Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus: rezumat și analiză

Carolina Maria de Jesus era o persoană anonimă sau eliberată din prima ei carte, Trimestrul de compensare. Publicată în august 1960, lucrarea a fost o întâlnire a aproximativ 20 de ziare scrise de femei negre, femei singure, puțin educate și rezidente în Canela favela (în São Paulo).

Trimestrul de compensare A fost o succesiune de trupe și public pentru că am lansat un olhar original din favela și de pe favela.

Tradusă în treisprezece limbi, Carolina ganhou o mundo e a fost comentată de mari nume ale literaturii braziliene precum Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz și Sérgio Milliet.

Nu Brazilia, tu ești un exemplu Trimestrul de compensare Ajungeți la un tiragem de peste 100 de mii de cărți vândute într-un an.

Rezumatul Trimestrul de compensare

O livro de Carolina Maria de Jesus povestește într-un mod fidel sau zilnic trecând de na favela.

În acest text, vedem cum autoarea încearcă să supraviețuiască ca degustător de lixo în metropola din São Paulo, încercând să găsească ceva pe care unii îl considerau resturi sau pe care l-a păstrat în viață.

Poveștile au fost scrise între 15 iulie 1955 și 1 ianuarie 1960. Intrările non-zilnice sunt marcate ca zi, lună și an și povestesc aspecte ale rotinei Carolinei.

Muitas passagens sublinham, de exemplu, la dificultatea de a fi mai solteira într-un context de sărăcie extremă. Am citit pasajul nostru actual la 15 iulie 1955:

Aniversarea minha filha Vera Eunice. Eu intenționam să cumpăr o pereche de pantofi pentru ea. Mai mult sau mai puțin două feluri de alimente ne împiedică să îndeplinim două dorințe. În prezent suntem custodii vieții. Eu achiziționează o pereche de pantofi care nu sunt slăbiți, îți lavei și mendi pentru calçar.

Carolina Maria é mãe de três filhos e dá conta de tudo sozinha.

Pentru a-și hrăni și a-și crește familia, ea se desființează lucrând ca degustător de papelão, metal și ca lavadeira. În ciuda a tot sau a efortului, de multe ori simt că nu contează.

Există un context de frustrare și sărăcie extremă și este important să subminăm rolul religiozității. De mai multe ori, an de an, credința apare ca un factor motivant și motivant pentru protagonist.

Există pasaje care deixam bem clar la importanță da crença pentru essa mulher lutadora:

Eu a fost indispus, a rezolvat benzer-me. Am deschis gura de două ori, certifică-mă că am fost cu mau olhado.

Carolina găsește o credință puternică, dar și de multe ori o explicație pentru situațiile de zi cu zi. Sau un caz care este destul de ilustrativ cu privire la modul în care capul este justificat de ceva de natură spirituală.

Trimestrul de compensare Explorează meandrele vieții unei lucrătoare și transmite realitățile dure din Carolina sau efortul continuu constant pentru a menține familia de oameni care au nevoie mai bună:

Saí indisposta, com vontade de deitar. Mai mulți sau săraci nu se potolesc. Nu am privilegiul de a mă odihni. Eu eram nervos înăuntru, blestemam sorte. Catei doi saci de hartie. Depois returnei, catei uns ferros, uma cans, e lenha.

Deoarece este singura care asigură sau susține familia, Carolina lucrează zi și noapte pentru a da socoteală celor doi copii.

Tinerii, ca și costuma chamar, petrec mult timp acasă și merg și primesc mai multe critici de la vizinhança, care spun că copiii sunt „induși grav”.

Nu se spune niciodată Embora cu toate scrisorile, autorul atribuind reacției vizinhas ca părinții lui filhos faptul că nu a fost căsătorită („Elas face aluzie că eu nu sunt căsătorit. Mai mult eu sunt mai fericiți că sunt. Elas tem soț. ")

Scrisă de un an, Carolina sublinha că știe să o încurajeze - și ar fi iubită. Un degustător pe care l-aș vedea sau îl voi iubi de ceva timp pe an, doi ani și a fost sentimentul că cel mai tentava de a scăpa:

Eu că înainte să mănânci via sau céu, ca copaci, ca păsări, ai iubit-o, crezi că a mâncat, ai normalizat-o aos meus olhos.

Pe lângă faptul că lucra pentru a cumpăra alimente, locuitorul din favela Canindé a primit și doações și a căutat rămășițe de mâncare în târgul de târguri și legat atunci când a fost necesar. Cu intrările dvs. non-zilnice, comentează:

Un prost do alcool ne împiedică să cântăm. Mai mult până în ziua în care ne confruntăm cu tremur. Mi-am dat seama că era oribil să fiu în stomac.

Pior face asta ca să fome dela, să fome că cel mai mult a fost cel care ne-a ajutat filhos. În același timp, încercând să scape de încurajare, de violență, de mizerie și de sărăcie, care a fost construită pe povestea Carolinei.

Acima de tudo, Trimestrul de compensare Este o istorie a suferinței și a rezistenței, a modului în care o femeie trăiește cu toate dificultățile impuse vieții sale și chiar reușește să-și transforme discursul într-o situație de limită trăită.

A analiza Trimestrul de compensare

Trimestrul de compensare Este o lectură grea, dificilă, care explică situațiile critice de arsură pe care le aveți de a face cu accesul la o calitate minimă a vieții.

Extrem de cinstiți și transparenți, vedem fala Carolinei ca personificarea unei serii de falas care are și alte femei care se află și ele într-o situație socială de abandon.

Mai jos evidențiem câteva puncte cheie pentru analiza gratuită.

Sau stilul de scriere al Carolinei

Redação-ul Carolinei - o sintaxă a textului - provine uneori de la un părinte portughez și încorporează la un moment dat cuvinte elaborate pe care se pare că le-a învățat din lecturile sale.

O scriitoare, în diferite interviuri, s-a identificat ca o persoană autodidactă care învață să citească și să scrie ca cadernele și cărțile pe care le adună de pe străzi.

La începutul zilei de 16 iulie 1955, de exemplu, vedem un pasaj de-al meu pentru acele filhos care nu se oprește pentru sau cafenea da manhã. Convem să observăm sau stilul lingvemului folosit:

16 IULIE 1955 Levantei. El a ascultat-o ​​pe Vera Eunice. M-am dus să iau apă. Fiz sau cafea. Spuneți-ne, în calitate de copii, că nu trebuie. Că bei cafea simplă și mănânci carne cu farinha.

În termeni textuali, merită subliniat faptul că există defecte precum absența accentului (em água) și erori de concordanță (apare non-singular când autorul se adresează filhos, nu pluralului).

Carolina își face discursul oral transparent și toate aceste semne scrise ratifică faptul că a fost în mod efectiv la autorul livro-ului, deoarece limitările fac português padrão de quem não frequentou integral to şcoală.

Poziția autorului

Depășind misiunea scrisă, merită subliniată fără distanță mai sus, scrisă cu cuvinte simple și tom colocvial, Carolina lida cu o situație dificilă: neputându-ți așeza o masă pela manhã pentru tine filhos.

Spre deosebire de abordarea modului de cântărire a mesei într-un mod dramatic și depresiv, sunt asertiv și însoțit să continui în fața găsirii unei soluții provizorii la problemă.

De multe ori pe o perioadă lungă de timp, acest pragmatism apare ca o tabă de salvație în care Carolina se agață pentru a ne avansa afacerile serioase.

Pe de altă parte, de multe ori pe an, în tot textul, naratorul se simte comat, la fel de obosit și ca o revoltă nu se va simți capabil să hrănească nevoile de bază ale familiei:

Am crezut că trebuie să cumpăr pão, sabão e leite pentru Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei acasă, altul nu este baracoul meu, nervos și epuizat. M-am gândit la o viață tulbure pe care o duc. Iau hârtie, spăl roupa pentru doi tineri, stau pe stradă sau toată ziua. Acest lucru lipsește întotdeauna.

Importanța vieții ca o critică socială

Vorbește despre universul tău personal și dramele tale zilnice sau Trimestrul de compensare De asemenea, are un impact social important, deoarece atrage atenția asupra favelas questão, o problemă care este încă embrionară în societatea braziliană.

Pentru o oportunitate de a discuta subiecte cum ar fi salubrizarea de bază, recolha de lixo, la apă vrăjit, să meargă, să mizere, să se așeze, să trăiască într-un spațiu în care puterea publică nu a fost verificat.

De multe ori pe an, două ziare, Carolina transparentă sau dorința lui Sair Dali:

Oh! Este posibil pentru noi să mutăm daqui pentru un nucleu mai decent.

Rolul femeilor în cele mai marginalizate portiere ale societății

Trimestrul de compensare pream plângere sau loc oferă mulher nesse context social.

Carolina a fost de multe ori victima preconcepției pentru că nu a fost căsătorită, pe de altă parte, îi este recunoscătoare tatălui soțului ei, care pentru multe femei reprezintă figura agresorului.

Violența face parte din viața de zi cu zi a vizinhas-ului tău și este martoră de toată lumea, inclusiv de copii:

A noite enquanto elas me can help calm not my baracks or waltzes comenses. De îndată ce soții sparg tabuas do barracão eu e meus filhos, dormim în orbire. Nu inventez femei căsătorite din favela care duc viața escravelor indiene. Nu sunt nefericit și nu sunt nefericit.

Despre publicarea Trimestrul de compensare

Quem a descoperit că Carolina Maria de Jesus era reporterul Audálio Dantas, când producea un raport care nu se afla sub Canindé.

Printre becurile favelei care au crescut până la beira do Tietê, Audálio a găsit o senhora cu multă istorie de spus.

Carolina a arătat aproape douăzeci de cadrane încarcerate că nu își păstrează cazarma și te-a predat unui jurnalist care a fost stupefiat ca un manancial care a primit-o pe a mea.

Logo-ul Audálio percepe că această femeie era o voce din interiorul favelei capabilă să dea greș cu privire la realitatea favelei:

„Scriitorul nenhum ar putea scrie acea poveste: o vedere din interiorul favelei”.

Câteva extrase din două caderne au fost publicate într-un raport în Folha da Noite pe 9 mai 1958. O parte din revista O cruzeiro publicată pe 20 iunie 1959. Niciun an de urmat, în 1960, ar apărea o publicație do livro Trimestrul de compensare, organizat și revizuit de Audálio.

O garanție jornalistă că sau fez niciun text nu a fost editat pentru a evita multe repetări și modificarea questões de pontuação, odihnește, a spus, este două dintre ziarele Carolina în întregime.

Ca o succesiune de vânzări (pentru mai mult de 100 de mii de cărți vândute într-un singur an) și cu impact zi critică, Carolina estourou e passou să fie procurată de posturi de radio, jurnale, reviste și canale televiziune.

Mulți s-au întrebat atunci la autenticitatea textului, pe care unii l-ar atribui unui jurnalist și nu acestuia. Mai mulți recunosc, de asemenea, că scrierea realizată ca un astfel de adevăr ar fi putut fi elaborată doar prin faptul că această experiență a fost experimentată.

O, Manuel Bandeira, leitorul Carolinei, a afirmat în favoarea legitimității operei:

„Nimeni nu ar fi capabil să inventeze acea lingvemă, care spune coisas cu o forță creatoare extraordinară, cea mai tipică arderii căii meio a instrucției primare.”

Ca apontou Bandeira, scris de Trimestrul de compensare Este posibil să se localizeze caracteristici care dau indicii despre trecutul autorului și care demonstrează același tempo față de fragilitate și puterea scrisului ei.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

Născută la 14 martie 1914, în Minas Gerais, Carolina Maria de Jesus era mai mulată, neagră, cea mai singură din trei filhos, gustator de lixo, favelada, marginalizată.

Învățat în al doilea an într-o școală primară din Sacramento, în interiorul orașului Minas Gerais, Carolina presupune:

"Am abia doisprezece ani de grup școlar, dar voi încerca să formez sau să devin un personaj"

Semi-analfabetă, Carolina nu a lăsat niciodată în urmă, încă mai îngropă în cadrane încarcerate aglomerate cuprins de sarcini casnice și lucrări de degustare și mașină de spălat roupa na rua pentru a sprijini Acasă.

Foi na rua A, nu cazarmă numărul 9 din favela Canindé (din São Paulo) pe care Carolina deixou a înregistrat-o ca impresii zilnice.

Seu livro Trimestrul de compensare A fost o succesiune de trupe și critici și a ajuns să fie tradusă pentru mai mult de treisprezece limbi.

Primele noastre trei zile după lansare, s-au vândut peste zece mii de exemplare și Carolina a devenit un fenomen literar al geração-ului ei.

Nu pe 13 februarie 1977, unui scriitor faleceu, lăsându-i trei filhos: João José, José Carlos și Vera Eunice.

Conheça, de asemenea

• Carolina Maria de Jesus: viață și muncă
• Găsiți-o pe scriitoarea Maria Firmina dos Reis
• Ca scriitori negri trebuie să citiți
• Livro Vidas Secas, de Graciliano Ramos
• Livro Amar, Verb intransitiv de Mário de Andrade