Poem Corbul de Edgar Allan Poe: rezumat, analiză și semnificație

Corbul este un poem narativ al scriitorului american Edgar Allan Poe, cel mai înalt reprezentant al literaturii fantastice. Publicat pentru prima dată în 1845, poezia combină extraordinar universul simbolic al misteriosului și al ciudatului cu un mare simț ritmic și muzical al limbajului poetic.

Poemul Pestera parte a unui subiect literar comun: moartea femeii iubite. Cu acest subiect ca referință, întrebarea fundamentală pare să se învârtă în jurul morții ca un destin inexorabil, acceptarea ei.

Rezumatul poeziei Corbul de Edgar Allan Poe

Așezat în biroul său în timpul unei nopți misterioase, un bărbat frânt de moartea iubitei sale, Leonor, și-a găsit refugiu în lectură. O serie de semnale te avertizează asupra unei prezențe. După mai multe verificări inutile, își deschide fereastra pentru ultima dată. Furiș, un corb pătrunde în cameră și se așează pe bustul de pe buiandrugul ușii. Confruntat cu evenimentul ciudat, bărbatul, cugetat și fără să aștepte un răspuns, îi întreabă numele. Corbul răspunde: „niciodată”.

Răspunsul îl alungă pe subiect, care face tot felul de speculații pentru a explica episodul fantastic. Ar putea fi că abia repetă ceea ce a învățat de la un stăpân vechi sau este un profet misterios? Dorind după vești mângâietoare despre iubitul său, el întreabă: va putea să o revadă, chiar dacă este în lumea morților? Răspunsul este neobosit același: „niciodată”. Disperat, omul încearcă să scape de corb, dar acesta s-a așezat pentru totdeauna pe buiandrugul ușii pentru a-i aminti de destinul său inexorabil.

Analiza poemului Corbul de Poe

Poezia lui Edgar Allan Poe ne referă la angoasa furtunoasă a subiectului în fața morții inexorabile. Având în vedere acest lucru, ne întrebăm: în ce mod Poe reușește să reprezinte aceste idei? Care este structura operei? În ce stil literar este încadrat? Ce interpretare îi putem oferi?

Structura formală

Din punct de vedere formal, poezia Corbul (Corbul) este structurat în optsprezece strofe. Acestea, la rândul lor, sunt formate din șase versuri octometrice trohaice sau opt pumni. În literatura engleză, un troqueo este un picior compus dintr-o silabă accentuată, urmată de o silabă neaccentuată, pentru a da poemului ritm și muzicalitate.

Mai bine decât a înțelege acest lucru conceptual, este să asculți pe scurt un fragment și să simți ritmul în următorul videoclip:

Pumnii îndeplinesc o funcție în acest text: accentuează atmosfera progresiv tulburătoare și disperată care ne face să percepem starea subiectului poetic prin ritm.

Odată cu aceasta, rima poemului în limba engleză este construită după cum urmează: ABCBBB. În cele din urmă, se transformă în forma AA, B, CC, CB, B, B. Cu aceste resurse de ritm și intonație, Poe reușește să construiască unul dintre cele mai apreciate texte poetice din istorie datorită muzicalității sale.

Corbul și literatură fantastică

Corbul răspunde la estetica literaturii fantastice. In carte Introducere în literatura fantezie, Tzvetan Todorov afirmă că „Ceea ce este fantastic este ezitarea trăită de o ființă care cunoaște doar legile naturale, în fața unui eveniment aparent supranatural”.

Ceva similar se întâmplă în poem Corbul. Într-o scenă convențională, cum ar fi cea a unui om îndurerat care citește în biroul său, intră un corb vorbitor. În loc să reacționeze înfricoșat, reacția omului este ambivalentă, sau cel puțin fluxul gândului său este. Omul se întreabă: este un corb antrenat sau este un mesager de dincolo?

Această îndoială, această ambivalență între rațional și ciudat este o trăsătură caracteristică a literaturii fantastice. Această caracteristică este accentuată de un fapt fundamental: narațiunea nu rezolvă ambivalența în cititor, ci o lasă deschisă.

Cititorul poate pune aceleași întrebări ca subiectul liric. De asemenea, te-ai putea întreba dacă scena nu a fost altceva decât rodul imaginației personajului narator. Cu toate acestea, nicio explicație nu contează. Într-un fel sau altul, un om disperat zace oprimat de soarta inexorabilă a singurătății, a nebuniei și a morții.

Caracteristicile personajului narator

De asemenea, trebuie să luăm în considerare tinerețea caracterului suferind și condiția sa de student. Autorul vrea să descrie intensitatea unei iubiri tinere și pasionale, așa cum este tipic în acele epoci. Acest contrast întărește ideea morții ca un crud distrugător al viselor, ca o forță imbatabilă care frustrează ironic orice convingere umană, oricât de intensă ar fi ea.

Caracterul studios al personajului nu permite doar să evidențieze contrastul dintre raționalitate și nebunie. De asemenea, vă permite să puneți în gură referințele simbolice pentru a interpreta textul care, altfel, ar fi trebuit să fie introdus de un narator atotștiutor.

Noaptea ca spațiu al angoasei

Putem construi sensul sau sensul poemului Corbul dintr-o analiză a universului său simbolic. O parte din măreția acestui poem se află în rețeaua de simboluri pe care scriitorul le țese. Prin ele și relațiile lor, Edgar Allan Poe reușește să construiască o atmosferă plină de tensiune, mister și ambivalență.

Vorbim în special despre corb, despre bustul lui Pallas Athena și despre ușă. Sunt prezente și alte elemente de valoare simbolică: noaptea de iarnă din decembrie, întunericul, culorile, zgomotele neașteptate.

Scena are loc noaptea, într-o atmosferă nocturnă pe care o asociem cu tăcerea, liniștea și odihna, dar și cu misterul și revelația lumii interioare. Cu această atmosferă, scriitorul ne anunță o stare de spirit, marcată de neliniștea unui iubit îndurerat. Noaptea este locul fricilor și delirului, al angoasei insomniei.

Ordinea lucrurilor

În spațiul fizic descris, ies în evidență ușa și bustul alb al lui Pallas Athena care își încununează buiandrugul. Bustul ar putea fi pe o masă sau o sifonieră, dar scriitorul a decis să-l așeze pe ușă.

Din punct de vedere simbolic, usi Ele reprezintă procesele de tranziție, trecerea de la o stare la cealaltă, indiferent dacă este o stare superioară sau inferioară.

Pallas Athena Ea este una dintre principalele zeițe ale panteonului grecesc. Este simbolul înțelepciunii și, prin urmare, este asociat cu rațiunea. Ea este, de asemenea, zeița războiului. Prezența sa nu este întâmplătoare. De la ușă, zeița rațiunii și a înțelepciunii stăpânește camera și controlează „tranziția” către un alt univers, către un alt stat.

Un străin amenință ordinea

Ierarhia se schimbă atunci când personajul narator deschide fereastra către lumea exterioară (noaptea misterioasă), cedează locul corbului și decide să înceapă o „conversație” cu el. La ce vine un corb? De ce a ales scriitorul această pasăre și nu o bufniță, de exemplu?

Corbul Este o pasăre cu penaj negru care mănâncă viermi, insecte, semințe și carii. El este, de asemenea, cunoscut pentru că este inteligent și pentru că merge mereu în grup. Mâncând gunoieri, corbii sunt considerați mediatori între viață și moarte. Culoarea lor neagră este legată de impuritate și, mai ales atunci când apar singuri, sunt considerați purtători ai unui rău augur.

Bătălia dintre rațiune și nebunie

Pe plan intern, naratorul este împărțit între nevoia de a o uita pe Leonor și lipsa de dorință de a face acest lucru. Când a văzut corbul, personajul narator își amintește sensul său de mesager din „regiunea plutonică”, adică un mesager din Hades, din lumea interlopă a morților. Prezența ciudată a acestei neașteptate jachetă din puf de vorbă îți dezlănțuie chinul interior.

Pasărea este plantată pe bustul lui Pallas Athena. Prima imagine pe care ne-o transmite este senzorială: culoarea neagră a păsării contrastează cu bustul alb. Întunericul încearcă să se impună luminii.

Bătălia începe, o bătălie care se duce de fapt în interiorul personajului: este o bătălie între rațiune și nebunie, între înțelepciune și lumea întunecată sau misterioasă, între lumină și întuneric, între viață și moarte.

„Niciodată”: cuvânt efectiv și propoziție finală

Când corbul aterizează pe Athena, un nou domeniu a fost stabilit în micul univers al personajului narator. Peste rațiune, s-a impus înspăimântătoarea, rea rea, ființa singură, ființa care se repetă obsesiv și compulsiv „niciodată” sau „niciodată”.

Iubitul nu poate scoate corbul din cameră, dar nici nu l-a părăsit. El nu a acceptat invitația lui Pallas Athena. Rămânând, însă, a mai făcut un tranzit. El a acceptat designul mesagerului iadului. Total dominat de noul gardian al ușii, personajul cedează puterii misterului său, eficacității cuvântului său condamnator: „niciodată”.

Cuvântul englezesc niciodată, care înseamnă „niciodată” sau „niciodată niciodată” (în funcție de traducere) condensează sensul final al textului. Sunt expresii care reprezintă negarea oricărei speranțe. Sunt repetate insistent de corb, incapabil să spună altceva. Nu poti? Nu vrea? Nu contează. Ceea ce contează este că cuvântul este acolo, purtând toată greutatea sa colosală, greutatea sa anulatoare.

Înțelesul poeziei Corbul

Cuvantul Nu Declarată cu o asemenea insistență, ea neagă nu numai o posibilă reuniune între sufletul lui Leonor și cel al personajului narator. De asemenea, neagă orice speranță pentru viața lui. Nu există consolare. Nicio alternativă. Nu există nici un „motiv” care să poată învinge disperarea atunci când sufletul cedează terorii, când mintea parcurge drumurile angoasei. Este calea care duce la nebunie.

Răspunsul repetitiv al corbului la fiecare întrebare, la fiecare întrebare, este cel mai rău dintre toate răspunsurile. Este cel care nu spune nimic, că nimic nu rezolvă. Ar putea fi ritornello A unui om care cedează loc nebuniei sale? Ar putea fi un adevărat semn al singurătății veșnice? Știm doar că iubitul s-a pierdut în abisul durerii.

Poe ne lasă să simțim greutatea dramatică a morții asupra voinței umane. Nu există tinerețe sau iubire care să merite atunci când moartea, impunătoare, îi dictează sentința. Corbul ne amintește de calea inexorabilă care ne dezlănțuie cele mai dureroase meditații: moartea, care nu este altceva decât calea uitării.

Versiuni celebre ale poemului Corbul

De la prima sa apariție, Corbul a devenit una dintre cele mai influente opere poetice ale erei moderne, motiv pentru care s-au făcut numeroase versiuni. Dintre unele dintre cele mai faimoase, putem menționa:

• Film Corbul 1935, în regia lui Lew Landers și în care joacă Béla Lugosi și Boris Karloff.
• Film Corbul 1963, de la regizorul Roger Corman. A jucat actorii Vincent Price, Boris Karloff și Jack Nicholson.
• Parodia poemului Corbul, în Familia Simpson.

Această parodie a Familia Simpson, care a câștigat o mare popularitate, merită un mic comentariu. Parodia a făcut parte din cel de-al treilea episod al celui de-al doilea sezon, difuzat în 1990 ca parte a celebrului special de Halloween, „La casita del horror”. Povestea este introdusă de Lisa, care le citește primelor rânduri ale poeziei fraților ei. Iubitorul îndurerat este interpretat de Homer Simpson, Eleanor este interpretată de Marge, iar pe o notă hilară, corbul este interpretat de Bart.

Poem Corbul (*)

Eu

Într-o noapte terifiantă, neliniștită
Reciteam un bătrân mamut
când am crezut că am auzit
dintr-o dată un zgomot ciudat
de parcă cineva ar fi atins cu blândețe
la ușa mea: «Vizită impertinentă
Este, am spus și nimic mai mult ».

II

Ah! Îmi amintesc foarte bine; era iarna
și nerăbdător a măsurat timpul etern
obosit să caute
în cărți calmul binevoitor
spre durerea Leonorei moarte
care trăiește cu îngerii acum
în vecii vecilor!

III

Am simțit sedentarismul, crocantul și întinderea
frecarea perdelelor, un fantastic
teroare ca niciodată
Am simțit că există și am vrut acel zgomot
explicând, spiritul meu asuprit
calmează-te în cele din urmă: «Un călător pierdut
Este, am spus și nimic mai mult ».

IV

Deja mă simt mai liniștit: «Domnule
Am exclamat, sau doamnă, te rog, vreau
te rog scuza
dar atenția mea nu era prea trează
și a fost chemarea ta atât de nesigură... »
Apoi am deschis ușa larg:
întuneric nimic mai mult.

V

Privesc în spațiu, explorez întunericul
și simt atunci că mintea mea se populează
gloată de idei care
niciun alt muritor nu le-a avut înainte
și ascult cu urechile dorind
Voci șoptite «Leonora»
nu mai murmura nimic.

A VĂZUT

Mă întorc la șederea mea cu teamă secretă
și să asculți în jur palid și neliniștit
lovitura mai puternica;
„Ceva, îmi spun, îmi bate la fereastră,
înțeleg că vreau semnul arcane
și calmează această angoasă supraomenească »:
Vântul și nimic altceva!

VII

Și fereastra pe care am deschis-o
Am văzut apoi o corbă venerându-se
ca o pasăre de altă epocă;
fără altă ceremonie a intrat în camerele mele
cu un gest impunător și aripi negre
iar pe un bust, pe buiandrug, al lui Palas
pozat și nimic altceva.

VIII
Mă uit la pasărea neagră, zâmbind
în fața continentului său grav și serios
și încep să vorbesc cu el,
nu fără un indiciu de intenție ironică:
Oh corb, oh venerabilă pasăre anacronică,
Care este numele tău în regiunea plutonică? "
Corbul a spus: „Niciodată”.

IX

În acest caz, perechea grotescă și rară
Am fost uimit să aud atât de clar
un astfel de nume de pronunțat
și trebuie să mărturisesc că m-am speriat
Ei bine, înainte de nimeni, cred, nu a avut plăcerea
de o corbie vezi, cocoțată pe un bust
cu un astfel de nume: „Niciodată”.

X

Dacă aș fi turnat accentul acela
sufletul, pasărea a tăcut și nici o clipă
penele s-au mișcat deja,
«Alții dintre mine au fugit și am ajuns
că va pleca mâine fără întârziere
cât de mult m-a abandonat speranța ”;
a spus corbul: "Niciodată!"

XI

Un răspuns atunci când asculti atât de clar
Mi-am spus, nu fără griji secrete,
Asta nu este nimic mai mult.
Cât a învățat de la un nefericit maestru,
pe care soarta l-a persecutat cu tenacitate
și doar pentru un refren pe care l-a păstrat
Asta niciodată, niciodată! "

XII

Mi-am rostogolit scaunul în față
a ușii, a bustului și a văzătorului
corb și apoi deja
culcat în mătase moale
Mă afundam în vise fantastice,
mereu gândindu-mă ce să spun aș vrea
că niciodată, niciodată.

XIII

Am rămas așa mult timp
acea ciudată pasăre de rău augur
privind neîncetat,
M-am așezat pe canapeaua de catifea
stăm împreună și în duelul meu
Am crezut că Ella, niciodată pe acest teren
l-ar ocupa mai mult.

XIV

Apoi, aerul gros mi s-a părut
cu aroma tămâiei
a unui altar invizibil;
și aud voci care repetă cu fervoare:
«Uită-o pe Leonor, bea nepenthes
uitarea bea din fântânile sale letale »;
a spus corbul: "Niciodată!"

XV

„Profet, am spus, augur al altor epoci
care a aruncat furtunile negre
aici pentru răul meu,
oaspete al acestei locuințe de tristețe,
Spune, întunecarea întunecată a nopții întunecate,
dacă va fi în cele din urmă un balsam pentru amărăciunea mea »:
a spus corbul: "Niciodată!"

XVI

«Profet, am spus, sau diavol, corb infam
pentru Dumnezeu, pentru mine, pentru durerea mea amară,
prin puterea ta fatală
spune-mi dacă vreodată Leonora
Voi vedea din nou în zorii veșnici
unde locuiește fericit cu heruvimii »;
a spus corbul: "Niciodată!"

XVII

«Să fie un astfel de cuvânt ultimul
revine la malul plutonic, »
Am strigat: «Nu te mai întoarce,
nu lăsa o urmă, nu o pană
iar spiritul meu înfășurat în ceață densă
eliberați în cele din urmă greutatea care vă copleșește! »
a spus corbul: "Niciodată!"

XVIII

Și corbul liniștit, funerar și sumbru
urmează-l întotdeauna pe Pallas pe bust
și sub lampada mea,
aruncă o pată murdară pe covor
iar privirea lui demonică uimește ...
Oh! Sufle sufletul meu din umbra sa
va scăpa? Nu!

(*) Traducere Carlos Arturo Torres

Corbul (text în engleză)

Eu

„O dată într-o miezul nopții, plictisitor, în timp ce mă gândeam, slab și obosit,
Peste multe volume ciudate și curioase de tradiții uitate -
În timp ce am încuviințat din cap, aproape pui de somn, dintr-o dată a venit o bătaie,
Cât despre cineva care cântă ușor, cântând la ușa camerei mele.
„Este un oarecare vizitator”, am mormăit eu, „bătând la ușa camerei mele…
Doar asta și nimic mai mult ".

II

„Ah, clar îmi amintesc că a fost în decembrie sumbru;
Și fiecare sticlă muribundă separată își forța fantoma pe podea.
Mi-am dorit cu nerăbdare ziua de mâine; - de fapt, am căutat să împrumut
Din cărțile mele, încetarea durerii - întristarea pentru Lenore pierdut -
Pentru fecioara rară și strălucitoare pe care îngerii o numesc pe Lenore ...
Fără nume aici pentru totdeauna.

III

„Și foșnetul mătăsos, trist, nesigur al fiecărei perdele violete
M-a emoționat - m-a umplut de teroare fantastice niciodată simțite până acum;
Așa că acum, pentru a-mi bate bătăile inimii, am stat să repet
„’ Este un vizitator care cere intrarea la ușa camerei mele ...
Un vizitator târziu care implora intrarea la ușa camerei mele; -
Acesta este și nimic mai mult ".

IV

„În prezent sufletul meu a devenit mai puternic; ezitând atunci nu mai,
„Domnule”, am spus eu, „sau doamnă, îmi implor cu adevărat iertarea;
Dar adevărul este că făceam pui de somn și așa de blând ai venit să rapiți,
Și atât de slab ai venit bătând, bătând la ușa camerei mele,
Că nu prea am fost sigur că te-am auzit ”- aici am deschis larg ușa; -
Întuneric acolo și nimic mai mult.

V

„Adânc în acea întuneric care privea, am stat mult timp întrebându-mă, temându-mă,
Îndoieli, vise de vis, niciun muritor nu a mai îndrăznit să viseze înainte;
Dar tăcerea era neîntreruptă, iar liniștea nu dădea niciun indiciu,
Și singurul cuvânt rostit acolo a fost cuvântul șoptit: "Lenore?"
Am șoptit acest lucru și un ecou a murmurat cuvântul „Lenore!” -
Doar asta și nimic mai mult.

A VĂZUT

„Înapoi în cameră întorcându-mă, tot sufletul meu înăuntru arzând,
Curând din nou am auzit o bătaie ceva mai puternică decât înainte.
„Cu siguranță”, am spus, „cu siguranță asta este ceva la rețeaua ferestrei mele;
Dă-mi voie să văd, deci, ce este aici și acest mister explorează ...
Lasă-mi inima să fie încă un moment și să exploreze acest mister; -
'Este vântul și nimic mai mult! "

VII

„Deschide aici, am aruncat obturatorul, când, cu mulți flirt și flirt,
Acolo pășea un corb impunător din zilele sfinte de odinioară;
Nu cel mai puțin ascultare l-a făcut; nici un minut nu s-a oprit sau a rămas;
Dar, cu înțelegerea domnului sau a doamnei, cocoțat deasupra ușii camerei mele ...
Așezat pe un bust de Pallas chiar deasupra ușii camerei mele ...
Așezat și așezat și nimic mai mult.

VIII

„Atunci această pasăre de abanos amăgind tristețea mea fantezie în zâmbet,
Prin decorul grav și sever al feței pe care o purta,
„Deși creasta ta este tunsă și rasă, tu”, am spus, „nu ești sigur
Corb înspăimântător și străvechi rătăcind de pe țărmul nocturn -
Spune-mi care este numele tău domnesc pe țărmul plutonian al nopții! "
Stăpânul Corbului „Nevermore”.

IX

„M-am minunat de această pasăre neplăcută să aud discursul atât de clar,
Deși răspunsul său nu prea are sens - puțină relevanță plictisea;
Căci nu putem să nu fim de acord că nici o ființă umană vie
Încă a fost binecuvântat să vadă o pasăre deasupra ușii camerei sale ...
Pasăre sau bestie pe bustul sculptat de deasupra ușii camerei sale,
Cu un nume precum „Nevermore”.

X

„Dar Corbul, așezat singur pe bustul placid, a vorbit doar
Acel cuvânt, de parcă sufletul său în acel cuvânt l-a revărsat.
Nimic mai îndepărtat decât a rostit el - nu o pană, apoi a fluturat ...
Până am abia mai mult decât mormăi „Alți prieteni au mai zburat ...
Mâine mă va părăsi, așa cum Speranțele mele au zburat înainte ".
Apoi pasărea a spus „Nevermore”.

XI

"Uimit de liniștea spartă de răspunsul atât de bine rostit,
„Fără îndoială”, am spus, „ceea ce spune este singurul său stoc și magazin
Prins de la un stăpân nefericit pe care nemilos de dezastru
A urmat repede și a urmat mai repede până când cântecele sale au purtat o povară ...
Până la mormântul Speranței sale că povara melancolică o purta
De ‘Never - nevermore’. "

XII

„Dar Corbul îmi încearcă totuși fantezia să zâmbească,
Drept am rotit un scaun amortizat în fața păsării, și bust și ușă;
Apoi, la scufundarea catifelei, m-am apucat de legătură
Fantezie până la fantezie, gândindu-mă ce este această nefastă pasăre de altădată ...
Ce păsări de odinioară, sumbre, îngrozitoare, îngrozitoare și nefastă
Înțeles în scârțâit „Nevermore”.

XIII

„Asta am stat angajat să ghicesc, dar nu exprimă silabă
La păsările ale căror ochi de foc acum ardeau în miezul sânului meu;
Asta și multe altele am șezut, cu capul liniștit așezat
Pe căptușeala de catifea a pernei pe care lumina lămpii o înghesui,
Dar a cărui căptușeală de catifea-violet cu lumina lămpii luminoase,
Ea va apăsa, ah, niciodată mai mult!

XIV

„Apoi, methought, aerul a devenit mai dens, parfumat dintr-o cădelniță nevăzută
Oscilat de Serafim ale cărui picături picurău pe podeaua cu smocuri.
„Strigăt”, am strigat, „Dumnezeul tău ți-a împrumutat - prin acești îngeri te-a trimis
Răspândire - răgaz și nepășire din amintirile tale despre Lenore;
Quaff, oh, calmează acest gen nepenthe și uită de acest Lenore pierdut! "
Stăpânul Corbului „Nevermore”.

XV

"Profet!" am spus, „lucru al răului! - profet încă, dacă pasăre sau diavol! -
Fie că ispititorul a trimis sau dacă furtuna te-a aruncat aici la țărm,
Pustiu și totuși neobosit, pe acest ținut pustiu vrăjit ...
Pe această casă de groază bântuită - spune-mi cu adevărat, implor ...
Există - există balsam în Galaad? - Spune-mi - spune-mi, implor! "
Stăpânul Corbului „Nevermore”.

XVI

"Profet!" I-am spus, „lucru al răului! - profet încă, dacă pasăre sau diavol!
Prin cerul care se apleacă deasupra noastră - prin acel Dumnezeu adorăm amândoi ...
Spune-i acestui suflet cu tristețe încărcat dacă, în îndepărtatul Aidenn,
Va strânge o fecioară sfântă pe care îngerii o numesc Lenore ...
Încheiați o fecioară rară și strălucitoare pe care îngerii o numesc Lenore. "
Stăpânul Corbului „Nevermore”.

XVII

„Fii cuvântul acela semnul nostru de despărțire, pasăre sau diavol!” Am țipat, începând ...
„Du-te înapoi în furtună și pe țărmul plutonian al nopții!
Nu lăsați niciun panou negru ca semn al minciunii pe care a spus-o sufletul vostru!
Lasă-mi singurătatea neîntreruptă! - Înlătură bustul de deasupra ușii mele!
Scoate-ți ciocul din inima mea și ia-ți forma de pe ușa mea! "
Stăpânul Corbului „Nevermore”.

XVIII

„Iar Corbul, care nu zboară niciodată, încă stă, încă stă
Pe bustul palid al lui Pallas chiar deasupra ușii camerei mele;
Și ochii lui au tot aspectul unui demon care visează,
Și lumina lămpii care-l aruncă aruncă umbra pe podea;
Și sufletul meu din acea umbră care zace plutind pe podea
Va fi ridicat - niciodată mai mult! "