Înțelesul expresiei Pedras no caminho? Le păstrez pe toate.

O celebră frază „Pedras no caminho? Îi păstrez pe toți, într-o zi vei construi un castel... "A fost atribuit greșit poetului portughez Fernando Pessoa (1888-1935).

O serie de acțiuni au fost în practică scrisă de Nemo Nox, un blogger brazilian.

Creșterea sa a fost reprodusă ad eternum - Nu știm cu siguranță când și când a fost vorba despre dezvăluire - despre asumarea lui Fernando Pessoa, așa cum a fost și textul apocrif.

După citarea lui Nox a ajuns să fie inclusă ca parte finală a unui text al autorului brazilian Augusto Cury.

Înțelesul expresiei "Pedras no caminho? Le păstrez pe toate. "

Pedras fără plimbare? Îi păstrez pe toți, într-o zi vei construi un castelo ...

O frază cuprinde trei tempo-uri diferite: trecut, prezent și viitor.

Pe de altă parte, autorului îi este dor de experiențele sale din trecut și recunoaște că experiențele sale sunt greu de lăsat lembranças și urme dificile. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

A doua parte a textului numește non-sensul conservării și păstrării acestor amintiri, inclusiv și în principal pentru a fi mai mult. După cum ne amintim de ruine, neprevăzutul - acesta este, ca pedras no caminho - sau ghidurile autorului, nu trebuie să fie distorsionate și salvate.

O concluzie a raționamentului pentru viitor: de la experiențe dificile la trecut cicatricile rămase sau persoana care încarcă ca pietre au avut material pentru a construi un porvir minunat. Sau aruncați-o ca o metaforă pentru viitorul promițător.

Sau text inspirator Încercați să includeți să nu fiți conștienți de faptul că experiențele neplăcute trebuie procesate și, dacă este necesar, pentru a ajunge într-un loc bun.

O intenție scrisă este foarte înaltă motivațional și tradus pentru sau leitor uma concepção otimist, uma noção că merită să continui în fața a două obstacole care apar no meio do caminho.

Originea textului și proliferarea expresiei pe internet

Embora este atribuită marelui poet Fernando Pessoa (1888-1935) sau, pentru scurt timp, aparține unui autor brazilian necunoscut numit Nemo Nox.

Într-o postare publicată, nu pe blogul dvs. De un pixel punctat, Nemo Nox își asumă autoria expresiei și explică sau contextul creației:

Nu la începutul anului 2003, am discutat cu obstacolele pe care le-am întâmpinat și încercând să fiu puțin otimist, am scris aici aceste trei propoziții: „Pedras no caminho? Le păstrez pe toate. Într-o zi vei construi un castelo. "Nu m-am gândit mai mult decât am menționat că am început recent să primesc e-mailuri prin care îți cer să confirmi că ești autorul trechinho-ului.

O blogger mi-a mai spus că frazele publicate nu erau virtuale zilnic, că am fost cinci ani durata, vom sfârși prin a sparge barreira do seu espaço și mai multe fire diferite vor prolifera în timpul zilei Internet:

Aparent, trio-ul de fraze și-a luat viața și a devenit cunoscut pentru internetul vorbitor de portugheză, cu variații ale pontuação și o atribuire a autorului. Começou apare ca titlul unui fotoblog (am găsit o meia duzia cu acest nume) și ca o citată anonimă într-un forum (în diferite forumuri pentru dezbateri online).

Grav sau un caz de plagiat inconștient?

A criação foi tão falada that or own author ajuns to question his authororship.

Nemo este preocupat de posibilitatea de a fi căzut, un fel de plagiat inconștient, care a parafrazat posibil crearea propriului său Pessoa ou de Drummond, autorul celebrului poem Nu Meio do Caminho, care subliniază și importanța pietrei.

Crescătorul se hotărăște apoi să efectueze o cercetare aprofundată în căutarea unor posibile influențe și urmează următoarea concluzie:

Voi trece în revistă poeziile oamenilor în căutare de pietre și castele, dar nu am reușit să găsesc niciun lucru similar de la distanță sau în căutare. Vasculhei os heterônimos și tampouco achei sau păstrător de pietre. Ar fi în orice formă străină, dar Drummond a fost citat în această formă și sau nu este dezvăluit pe scară largă de către cercetătorii de pe cele două părți ale Atlanticului. Enfim, m-am convins, m-am legat că s-a dovedit sau contrarário, că eram la fel ca și eu creveu ca tais linhas.

Faptul este că aceste scurte fraze se formează, în umbra lui dúvida, la crearea lui Nemo Nox care are cea mai mare repercusiune primită (de multe ori are loc de cele mai multe ori când a fost atribuită sau acordată credit).

În ciuda faptului că a găsit o primire imensă din partea publicului sau a bloggerului, el nu este în mod corespunzător mândru de reproducerea sa:

Outra coisa amuzant este că nem mă simt mândru că sunt scrisă, așa se pare, m-am uitat la câteva piese, precum acele scrisori care te motivează cu fotografii frumoase și fraze otimiste. Até mă admir din não terem atribuit autorului lui Paulo Coelho.

Sau viitor da citação

În textul său, publicat la trei ani după „Pedras no caminho”, autorul a concluzionat că nu va intra în conflict în urma căruia a atribuit sau a acordat credit.

Deoarece este imposibil să controlați orice tip de text pe internet, Nemo vorbește despre planurile pentru viitor într-un mod plin de umor și ironie:

E agora? Întrucât frazele sunt lansate pentru aí, nu veți face griji pentru ele, că vreau să spun că são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Atribuții incorecte? Le păstrez pe toate. Um dia vou escrever uma tese.

Poezie presupusă de Augusto Cury ca versuri finale de Nemo Nox

Appropriação da citation of Nox a ajuns să fie încorporată de o persoană necunoscută devenind ultimele propoziții ale unui text al scriitorului brazilian Augusto Cury.

Un hibrid de criză - care amestecă fragmente din Cury cu fraze din Nox - a fost atribuit curioasei autorii lui Fernando Pessoa. Foi dessa, de asemenea, formează faptul că versurile se înmulțesc pela rede pierzând în fața autorului lipit real:

Posso ter defeitos, pepinieră dornică
E fica iritat încă de câteva ori
nu scheço cum este viața mea
cea mai mare companie din lume și posso
evita ca ea să meargă la absență.
Fii fericit și recunoaște că merită
spre rușine că trăiești în ciuda tuturor
provocări, neînțelegeri și perioade
de criză.
Fii fericit și nu mai fi victima doi
probleme și să devii autor
dă propria sa istorie. Am trecut prin
pustiu în afara lui, dar să poată
Găsiți o oază care nu este ascunsă
sufletul lui.
Îi mulțumesc lui Deus fiecărui manhã
parul minune da viata.
Pentru a fi fericit nu aveam două ale mele
sentimente.
Să știe cum să nu reușească.
É ter coragem pentru ouvir um "não".
Este o securitate pentru a primi uma
critic, atât de nedrept.
Pedras fără plimbare?
Le păstrez pe toate, într-o zi vei construi
um castelo ...

Nemo Nox, sau autorul dă expresie

Nemo Nox este pseudonimul folosit de un blogger brazilian născut în 1963.

Seu primul blog chamava-se Diário da Megalópole, A fost lansat în martie 1998 și a fost creat pagină cu pagină în HTML, printr-un editor de text, pentru a fi publicat de FTP. La momentul în care a venit Nemo, nu existau platforme pentru bloguri.

Pouco este dezvăluit despre crescător - nu publicul, de exemplu, sequer sau seu nome verdadeiro -, dar știm că cei născuți în Santos și mutați au mulți ani pentru Statele Unite.

Profesional, Nemo Nox lucrează ca scriitor, manager de afaceri, designer web și fotograf.

Blogul Seu, intitulat De Um Punhado de pixeli, care a avut loc între ianuarie 2001 și ianuarie 2011, au fost doi cinci finaliști ai premiului anual Bloggies în categoria Melhor Weblog latino-americană.

Vezi si: Fraza Cunoaște-te pe tine însuți

Format în literatură la Pontificala Universitate Catolică din Rio de Janeiro (2010), Maestru de Literatură la Universitatea Federală din Rio de Janeiro (2013) și doutora în Studii de cultură ale Pontificii Universități Catolice din Rio de Janeiro și ale Universității Catolice Portugheze din Lisabona (2018).