Cele mai bune 50 de proverbe și expresii poloneze
Cultura poloneză este bogată în istorie și tradiții. În plus, a fost caracterizat ca fiind unul dintre ținuturile care cu curaj a crescut după ce a suferit cea mai mare tragedie din timpul celui de-al doilea război mondial. Acum se știe că este una dintre destinațiile turistice preferate, provenind din diferite părți ale lumii.
O altă caracteristică pentru care această cultură este cunoscută și lăudată este pentru importanța pe care o acordă artei, atât lucrări plastice, muzică și literatură, care au avut cel mai înalt apogeu în secolele XIX și XIX. XX.
- Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 60 de proverbe suedeze”
Cele mai bune ziceri și proverbe poloneze
Pentru a afla mai multe despre cultura poloneză și istoria ei de-a lungul timpului, aducem o listă cu cele mai bune proverbe și expresii Poloneză despre diferite elemente ale vieții de zi cu zi și câteva fraze romantice pe care le puteți folosi pentru a vă surprinde partenerul sau persoana respectivă special.
1. A zâmbi de foame înseamnă a zâmbi în timp ce minți.
Un proverb care se referă la faptul că este imposibil să fim cu adevărat fericiți când trecem printr-o anumită precaritate.
2. Jesteś wyjątkowy. (Sunt speciale pentru mine)
Un detaliu foarte special pentru o persoană specială.
3. Pentru cei săraci, chiar și noaptea nunții lor este scurtă.
Se poate interpreta că, în sărăcie, nu sunt multe lucruri de care să te bucuri, nici măcar un eveniment atât de important.
4. Myślę sau tobie. (Mă gândesc la tine)
Aceasta este pentru acea persoană care locuiește zi și noapte în mintea ta.
5. Femeia plânge înainte de căsătorie, bărbatul după.
O ironie amuzantă despre căsătorie. Unde bărbații pot simți că „libertatea” lor sa încheiat. Crezi la fel?
6. Uda słońce. (Soarele meu / cerul meu)
O frază scurtă, dar puternică, care exprimă amploarea importanței pe care acea persoană specială o are pentru tine.
7. Este mai bine să fii sub barba bătrâneții decât sub genele tinereții.
Fără îndoială, cu cât creștem mai mult, cu atât suntem mai capabili să aflăm despre lucrurile pe care ni le învață viața.
8. Kocham tylko Ciebie. (Doar pe tine te iubesc)
O frază pentru a indica fidelitatea față de cineva cu care vrei să petreci mult timp în viață.
9. Prea multă dragoste se termină în nimic.
A da prea mult poate epuiza atât furnizorul, cât și destinatarul.
10. Potrzebuję Cię. (Am nevoie de tine)
Amintiți-vă că trebuie să ne exprimăm întotdeauna sentimentele, să nu le tăcem niciodată.
11. Anii învață mai mult decât cărțile.
Este inutil să ai toate cunoștințele din lume dacă nu sunt puse în practică.
12. Femeia este ca o frunză de mentă: cu cât o freacă mai mult, cu atât oferă mai mult miros.
O referire la faptul că cu cât îi oferi mai multă iubire unei femei, cu atât va răspunde mai mult într-un mod benefic.
13. Jesteś miłością mojego życia. (Esti iubirea vietii mele)
O declarație de dragoste este un moment important în istoria a doi oameni, deoarece reprezintă risc și angajament în părți egale.
14. Stelele strălucesc pentru că luna le luminează.
O frază frumoasă care vorbește despre peisajul nocturn și influența lunii asupra acestuia.
15. Zawsze myślę sau tobie. (Întotdeauna mă gândesc la tine)
Aceasta este o afirmație mai puternică, deoarece indică faptul că sentimentele încep să se schimbe.
16. Femeia o ia razna de două ori, când se îndrăgostește și când îmbătrânește.
O frază amuzantă care vorbește despre frica pe care o au unele femei de a îmbătrâni și de a-și pierde frumusețea tinerească. Cunoști pe cineva care a trecut prin așa ceva?
17. Wet serce jest tylko twoje. (Inima mea este doar a ta)
Ați făcut vreodată o declarație de o asemenea amploare?
18. Testamentul unui mort este întotdeauna imaginea vieții sale.
Mai mult decât comoara sau averea care s-ar putea acumula în viață, ceea ce oamenii apreciază cel mai mult este amintirea pe care cineva a lăsat-o în viața lor.
19. Chcę być z tobą na zawsze. (Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna)
Această frază este de a oficializa un angajament pe termen lung față de acea persoană specială.
20. Dacă mergi la război, roagă-te o dată, dacă mergi la mare, roagă-te de două ori și, dacă te căsătorești, roagă-te de trei ori.
Diferite grade de angajament și riscuri în viață.
21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine)
Putem auzi această frază foarte des între jurămintele de nuntă, dar poate fi luată și ca o promisiune.
22. Rătăcitorul este un viitor cerșetor, dar avarul este etern.
Este inutil să ai toată averea din lume sau un talent natural excelent, dacă nu le folosești definitiv în viitorul tău.
23. Kochanie. (Dragostea mea / dragul meu)
Un mod simplu și foarte frumos de a-ți suna partenerul.
24. Când adversitatea îți bate la ușă, toți prietenii dorm.
O frază care se referă la acei „prieteni” care sunt interesați de tine doar atunci când ești în vremurile tale bune.
25. Masz piękny uśmiech. (Aveți un zâmbet frumos)
Cunoști pe cineva al cărui zâmbet poate lumina o cameră întreagă?
26. Cea mai mare iubire este aceea a unei mame, apoi a unui câine și, în cele din urmă, a unui iubit.
Iubiri pe care le experimentăm în viața noastră.
27. Jesteś śliczna. (Esti dulce)
Când o persoană ni se pare drăguță, este pentru că are ceva special care ne topește inimile.
28. Diavolul a mâncat o femeie, dar nu a putut să o digere.
O vorbă care ne spune despre cât de dificile sunt unele femei și că acestea nu pot fi pe deplin înțelese.
29. Sprawiasz, że się uśmiecham. (Mă faci să zâmbesc)
Cel mai bun mod de a cuceri pe cineva este prin râs.
30. Dragostea intră în femei prin ochi și bărbații prin urechi.
Vorbind despre femeile atrase de aparențe, în timp ce bărbații după ceea ce li se spune.
31. Masz piękne oczy. (Ai ochi frumosi)
Este bine spus că ochii sunt ferestrele sufletului, crezi că este adevărat?
32. Iubeste-te si lasa oamenii sa te urasca.
Un proverb puternic care ne invită să ne construim stima de sine și să nu ne mai îngrijorăm de ceea ce cred alții.
33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (Ai fi pasiunea mea astăzi?)
O frază foarte obișnuită în Ziua Îndrăgostiților, pentru a petrece ziua cu cineva special.
34. Cu un „Dumnezeu să te binecuvânteze” nu cumperi nimic.
Este necesar să se facă referire la asta, mai mult decât cuvinte, acțiuni.
35. Iubiți-vă unii pe alții ”, a spus Hristos. Dar fără a seta preferințe.
Iubirea celuilalt include respectarea diferențelor reciproce și parierea pe capitaluri proprii.
36. Bardzo miły przyjaciel. (Un prieten foarte dragut)
Așa cum este important să ne exprimăm dragostea pentru cineva special, este necesar, de asemenea, să exprimăm importanța unui prieten în viața noastră.
37. Asociat cu o femeie, chiar și diavolul pierde jocul.
Femeile sunt puternice, deci este o greșeală să nu le ții cont.
38. Mam motyle w brzuchu. (Simt fluturi în stomac)
Ți-a dat cineva vreodată fluturi în stomac?
39. Toată lumea are mâinile în jurul său.
Un proverb care ne spune că putem fi proprii noștri dușmani.
40. Esteś moją miłością. (Tu esti iubirea mea)
Când o persoană trece de la a fi un bun prieten la cineva mai semnificativ.
41. Vine întotdeauna o zi în care secera culege urzica.
O zicală metaforică care se referă la moarte, adică că moartea ne lasă pe toți în orice moment din viața noastră.
42. Când nenorocirea bate la ușă, se descoperă că prietenii au adormit.
O altă frază care ne amintește că prietenii adevărați sunt cei care sunt nu numai în vremurile bune, ci și în cele mai dificile.
43. Zakochałem się w Tobie. (Sunt îndrăgostit de tine)
O declarație directă de dragoste. Nu vă fie teamă niciodată să riscați, pentru că puteți pierde o mare oportunitate în dragoste.
44. Cel care are picioarele goale nu poate face mult rău.
Vorbește despre smerenie dacă păstrezi acel spirit de umanitate și bunătate, poți deschide toate ușile.
45. Din zăpadă nu iese altceva decât apă.
O referire la faptul că nimic nu se obține din indiferență, precum și ascunderea a ceea ce simțim.
46. Chcę być z tobą. (Vreau să fiu cu tine)
Puteți găsi întotdeauna pe cineva cu care doriți să fiți tot timpul.
47. Cine țipă în timpul vieții, moare zâmbind.
Nu închide niciodată părerile tale și nu înceta niciodată lupta pentru a-ți face visele să devină realitate.
48. Jesteś piękna. (Cum este posibilă o astfel de frumusețe?)
O frază pe care o putem folosi atunci când suntem orbiți de frumusețea cuiva sau de un peisaj maiestuos.
49. De fapt, fantezia este fața ascunsă și secretă a realității.
Fantezia nu poate trăi departe de realitate, deoarece trăiește în mintea noastră și este ceea ce ne permite să începem creativitatea.
50. Nie mogę bez Ciebie żyć! (Nu pot trăi fără tine)
Ai pe cineva de care nu vrei niciodată să te separi?
