și tot ceea ce nu ne controlează.
Un cântec, mai presus de tudo, un lição de răbdare, sine și speranță. Pavel plasează în vocea celor mai plăcute cuvinte pe care trebuie să le audă pentru a susține durerile destinului cu seninătate.
În momentul apariției mele, niciun moment în care trebuie să fiu mai precis, văd semănată uniunea eternă sau legătura neîntreruptă dintre mine și copiii mei, o iubire mai puternică decât moartea însăși.
Semelhante à visão de un anjo, în memoria Mariei sau sfătuiește să nu vă faceți prea multe griji cu privire la probleme, nem să vă gândiți la lucruri triste, viața este în continuă transformare.
Este necesar să învățați și să vă exercitați calmul, toleranța, pacea interioară sau iertarea, păstrând credința în zilele pline de viață. Sau subiectul repetă această învățătură ca mantra, încercând să interiorizeze și să transmită și altora.
În fața înfrângerilor sau a episoadelor de solidão și tristețe, sau cu ajutorul căruia Beatles deixam această muzică care este: esqueça isso, deixe ceea ce se întâmplă, viața urmează în față, lasă-o să fie.
Context istoric
Perioada de producție și lansare a muzicii (1969 și 1970) a fost o perioadă marcată de numeroase conflicte politice și o etapă pentru diverse transformări sociale. Este vorba despre un moment de mare confruntare între mentalitățile conservatoare și noile curente culturale care oferă libertate de cea mai mare bandeira lor.
Război și conflicte violente
În 1968, anul anterior compoziției muzicale, a început Războiul civil irlandez, motivat de diferențele religioase dintre catolici și protestanți.
LA Război rece între Statele Unite ale Americii și Uniunea Sovietică a fost menținută din 1945, prin conflicte indirecte, razboiul din Vietnam (1955-1975),
O bătălie între Vietnamul de Nord și Vietnamul de Sud a fost, nu chiar, între Uniunea Sovietică și aliații săi comunisti din Statele Unite, Coreea de Sud și țările anticomuniste. În absența unor interese politice, guvernul nord-american și-a trimis tinerii soldați la moarte.
Contracultura și direitos civis
Aceasta a fost, de asemenea, o epocă extrem de revoluționară, nu că s-a spus că respectă anii civili și minoritari direcți. Pe măsură ce cuvintele lui Martin Luther King și ale celor două Pantere Negre sunt de păr negru, revoltele din Stonewall care va provoca lupta LGBT și marșurile feministe și apărarea femeilor vin să cucerească din ce în ce mai mult Atenţie.
A fost evidentă o schimbare de paradigmă a tinereții care, influențată de fire de păr ideile de „pace și dragoste” oferă contracultură hippie, a refuzat să intre în război și a protestat împotriva retragerii trupelor.
Înainte de confruntările violente care trec prin mine sau timpul tău, acești tineri pregavam sau pacifism, sau pierderea armoniei între toți oamenii.
Beatles se identifică cu acest mesaj și ajută la răspândirea acestuia, fiind numiți ca o influență progresivă pentru mii de admiratori.
John Lennon s-a remarcat ca activist politic, dezvoltând diverse spectacole, muzică și instalații împreună cu Yoko Ono pentru a cere sau a pune capăt războiului.
The Beatles
O formație rock britanică s-a format în 1960, la Liverpool. Peste doi ani, am câștigat pregătire cu cei care au atins faima stratosferică: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison și Ringo Starr. The Beatles a devenit un grup muzical cu cea mai mare succesiune din istoria muzicii populare.
Sau publicul părea literalmente încântat de ei, înmuindu-vă aici că jornais chamaram de „beatlemania”. De-a lungul anilor 60, am continuat să atrag mulțimi de oameni și să influențez într-un mod definitiv și ineficient lumea muzicii și a culturii pop occidentale.
În 1969 a fost ultimul său spectacol și nu în anul următor, lansarea sau albumul final, Let It Be, însoțit de un film omonim care documentează procesul de înregistrare. Embora un parteneriat a fost ras legal doar în 1975, membrii nu se vor mai întoarce să joace și să impoziteze împreună.
Diverse motive contribuie la separarea formației, cum ar fi distanța geografică, diferențele artistice, viziuni diferite și proiecte noi. Mulți au afirmat, de asemenea, că relația lui Lennon cu Yoko Ono este dificilă sau procesată, pentru că am vrut să includ producția a două muzici Beatles, ceva care sau restul trupei non-olive.
Urmăriți-l de la titlul său la ultimul album al trupei, Let It Be poate fi auzit ca un cântec de adio doi Beatles pentru fani serioși, Vreau să las un mesaj pozitiv, de speranță.
Conheça, de asemenea
- Poeziile lui Leminski
- 15 poezii de Charles Bukowski
- Hei Jude Music
- Îți vei aminti poeziile lui Manuel Bandeira
- Muzica Miroase a Teen Spirit, de Nirvana
