A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea: analiza și semnificația monologului lui Hamlet (Shakespeare)

„A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea” (în engleză, A fi sau a nu fi aceasta este intrebarea) este prima propoziție a monologului sau monologului personajului Hamlet din piesă Hamlet, prinț al Danemarcei, scris în jurul anului 1603 de dramaturgul englez William Shakespeare (1564-1616).

Această frază reprezintă întrebarea esențială a experienței umane, tulburată de tensiunile care apar. produs între voință și realitate, în așa fel încât viața și moartea să devină opțiuni a considera.

Fraza, care a devenit o referință universală în literatură și artă dramatică, ne invită să ne întrebăm: care este sensul profund pe care îl ascunde? Ce face ca această expresie și monologul în care este inserată să fie un discurs atât de important? Cum putem interpreta „a fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea”?

Monolog A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea (Cătun)

A fi sau a nu fi aceasta este intrebarea.
Ce este mai demn de încurajat,
suferi loviturile pătrunzătoare ale averii nedrepte,
sau pentru a opune armele acestui torent de nenorociri,

instagram story viewer

și să-i închei cu o rezistență îndrăzneață?
A muri înseamnă a dormi. Nu mai?
Și pentru un vis, să spunem, suferințele s-au sfârșit
și durerile fără număr,
moștenirea naturii noastre slabe ...
Acesta este un termen pe care ar trebui să-l solicităm cu nerăbdare.
A muri înseamnă a dormi... Și poate visez
Da, și vedeți aici marele obstacol,
pentru că având în vedere ce vise
poate apărea în tăcerea mormântului,
când am abandonat acest pradă muritoare,
Este un motiv foarte puternic de oprire.
Aceasta este considerația care ne face nefericirea atât de lungă.
Cine, dacă nu ar fi, ar suporta lentoarea instanțelor,
insolența angajaților,
indignările pe care le primește pașnic
meritul celor mai nevrednici oameni,
angoasa unei iubiri subplătite,
rănile și daunele de vârstă,
violența tiranilor,
dispretul mandrilor?
Când cel care suferă,
putea să-și procure liniștea doar cu un pumnal.
Cine ar putea tolera atâta opresiune, transpirație,
gemând sub greutatea unei vieți supărătoare
dacă n-ar fi fost frica că există ceva dincolo de Moarte
(acea țară necunoscută din ale cărei limite nu se întoarce niciun mers)
ne jenează în îndoieli
și ne face să suferim relele care ne înconjoară;
mai degrabă decât să căutăm altele despre care nu suntem siguri?
Această previziune ne face pe toți lași,
astfel tinctura naturală a curajului este slăbită
cu lacurile palide ale prudenței,
cele mai importante companii
pentru această singură considerație, își schimbă drumul,
nu sunt executate și sunt reduse la modele zadarnice.
Dar... Frumoasa Ofelia! Fata amuzanta,
Sper că defectele mele nu vor fi uitate în rugăciunile voastre.

Hamlet: Actul III, scena 1.

William Shakespeare

Analiza monologului

Monologul care începe cu sintagma „A fi sau a nu fi, asta este întrebarea” se află în prima scenă a celui de-al treilea act al Hamlet: prinț al Danemarcei și este o consecință a conflictului intern prin care trece personajul în fața fatalității evenimentelor și a îndoielilor care îl atacă.

Context dramatic-scenic

Prințul Hamlet, fiul regretatului rege al Danemarcei și al soției sale Gertrude, primește o vizită de la fantoma tatălui său, care îl avertizează că a fost ucis de Claudius, fratele regelui. Fantoma cere ca Hamlet să-și răzbune moartea prin uciderea lui Claudio. De parcă nu ar fi fost suficient, la doar două luni de la crimă, Claudio s-a căsătorit cu regina Gertrude, ceea ce este inacceptabil pentru tânărul prinț.

Cu toate acestea, îndoielile profită de gândul lui Hamlet:A văzut cu adevărat fantoma tatălui său sau a fost rodul imaginației sale? Dacă este adevărat, ce să facem atunci? ¿El își va răzbuna tatăl și va deveni el însuși criminal? Va fi mai vrednic să-și provoace propria moarte decât să ucidă sau va fi mai vrednic să ucizi decât să mori?

Prințul se confruntă cu o teribilă dilemă care trece prin întreaga piesă: care este sensul și scopul trăirii îndurând astfel de necazuri de avere? Care este sensul vieții când omul este degradat? Acolo Hamlet oferă celebrul monolog.

Contextul cultural al vremii

Celebrul monolog al lui Hamlet și, în special, sintagma „A fi sau a nu fi, asta este întrebarea”, exprimă semnificația dilematic al existenței umane, preocupări legate de viață, moarte, infinit, tradiție și rațiune proprii Sensibilitatea secolului al XVI-lea, la jumătatea distanței dintre încrederea în sine a renașterii și horror vacui a barocului.

Juan Manuel Rodríguez spune, într-un studiu introductiv la lucrare, că:

Hamlet este un prinț din secolul al XVI-lea, care trăiește o ciudățenie și o înstrăinare din cauza șocului brutal în fața circumstanțelor nefaste și a ideilor sale umaniste (...). Hamlet presupune că, înaintea unui prinț, el trebuie să fie, mai presus de toate, un om, un prieten. Aceste noi valori sunt contrazise de circumstanța în care trăiești. Fantoma cere răzbunare, dar răzbunarea și intriga nu sunt decât o întoarcere la tradiție, o întoarcere la un ochi pentru un ochi și un dinte pentru un dinte.

Cu întrebarea sa, Hamlet deschide un loc în teatru pentru drama umanistă esențială care a fost descoperită în Era shakespeariană: ființa umană este mai mult decât rolul căruia a fost „destinat” firelor poveste. Ființa umană poate să delibereze asupra destinului său. O face cu adevărat Hamlet sau este prins în îndoială?

Întrebarea nu este doar ontologică, ci etică, de aceea răzbunarea este întârziată până în ultimul moment. În realitate, Hamlet flutură întotdeauna între două acțiuni profunde: dorința de răzbunare și nevoia de autocontrol. În caz contrar, întrebarea nu ar exista. Ceea ce Hamlet nu îndrăznește să decidă rațional, îl atacă ca o întorsătură inevitabilă în istorie.

Tradiția și modernitatea, rațiunea și nebunia, pasiunea și conștiința sunt câteva dintre problemele care se strecoară în acest monolog shakespearian. În mijlocul tuturor acestor polarități, „A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea” întruchipează o problemă esențială: îndoială de sine este un semn al nașterii individului conștient de sine.

Hamlet: îndoiala existențială a conștiinței umane

A fi sau a nu fi, a fi sau a nu fi, este întrebarea fundamentală a experienței umane care, atunci când valorile și realitatea intră în conflict, face ca realitatea seamănă cu un vapor gelatinos și irespirabil și că persoana se percepe pe sine ca o particulă mică, lipsită de direcție și scop.

Îndoiala și indecizia au fost chemate pe scenă. Îndoiala și indecizia apar la un moment dat în viața umană universală, doar pentru a fi suspendate pentru scurte momente înainte de controlul conștiinței.

Confruntată cu teribila posibilitate de răzbunare, moartea însăși pare o soartă mai bună decât viața. Pentru Hamlet, moartea pare un vis; viață, coșmar. Monologul progresează: așezați conștiința pe doc. Conștiința arată ca justificarea lașității în fața singurei ieșiri care pare demne: să mori mai degrabă decât să omori; somn etern, înainte de suferință fără sens.

Viața este ceea ce trăim? Mai există ceva în spatele ușii Grim Reaper? Această îndoială, acea ipoteză care pune la îndoială posibila soartă a sufletului atunci când trece prin moarte, acționează ca un cui care pune un văl fugitiv pe lemn.

Dacă așa stau lucrurile, nu ne construim doar destinul în această lume, ci în următoarea. Conștiința unui noroc mai rău atunci când trece pragul morții, îl oprește pe cel care își găsește propria viață de dispreț.

Conștiința este șmecheria lașilor sau suicidul este adevărata lașitate? Și dacă după moarte te aștepți doar la o suferință mai mare, ce folos ar avea să o provoci? Îndoiala existențială, necazul emoțional paralizează personajul.

În fața acestor întrebări, ființa umană se întreabă despre cine este și ce înseamnă a fi. Identitatea și existența sunt dezbătute, caută să se reconfigureze, să se redefinească, să găsească sens în cursul evenimentelor.

Hamlet Monolog de Mel Gibson

Împărtășim aici monologul lui Hamlet interpretat de Mel Gibson în film Cătun, regizat de Franco Zefirelli în 1990.

Referințe

• Rodríguez, Juan Manuel: Studiu introductiv. Pe Hamlet, prinț al Danemarcei / Romeo și Julieta. Colecția Antares. Ecuador: Librea. s / f.

Dacă ți-a plăcut acest articol, te-ar putea interesa și:

• Hamlet de William Shakespeare
• William Shakespeare
• Romeo și Julieta de William Shakespeare