Cele mai bune 70 de proverbe aztece (și ce înseamnă)
Cultura aztecă sau nahuatl, așa cum este cunoscută și, este considerată ca fiind una dintre cele mai vechi și mai bogate din vechea lume americană, unde fericirea, viața și bunele obiceiuri erau ținute în mare stimă ca aspecte importante care trebuie moștenite de locuitorii săi.
În acest articol, vă aducem cele mai bune fraze și proverbe ale acestei culturi străvechi despre diferite aspecte ale vieții care vă vor face să analizați filosofia strămoșilor.
- Vă recomandăm să citiți: „Cele mai populare 10 mituri ale Mexicului (și semnificația lor)”
Cele mai bune proverbe și citate aztece
Proverbe scurte și metaforice care ne arată lumea din perspectiva aztecă.
1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (O mână moale și o mână fermă.)
Aici se face o metaforă despre acționarea delicată atunci când este necesar.
2. Nu se ajunge în zori decât pe calea nopții.
Poate părea ca versiunea veche a „există lumină la capătul tunelului”.
3. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (Ascult și uit, văd și amintesc, fac și învăț.)
Acest proverb reflectă cheia înțelepciunii aztece: trăirea fără complicații, dar ținând cont întotdeauna de ceea ce s-a întâmplat numai dacă ei înșiși o pot verifica.
4. Cum ar trebui să acționeze inima mea? Venim să trăim degeaba, să încolțim pe pământ?
Putem observa o criză existențială clară, o reflecție asupra vechii căutări de sensuri în viață.
5. Cum să trăiești lângă oameni? Acționează fără gând, trăiește, cel care susține și ridică oamenii?
Este Dumnezeu o ființă binevoitoare? Este datoria noastră să acționăm bine? Putem spune că aztecii nu au fost deloc răi în arta filosofării și a chestionării.
6. Ni mo yolpachojtok (Inima mea este zdrobită)
Pledoarie pentru tristețe, nu există nimic care să fie capabil să ne zdrobească inimile, așa cum o face și tristețea.
7. În cer îți forgezi designul. O vei decreta: te-ai săturat și aici îți ascunzi faima și gloria pe pământ? Ce decrete?
Chiar și în cultura noastră ne întrebăm despre mandatele zeilor fiecărei religii.
8. Proverbele sunt lămpile cuvintelor.
Proverbele sunt capabile să dea lumină prin logica cuvintelor lor.
9. Am ajuns să fiu trist, mă întristez. Nu mai sunteți aici, nu mai, în regiunea în care există cumva. Ne-ai lăsat fără provizii pe pământ. Din această cauză, mă epuizez.
Pentru azteci, moartea era ceva foarte sacru.
10. Ni mitz yolmajtok (Inima mea te simte)
O reflectare scrisă a acelei iubiri care traversează distanțele, atât dragostea unui cuplu, cât și a prietenilor sau a familiei.
11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehuatzin, in xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Două lucruri, îmi plac două lucruri în inima mea, florile și tu, florile într-o zi și tu în fiecare zi)
Un exemplu clar al sentimentului de iubire trăit de cultura aztecă, o iubire naturală și simplă, în vremuri naturale și simple.
12. Lumea este a ta, dar trebuie să o câștigi.
Se știe că civilizația aztecă a reușit să formeze un imperiu impresionant, construcții megalitice și sisteme socio-economice la fel de complexe ca cele din Grecia antică.
13. Uită-te la toată lumea cu bucurie, nu disprețui pe nimeni; atunci când este necesar, exprimă-ți nemulțumirea. (Codex florentin)
Un exemplu clar al aplicării smereniei. Interesant este să vezi cum o valoare ca aceasta a rămas intactă de-a lungul secolelor.
14. Aveți grijă de lucrurile pământului: faceți ceva, tăiați lemn, până la pământ. Planta Nopales, planta maguey.
Deși pare o amenințare, este mai degrabă un proverb de respect față de pământ, unde se reflectă că trebuie să avem grijă de el și nu să-l distrugem.
15. Ca un tablou, vom dispărea. Ca o floare trebuie să ne uscăm pe pământ, ca pene de quetzal, zacuán, țiglă, vom pieri.
Mai mult decât o reflecție asupra morții, vedem aici o reflecție asupra cât de efemeri suntem în această lume.
16. Trăiți în pace între oameni; respectați și venerați pe toți, nu-i jigniți cu nimic, nu luați nimic împotriva lor. (Codex florentin)
Este logic să ne gândim că pentru aztecii care au trăit în războaie constante, pacea este o marfă atât de prețioasă, încât trebuie păstrată cu orice preț odată ce au obținut-o.
17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Apa stagnantă, conține germeni dăunători.)
Viața noastră, ca și apa, poate stagna și, de asemenea, ca apa, odată ce viața stagnează începe să se strice. Prin urmare, este important să mergem întotdeauna înainte.
18. Va trebui să mănânci, va trebui să te îmbraci. Cu asta vei sta, vei fi adevărat, cu asta vei merge. Cu asta vei fi vorbit despre tine, vei fi lăudat. Cu asta te vei face cunoscut.
Prin acest proverb ni se spune că vom fi recunoscuți doar atunci când ne trăim viața în felul nostru.
19. Modul de trai merită toată grija noastră.
În acest caz, se referă la ceea ce dă întreținere, în timpurile aztece era agricultura și vânătoarea.
20. Vor mai veni o dată, vor mai trăi? O singură dată pierim, o singură dată aici pe pământ.
Citim un regret clar acelor suflete care au plecat și nu se pot întoarce în niciun fel.
21. Plantează în câmpuri magueycito, nopalito, micul copac; vor da odihnă celor mici. Ei bine, tânăr puternic, nu ai chef de fructe? Și cum va fi dacă nu vă plantați câmpul de porumb?
Pentru ca generațiile următoare să se bucure de natură, este datoria noastră ca generație actuală să avem grijă de ea și să o facem să înflorească.
22. Fii vigilent, treaz, nu dormi prea mult.
Trebuie să fim întotdeauna atenți la toate, precum și să profităm de timpul pe care îl avem.
23. În cele din urmă, inima mea înțelege: aud un cântec, mă gândesc la o floare: să nu se ofilească! (Nezahualcóyotl)
La un moment dat în viața noastră, toți am avut lupte interne, capabili să ne consume în trup, suflet și minte.
24. Rămâi atent, privește bine dușmanul tău, nu lăsa pe nimeni să-ți bată joc de tine.
Din nou putem aprecia importanța pentru azteci să rămână într-o stare de alertă constantă. Ceva vital având în vedere pericolele lumii tale.
25. Ce este viața aceasta împrumutată, că într-o clipă trebuie să o părăsim așa cum au părăsit-o alții. (Nezahualcóyotl)
În cultura aztecă, se consideră că ceea ce posedăm în viață este un împrumut de la zei și pământ. Și în momentul morții, rambursăm acel împrumut pământesc.
26. Nu te dărui ticălosului, vagabondului, tânărului pervertit distrându-se.
Din cele mai vechi timpuri, a existat o companie proastă, care ne duce în rătăcire dacă permitem acest lucru.
27. Omul venerat este un apărător și susținător, precum chiparosul, în care oamenii se refugiază.
Pentru ca un om să fie venerat, trebuie să-l câștige.
28. Fă-te tânăr în timpul tău, nu te termina prematur.
Tineretul este ceva biologic, dar în același timp subiectiv. Nu trebuie să ne grăbim creșterea și nici să intrăm în maturitate forțată.
29. Există cineva care să nu-și dorească fericirea?
Poate fi luat ca o reflecție în momentul în care aceștia ne critică acțiunile atunci când sunt în căutarea fericirii.
30. Chiar dacă locuiești cu soția ta, cu propria ta carne, mergi cu ea ca mâncare, nu mănâncă în grabă, adică nu trăiești cu pofta, nu te servi prea mult.
Chiar și cu partenerii noștri, trebuie să ținem cont de faptul că relația nu se bazează doar pe sex, ci pe dragoste și companie.
31. Fără violență rămâne și prosperă în mijlocul cărților și picturilor sale, există orașul Tenochtitlan.
Este necesară violența pentru a ieși în evidență și a îndura?
32. Fii umil, acceptă starea ta, dar nici nu purta cârpe.
Umilința nu înseamnă să ai o imagine neglijentă. Este o atitudine și nu o condiție socială.
33. Ereticul nu este cel care arde pe rug, ci cel care îl aprinde.
De-a lungul istoriei și chiar și astăzi, am văzut câți inocenți au fost pedepsiți și condamnați pentru lucruri pe care nu le-au comis.
34. Fii liniștit în cuvintele tale, nu ridica vocea sau nu o coborî prea mult.
Comunicarea este, a fost și va fi întotdeauna esențială pentru populație, precum și pentru modul în care comunicăm.
35. De unde se coc vulturi, de unde se coc jaguarii, Soarele este invocat.
Pentru azteci, Soarele era un Dumnezeu, iar în locurile înalte se poate vedea mult mai mult.
36. Nu mânca prea mult; cina și micul dejun sunt necesare, iar dacă depuneți un efort, dacă transpirați, dacă lucrați, trebuie să luați prânzul.
O modalitate interesantă de a spune că ar trebui să consumăm doar ceea ce este necesar și să nu cădem în lacomie.
37. Dacă vrei să fii bogat, nu avea dorințe.
Ambiția este un impuls foarte puternic, dar într-un mod necontrolat ajunge să ducă la ruină.
38. Șase moduri de a recunoaște pe prost: se enervează fără motiv, vorbește fără sens și fără profit, se schimbă fără progresează, nu cere niciun motiv, pune-ți toată încrederea într-un străin și confundă-ți dușmanii cu ai tăi prieteni.
Pentru azteci, inteligența era foarte importantă.
39. Nu înceta să fii calm, lasă-i să spună ce spun despre tine.
Calmul ne aduce claritate și ne permite să gestionăm o mare varietate de opțiuni.
40. Trăiește în pace, petrece viața în calm! (Nezahualcóyotl)
Pentru azteci, pacea este scopul principal al vieții.
41. Ascultă: nici un mândru, nici un zadarnic, nici un nerușinat sau dizolvat nu a condus; nici inutil, nici grăbit, nici impetuos, nici fugar, nici inept nu a condus a fost pe covor, pe scaun.
Pentru ca civilizația aztecă să meargă atât de departe, am nevoie de conducători buni, adecvați funcției.
42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque... gucaadia’gu. (Pentru dialog, întrebați mai întâi, apoi... ascultați.)
Este mai bine să întrebați înainte de a trece la concluzii care pot duce la gafe.
43. Traieste modest, indiferent ce ai deveni.
Acest lucru a fost foarte clar pentru azteci. Este mai bine să fii mereu modest.
44. Lasă-ți inima să se îndrepte: aici nimeni nu va trăi veșnic. (Nezahualcóyotl)
Un proverb care tratează importanța punerii în ordine a emoțiilor noastre.
45. Când sunteți chemat, nu fiți chemat de două ori, nu strigați de două ori; la primul ridică-te și răspunde.
Responsabilitatea și punctualitatea sunt ceva care ne definește ca oameni și profesioniști.
46. O aspirație: să fac ceva frumos care nu exista, există pentru mine.
Cu toții avem capacitatea de a crea lucruri frumoase.
47. În spatele gardului, rămâne în interiorul gardului.
Vom rămâne la fel indiferent de unde venim sau încotro ne îndreptăm.
48. Chiar dacă te-ai născut mamei și tatălui tău, cel care instruiește, cel care educă, cel care deschide ochii și urechile este și mai mult mama ta.
Aztecii au considerat, de asemenea, că părinții nu sunt cei care generează, ci cresc.
49. Extinde-ți compasiunea, eu sunt lângă tine, tu ești Dumnezeu. Poate vrei să mă omori? Este adevărat că ne bucurăm, că trăim pe pământ?
Compasiunea a fost cea mai mare forță a oamenilor din cele mai vechi timpuri.
50. Nu fi deloc atent la oameni și, mai presus de toate, știi, fii foarte ascultător, foarte respectuos, fă tot posibilul.
Trebuie doar să ne facem griji cu privire la ceea ce facem.
51. Se spune că tot ceea ce este adevărat (care are o rădăcină) nu este adevărat (care nu are rădăcină).
Adevărurile (chiar și cele evidente) sunt adesea ascunse. De aceea este mai bine să întrebăm singuri în permanență.
52. Mai întâi vei călători pe toate drumurile acestei lumi înainte de a te regăsi.
Este normal să avem crize existențiale despre cine suntem și locul nostru în lume. Prin urmare, o recomandare excelentă este să luați toate experiențele posibile pentru a o descoperi.
53. Pentru a vă elibera copiii de aceste vicii și nenorociri, faceți-i să se dedice virtuții și slujbelor încă din copilărie.
De aceea trebuie să ne educăm copiii într-un mod bun încă de la o vârstă fragedă, să transmitem valori și responsabilități.
54. Iată cuvântul scurt, datoria noastră, bătrânilor, bătrânelor, luați-o oriunde mergeți, nu o aruncați, nefericită dacă râdeți de ea.
Bătrânii noștri au trăit atât de mult încât au dobândit o cantitate egală sau mai mare de cunoștințe. Cuvintele sale, de multe ori, sunt ghiduri sub formă de proverbe.
55. Dumnezeu să-mi acorde seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba; Curaj să schimb ceea ce pot și înțelepciune pentru a vedea diferența.
Avem întotdeauna nevoie de seninătate pentru a înțelege ce ni se întâmplă și astfel să ne confruntăm cu asta.
