50 de ziceri de animale în spaniolă (și semnificația lor)
Zicalele sunt o parte esențială a înțelepciunii populare. Sunt încărcați cu învățături și moravuri pentru a explica unele aspecte ale vieții și relațiile dintre oameni. De asemenea, unele sunt chiar amuzante și amuzante.
Este curios modul în care expresiile, zicalele și zicalele care se referă la tot felul de animale au fost colectate în limba spaniolă populară.
Aceste ziceri de animale în spaniolă pot fi folosite pentru a explica unele lucruri celor mici din casă. Cu toate acestea, ele servesc și pentru a ne exprima și a împărtăși învățăturile într-un mod tradițional.
- Articol recomandat: „80 de zicale scurte populare (cu semnificația lor)”
Top 50 de ziceri despre animale
Toate animalele au o lecție pentru noi prin ziceri. Am compilat 50 de ziceri animale, toate cu o semnificație pe care o vom explica pe rând.
Trebuie să fiți atenți pentru a înțelege ceea ce vor să ne spună și pentru a extrage toată înțelepciunea moștenirii culturale de limbă spaniolă.
Unele dintre aceste ziceri populare sunt foarte faimoase în unele regiuni și nu atât de multe în altele, cu toate acestea există ziceri pe care toată lumea le recunoaște și că lecția pe care o conține este cunoscută de toți.
- La care se adauga...: „Cele mai importante 70 de proverbe spaniole (și sensul)”
1. Un cal cadou în dinți nu arată.
Când primim un cadou, nu ne uităm la valoarea sa monetară sau la calitățile sale. La urma urmei, nu ne-a costat nimic.
2. Un câine slab este purici.
Dacă cineva se descurcă prost, se descurcă prost în toate privințele. Ghinionul atrage și mai mult ghinion ...
3. Câinele latră din interes.
Oamenii se fac remarcați doar atunci când ceva îi interesează.
4. Pisică bună, timp bun.
Vicleșugul de a răspunde la ceva corect în fața unui adversar, ne avantajează.
5. Noaptea, toate pisicile sunt gri.
În întuneric, defectele sunt ascunse, iar viața devine puțin sălbatică.
6. Chiar și pisicile își doresc pantofi.
Se folosește pentru a se referi la cineva care are ambiții excesive.
7. Curiozitatea a omorât pisica.
Nu trebuie să fii nebun, pentru că am putea fi răniți.
8. Fiecare pene se adună împreună.
Fiecare cu care corespund fără să se uite în altă parte.
9. Oile blânde, fiecare miel o alăptează.
Oamenii abuzivi profită de cei nobili.
10. O oaie rea rănește toată turma.
O singură persoană poate dăuna sau influența grav întregul său cerc social.
11. Nu-ți dă un iepure.
Se referă la a fi atent să nu fie indus în eroare.
12. Cel mai bun vânător pierde iepurele.
Chiar și oamenii care sunt experți în anumite domenii pot eșua.
13. Două mușcături de vacă valorează mai mult de șapte cartofi.
Mai bine să ai puțin, dar hei, decât mult și nu suficient.
14. Chiar și coada, totul este taur.
Se folosește pentru a spune că trebuie să aștepți până la sfârșit, deoarece până când se termină ceva, rămâne.
15. Taurii sunt priviți cel mai bine de pe margine.
A spune că este mai bine să observi doar decât să te implici.
16. Fiecare câine are ziua lui.
Se referă la faptul că trebuie să așteptăm ca fiecare persoană să aibă timpul său.
17. Un nou cavaler, un nou călăreț.
Când se exprimă faptul că este necesar să se reînnoiască complet.
18. Cal mare, mergi sau nu.
Înseamnă că preferă lucrurile mari sau strălucitoare, indiferent dacă funcționează sau nu.
19. În ochiul stăpânului, calul se îngrașă.
Este folosit mai ales pentru a exprima că cineva care are o afacere trebuie să rămână atent la ea.
20. Cântând pasărea este cunoscută.
Talentele sau modul în care se exprimă arată foarte multe despre oameni.
21. Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.
Este mai bine să ai certitudinea unui singur lucru, decât dorul și incertitudinea multora.
22. O pasăre adormită primește momeala în burtă târziu.
Se referă la faptul că trebuie să fim vigilenți pentru a nu pierde oportunitățile.
23. Măgarul din față, așa că nu se sperie.
Se folosește atunci când cineva dorește să ocupe primul loc fără a lua în considerare faptul că există alte persoane care, prin regulă sau respect, ar trebui să meargă pe primul loc. Se spune că i se permite să treacă dar cu ironie.
24. Un măgar sănătos este mai bun decât un înțelept bolnav.
Această zicală se referă la faptul că sănătatea trebuie evaluată înainte de inteligență.
25. Fundul tăcut, înțelept este socotit.
Uneori este mai bine să taci pentru a părea inteligent decât să vorbești și să fii prost.
26. Grijile altora au ucis măgarul.
Se referă la oameni nebuni care, având grijă de ceva, ajung să-l distrugă.
27. Mierea nu a fost făcută pentru gura măgarului.
Cu această zicală vor să exprime că există lucruri care nu sunt pentru toată lumea.
28. Când pisica este plecată, șoarecii dansează.
Dacă șeful sau cine controlează ordinea nu este acolo, atunci subordonații sărbătoresc.
29. Față binecuvântată și unghii de pisică.
Se folosește pentru a spune că cineva pare a fi amabil, dar în realitate ascunde o anumită agresivitate.
30. De la castă vine la ogar.
Pentru a se referi la moștenirea genetică de la părinți la copii.
31. Din cauza unui câine pe care l-am ucis, m-au numit ucigaș de câine.
Când printr-o singură acțiune ocazională, ești acuzat că ești ceva ce nu ești.
32. Un câine viu este mai bun decât un leu mort.
Mai bine să ai puțin decât să nu ai nimic.
33. Mort câinele, rabia a dispărut.
Dacă sursa problemei este eliminată, problemele sunt terminate.
34. Câinele care latră nu mușcă.
Când o persoană etalează mult, se spune că, chiar dacă vorbește mult, nu va face rău.
35. Treizeci de călugări și un stareț nu pot face să bea un măgar împotriva voinței sale.
Pentru a explica că unii oameni sunt încăpățânați și nimeni și nimic nu îi va face să se schimbe.
36. Sunt păsări care traversează mlaștina și nu se pătează, penajul meu este unul dintre acestea.
Când doriți să exprimați că, în ciuda adversității, le-am trecut cu demnitate.
37. Cel care este perus oriunde vrea este verde.
Când o persoană deține abilitățile sale, oriunde le demonstrează.
38. Două păsări în vârf fac o companie proastă.
A spune că există locuri pe care nu ar trebui să le frecventăm, chiar dacă suntem înconjurați de oameni buni.
39. Coada de porc, niciodată un bolt bun.
Această zicală este folosită pentru a explica că atunci când încercați să obțineți ceva bun din ceva rău, nu va funcționa.
40. De aceea vaca este vândută; deoarece unul mănâncă piciorul, iar celălalt fusta.
Cu această zicală se exprimă că există gusturi pentru toate.
41. Ogarul pe care îl ridică mulți iepuri, nici unul nu ucide.
Când o persoană este foarte tezaur, dar în realitate nu specifică nimic cu nimeni.
42. Oaia care trebuie să fie pentru lup, este puterea pe care o are.
Înseamnă că atunci când ceva este pentru persoană, orice s-ar întâmpla, o va avea.
43. Oile luptă și brânzeturile pier.
Se folosește atunci când într-un conflict există persoane care sunt afectate fără a fi implicate.
44. Vacă de mulți, slab mulsă și hrănită.
Când printre mulți oameni încearcă să facă ceva, în loc să beneficieze, îl dăunează.
45. Cel care ucide vaca păcătuiește la fel de mult ca cel care o apucă de picior.
Toți cei implicați într-o acțiune sunt responsabili de consecințe.
46. Nebuna este oaia care se spovedeste lupului.
Această zicală se referă la faptul că unii oameni sunt nevinovați și încrederea în oamenii care sunt cunoscuți din timp ar putea să le facă rău.
47. Gulerul este mai scump decât câinele.
Se spune că atunci când achiziționezi ceva, accesoriile se dovedesc a fi mai scumpe decât obiectul principal. Este adesea folosit metaforic.
48. Bătrânul câine, dacă latră, dă sfaturi.
Persoanele în vârstă tind să vorbească doar dacă au ceva important de spus și tu trebuie să le asculți. .
49. La un alt câine cu acel os.
Când nu vrem ca cineva să ne înșele, folosim această frază pentru a-i spune să spună altcuiva despre farsă.
50. Pisica opărită din apa rece fuge.
Cu această zicală se referă la oameni care sunt speriați după un incident.