Ce lume minunată, de Louis Armstrong

Lansat în single în 1968, pe muzică Ce lume minunata ficou consacrat în vocea rouca a cântărețului de jazz nord-american Louis Armstrong. O compoziție, nu prin urmare, nu a autorului său, este vorba despre un copil rar în parteneriat între Bob Thiele (1922-1996) și George David Weiss (1921-2010).

Când a fost lansat pentru prima dată, în cursul sau în afara anului 1967, am fost intuiția mea să vă calmez spiritele emoționate din cauza conflictelor sociale, politice și rasiale din Statele Unite.

Scrisoarea e analiza

Văd copaci verzi,
Trandafiri roșii și ei
Îi văd înflorind
Pentru mine si pentru tine
Și mă gândesc,
Ce lume minunata
Văd ceruri de albastru
Și nori de alb,
Ziua binecuvântată strălucitoare,
Noaptea sacră întunecată
Și mă gândesc,
Ce lume minunata
Culorile curcubeului
Atât de drăguț pe cer
Sunt, de asemenea, pe fețe
De oameni care trec
Văd prieteni dând mâna,
Spunând: „Cum te descurci?”
Chiar spun
"Te iubesc"
Aud copii plângând,
Îi privesc crescând
Vor învăța mult mai multe,
decât nu voi ști niciodată
Și mă gândesc,
Ce lume minunata
Da, cred pentru mine,
Ce lume minunata

O compoziție creată de Thiele e Weiss intenționează să arate ceea ce este frumos în viață și de multe ori se pierde din cauza pressa da nossa rotina. Muzicienii atrag atenția pentru detalii simple ale noțiunii de zi cu zi, precum nucleele fac céu, das copaci, curcubee și deixam clar pentru tine că frumusețea poate fi găsită în mijlocul zilnic.

Com um olhar extrem de optimist și solar, sau că o față a cântecului este tentantă să arate sau „copo meio cheio”, deoarece dă viață, perspectivei solare a planetei.

O scrisoare começa care transmite ca nuclee și o beleza da natureza,

Văd copaci verzi, (Copaci verzi vechi)
Trandafiri roșii (Rosas vermelhas também)

O natură menționată în cântec este cea pe care nu o putem găsi în fiecare zi, plimbându-ne pe stradă, mirosind după o vitrină a unei floriculturi de calitate. Thiele e Weiss escolhem elemente foarte bune și corectate, tocmai pentru a arăta că toți avem acces la ele, suficient ter olhos pentru a vedea.

Sau eu-liric observă procesul de creștere a naturii sau ciclul de viață al dezvoltării plantelor.

După cum știți că majoritatea oamenilor nu există minuni zilnice mici, sublinha care repară frumusețea în nume propriu, dar și alte două:

Îi văd înflorind (Vejo-as florescer)
Pentru mine și pentru tine (Para mim e para você)
Și mă gândesc, (E eu penso comigo mesmo)
Ce lume minunata

Pe lângă sublinierea exuberanțelor naturii, maturizarea vieții și trecerea în revistă ca belezas do clima (sau cerul albastru, ca noi brânce sau colorat curcubeu), un cântec sublinha din America de Nord întâlnim o ființă umană, o comuniune între prieteni, o partilha între oameni care se iubesc bem:

see friends shaking hands, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Spunând: "Cum te descurci?" (Spunând: "Como você vai?")
Chiar spun
„Te iubesc” („Eu te iubesc”)

Além de olhar pentru prezent și găsirea frumuseții nu aici și acum, sau privirea sau viitorul eu-liric. El ne repară bebelușii și observă privilegiul de a putea ajuta sau de a crește și de a crește următoarele gerações, ceea ce va produce mult mai multe progrese decât la noi:

Aud copii plângând, (Eu ouço bebês chorando)
I watch them grow (eu os vejo crescendo)
Vor învăța mult mai mult, (Vor învăța mult mai mult)
decât nu voi ști niciodată (do que eu jamais vou saber)

Stai jos, la muzica cântată de Armstrong și extrem de solară, otimistă, pozitivă și transmite mai presus de toate un mesaj de dragoste, speranță și credință în zilele pline de viață.

Traducere

Copaci vechi verzi
Vermelhas trandafiri também
Vejo-as florescer
Pentru mine și pentru tine
M-am gândit cu mine
Ce lume minunata
Cer vechi sau albastru
E nuvens brancas
Sau zi senină abençoado
O noapte întunecată sacră
M-am gândit cu mine
Ce lume minunata
Așa cum fac nucleele arco-iris
Atât de frumos, nu
De asemenea, ne-au prăjit
Le dai oamenilor să treacă
Prietenii mei vechi sunt complimentari
Spunând: "Como você vai?"
Chiar spun
"Te iubesc"
Eu ouço babies chorando
eu you vejo crescendo
Vor învăța mult mai multe
ce eu jamais vou know
M-am gândit cu mine
Ce lume minunata
Sim, m-am gândit cu mine
Ce lume minunata

Pornirea sau lansarea muzicii

În ciuda faptului că a fost dezvăluită Statelor Unite, muzica interpretată de Armstrong nu a avut inițial mare succes în America. O, director al aparatului de înregistrare, care nu este destinat să fie o melodie și practic să nu fie promovat.

Ce lume minunata A văzut-o mai întâi pe cealaltă parte a oceanului, nu în Marea Britanie, și s-a întors în țara sa de origine ca un hit.

Observăm că Armstrong nu era un nenoto garoto când a fost înregistrată piesa. Cântărețul împlinise deja 66 de ani când a primit muzică compusă de Thiele și Weiss special pentru el.

Ambele Thiele quanto Weiss erau cunoscute doar în universul muzicii americane. Thiele a fost producător al ABC Records și Weiss a ajutat la compunerea a două versuri ale celebrului The Lion Sleeps Tonight.

Sau singur care se adăpostea Ce lume minunata A fost lansat într-o perioadă politică foarte delicată. Populația nord-americană se temea de un război civil și escaladarea violenței era evident că am atacat loialitățile evreiești.

Compozitorii Thiele e Weiss e escolheram:

„ambasadorul perfect pentru a restabili relațiile dintre oamenii albi ca ei și comunitatea afro-americană”

Muzica Ce lume minunata O vizibilitate mai mare în America a fost folosită ca coloană sonoră, nu ca film Bună dimineața Vietnam, Regizorul Barry Levinson.

Sau folosirea muzicii ca temă de fundal într-un film despre un război violent era evident un mod sarcastic de a provoca publicul.

Trilha sonora face film Madagascar

Lansat în iunie 2005 sau film de animație Madagascar Trazia la muzica clasică Armstrong ca trilha sonoră. Ce lume minunata ilustrează aventurile lui Alex ca prietenii săi Marty (o zebră), Melman (o girafă) și Gloria (un hipopotam).

Gravação feita em 1967

Uma das first presentations from music starred by Louis Armstrong este înregistrată și disponibilă online. Este vorba despre un Pérola din 1967, când piesa a fost lansată recent:

Quem foi Louis Armstrong

Figura centrală a jazzului nord-american, Louis Armstrong s-a născut pe 4 august 1901 în Louisiana, Statele Unite. De origine săracă sau tânăr, a fost crescut pela mãe (Mayann) și a trebuit să-și abandoneze școala pentru a-și câștiga existența.

Lucram pentru familia Karnofsky care, în tinerețe, a reușit să strângă bani pentru a-și cumpăra primul cornet.

În ajunul nou-1912, Louis a fost închis și trimis într-o casă corecțională. Așa că am învățat să joc cornetul cu rigoare și disciplină.

Tornou-se lider al Brass Band da Waif și muzician profesionist virou. Armstrong a primit sau sponsoriza Joe "King" Oliver, sau cel mai mare cornetist al orașului, și a început să lucreze, jucând în special pe nave.

În 1922, nașul lui Oliver i-a cerut lui Armstrong să se alăture trupei sale din Chicago. Nu voi continua să înregistrez discuri împreună.

Pentru o trupă care sau muzician știa că soția sa, Lillian Hardin, va fi pianista lui Oliver. La cererea soției sale, în 1924, Louis a început să își desfășoare o carieră singur.

Alte versuri de muzică

În ciuda celei mai consacrate versiuni care a fost interpretată de Armstrong, mulți artiști vor reinterpreta muzica adăugând o atingere personală.

Ce lume minunata De atâtea ori a fost regradată în jurul planetei, încât am ales să includem aici doar cele mai populare versuri:

Israel Kamakawiwo'ole

Rod Stewart

Tiago Iorc, deschiderea romanului Sete Vidas (rede Globo)

James Morrison

Sam Cooke

Michael Buble

Conheça, de asemenea

• Muzică Imaginează-l pe John Lennon
• Melodie Music Redemption, de Bob Marley
• 25 de poezii de Carlos Drummond de Andrade