15 mari poezii de Juana de Ibarbourou

Juana de Ibarbourou, cunoscută și sub numele de Juana de América (1892-1979), a fost considerată una dintre cele mai mari, mai fermecătoare și puternice voci ale poeziei uruguayene. De asemenea, a fost recunoscută drept unul dintre cei mai importanți exponenți ai poeziei spaniol-americane din secolul XX, captivând oamenii cu poeziile ei încărcate de dragoste, realitatea maternității și frumusețea eterică și fizică.

• Vă recomandăm să citiți: „25 de poezii grozave ale lui Gustavo Adolfo Bécquer”

Mari poezii de Juana de Ibarbourou

Acolo unde poeziile au abundat cu versuri melancolice și dureroase, Juana de América a umplut spațiile cu optimism și prospețime, pentru care a atras atenția tuturor tinerilor.

1. Să ne iubim

Sub aripile roz ale acestui laur înflorit,

să ne iubim Lampa veche și eternă

a lunii și-a aprins strălucirea milenară

iar acest colț de iarbă are căldura unui cuib.

Să ne iubim. Poate că există un faun ascuns

lângă trunchiul dulceului laur ospitalier

și plâng să mă regăsesc fără dragoste, singuratic,

uitându-ne la idila noastră din fața pajiștii adormite.

Să ne iubim. Noaptea limpede, aromată și mistică

Nu știu ce blândețe dulce cabalistică are.

Suntem mari și singuri pe grinda câmpurilor

iar licuricii din părul nostru se iubesc,

cu scurte fiori ca niște fulgere

de smaralde vagi și de crizolampe ciudate.

• Această poezie ne spune că nu ne este frică să ne exprimăm sentimentele față de o persoană pentru a o iubi fără limite. Pentru că într-adevăr, ce o împiedică?

2. Sub ploaie

Cum îmi curge apa pe spate!

Cât de umedă fusta mea,

și îmi pune prospețimea zăpezii pe obraji!

Plouă, plouă, plouă

și mă duc, cale înainte,

cu un suflet ușor și o față strălucitoare,

fără să simt, fără să visez,

plin de voluptatea de a nu gândi.

O pasăre se scaldă

într-o piscină înnorată. Prezența mea îți lipsește,

se oprește... se uită la mine... ne simțim prieteni ...

Amândoi ne plac mult cerul, câmpurile și grâul!

Atunci este uimirea

a unui țăran care trece cu sapa pe umăr

iar ploaia mă acoperă cu toate parfumurile

a gardurilor vii din octombrie.

Și este, pe corpul meu lângă apa îmbibată

ca o minunată și minunată coafură

de picături cristaline, de flori fără frunze

că plantele uimite se răstoarnă în calea mea.

Și mă simt, în gol

a creierului fără somn, voluptatea

de plăcere infinită, dulce și necunoscut,

de un minut de uitare.

Plouă, plouă, plouă

și am în suflet și carne, ca o prospețime de zăpadă.

• Nu există o modalitate mai bună de a descrie plăcerea de a fi în natură într-un mod relaxat și brut decât acest poem.

3. Oră mov

Ce albastru am?

În ce aur și în ce trandafir mă opresc,

ce fericire este miere între gura mea

sau ce râu cântă în fața pieptului meu?

Este ora fierei, ceasul purpuriu

în care trecutul, ca un fruct acru,

doar dă-mi satinul tău lipsit de lumină

și un sentiment confuz de frică.

Țara odihnei se apropie de mine

sfârșitul, sub copacii erecți,

chiparoșii pe cei pe care i-am cântat

și văd acum în garda morților.

Am iubit, Doamne, am iubit oamenii și fiarele

și am doar loialitatea câinelui

care încă îmi urmărește insomnia lângă mine

cu ochii ei atât de dulci și atât de buni.

• Viața nu este roz și nici iubirea sau prietenia. Suntem întotdeauna vulnerabili la dezamăgire sau trădare și trebuie să fim cât mai pregătiți pentru aceasta.

4. Rebel

Charon: Voi fi un scandal în barca ta

În timp ce celelalte umbre se roagă, gem sau plâng,

Și sub ochii lui de sinistru patriarh

Cei timizi și triști, cu accent redus, se roagă,

Voi merge ca o alunetă cântând lângă râu

Și voi duce parfumul meu sălbatic la barca ta

Și voi radia în undele șuvoiului sumbru

Ca un felinar albastru care strălucește în călătorie.

Indiferent cât de mult nu vrei, oricât de sinistre ar face cu ochiul

Lasă-ți cei doi ochi să mă facă, în teroarea stăpânilor

Charon, eu în barca ta voi fi ca un scandal.

Și epuizat de umbră, curaj și frig,

Când vrei să mă lași pe malul râului

Brațele tale mă vor coborî ca o cucerire de vandal.

• Aici putem vedea un alt fel de luptă, aceea de a iubi pe cineva care se abține de la iubire. Din diferite motive, există oameni cărora le este frică să renunțe la sentimentele lor și este corect arătându-le că riscul merită, că îi putem face să se schimbe.

5. Rădăcină sălbatică

Am fost cuie în ochi

viziunea acelui căruț de grâu

care traversa scârțâit și greu

semănând drumul drept cu spice de porumb.

Nu te preface acum că râde!

Nu știi în ce amintiri profunde

Sunt abstractizat!

Din fundul sufletului meu se ridică

un gust de pitanga la buze.

Pielea mea are încă maro

Nu știu ce parfumuri de grâu ud.

Aș vrea să te iau cu mine

să dorm într-o noapte pe câmp

iar în brațele tale petrece până ziua

sub acoperișul nebun al unui copac!

Sunt aceeași fată sălbatică

pe care acum ani ai adus-o alături.

• Nu trebuie să uităm niciodată originea noastră, locul de unde venim sau oamenii care ne-au ajutat să mergem înainte, pentru că mai târziu ar putea avea nevoie de o mână de ajutor.

6. Arborele FIG

Pentru că este dur și urât

pentru că toate ramurile sale sunt gri,

Mi-e milă de smochin.

În vila mea sunt o sută de copaci frumoși:

prune rotunde,

lămâi drepți

și portocalii cu muguri lucioși.

În izvoare,

toate sunt acoperite cu flori

în jurul smochinului.

Iar săracul pare atât de trist

cu segmentele sale răsucite ca niciodată

se îmbracă în coconi strânși ...

Asa de,

de fiecare dată când trec pe lângă ea,

Zic eu, încercând

fă-mi accentul dulce și vesel:

-Este smochinul cel mai frumos

a copacilor din livadă.

Dacă ascultă

dacă înțelegi limba în care vorbesc,

Ce dulceață profundă va face un cuib

în sufletul tău sensibil de copac!

și poate noaptea,

când vântul își stinge paharul,

beat de bucurie, i-am spus:

-Astăzi m-au numit frumoasă.

• Există mai mult decât frumusețe fizică. Personalitatea și însăși esența unei persoane se găsesc înăuntru. De aceea trebuie să-i dăm ocazia să se arate.

7. Ca o floare disperată

Îl vreau cu sângele, cu osul,

cu ochiul care arată și respirația,

cu fruntea care înclină gândul,

cu această inimă caldă și închisă,

și fatal obsedat de somn

de această dragoste pe care o simt,

de la râsul scurt la plâns,

de la rana vrăjitoarei până la sărutarea ei.

Viața mea este din viața ta tributară,

dacă ți se pare tumultos sau singur,

ca o singură floare disperată.

Depinde de el, precum buștenii

orhideea, sau ca iedera de pe perete,

că numai în el respira ridicat.

• O dragoste crudă, nevoiașă și pasională, care merge între incertitudine și siguranța rămasului. Iubirea este cea care provoacă confuzie, dar suntem reticenți să pierdem.

8. Dragoste

Dragostea este parfumată ca un buchet de trandafiri.

Iubitor, toate arcurile sunt deținute.

Eros aduce florile parfumate în tolba lui

a tuturor umbrelor și a tuturor pajiștilor.

Când vine vorba de patul meu, aduce aroma estuarelor,

a corolelor sălbatice și a trifoiilor suculenți.

Efluvii arzătoare din cuiburile de căprioare,

ascuns în ramurile copacilor luxuriante ceiba!

Toată carnea mea tânără este impregnată cu acea esență!

Parfum de izvoare înflorite și sălbatice

rămâne pe pielea mea maro de transparență arzătoare

parfumuri de mătură, crini și wisteria.

Iubirea ajunge în patul meu traversând vârste îndelungate

și unge-mi pielea cu esențe țărănești proaspete.

• Este obișnuit să comparăm dragostea cu primăvara, întrucât este vorba despre înflorire descoperind noi sentimente și senzații care ne țin la pândă și ne fac să vedem lumea într-un mod diferit.

9. Melancolie

Filata subtilă își țese dantela întunecată

cu anxietate ciudată, cu răbdare iubitoare.

Ce minune dacă ar fi făcut din in pur

și afară, în loc de negru păianjenul, roz!

Într-un colț întunecat și parfumat al livezii

filatoarea păroasă își țese pânza ușoară.

În ea diamantele tale vor suspenda roua

iar luna, zorii, soarele, zăpada o vor iubi.

Prieten paianjen: fir ca tine voalul meu de aur

iar în mijlocul tăcerii îmi fac bijuteriile.

Deci suntem uniți de angoasa unei nerăbdări identice.

Dar luna și roua îți plătesc insomnia.

Dumnezeu știe, prieten păianjen, ce voi găsi pentru al meu!

Dumnezeu știe, prieten păianjen, ce premiu îmi vor da!

• Deși Juana de América a fost cel mai bine cunoscută pentru poeziile ei pline de viață, ea vorbește și despre tristețea care ne patează inevitabil o parte din viață.

10. Sete

Sărutul tău era pe buzele mele

de o dulceață răcoritoare.

Senzație de apă vie și mure

mi-a dat gura ta iubitoare.

Obosit m-am întins pe pășuni

cu brațul întins, pentru sprijin.

Și sărutul tău a căzut printre buzele mele,

ca un fruct copt al pădurii

sau o spălare cu pietriș de la pârâu.

Mi-e sete din nou, iubitul meu.

Dă-mi sărutul tău proaspăt la fel ca unul

pietricele din râu.

• Foamea care durează încă un sărut de la persoana iubită, o altă îmbrățișare, o altă mângâiere care ne face să ne dorim ca timpul pe care îl petrecem cu acea persoană să devină etern.

11. Timpul

Ia-mă acum că e încă devreme

și că am noi dalii în mână.

Ia-mă acum că încă e sumbru

acest păr taciturn al meu.

Acum, că am carnea mirositoare

și ochi curați și piele roz.

Acum, când planta mea ușoară se poartă

sandala vie a primăverii.

Acum râsul îmi sună pe buze

ca un clopot scuturat repede.

După... ah, știu

că nu voi mai avea nimic din asta mai târziu!

Că atunci dorința ta va fi inutilă,

ca ofrandă plasată pe un mausoleu.

Ia-mă acum că e încă devreme

și că mâna mea este bogată în spikenard!

Astăzi, nu mai târziu. Înainte de căderea nopții

iar corola proaspătă devine ofilită.

Azi și nu mâine. O iubitule! tu nu vezi

că târâtoarea va crește chiparos?

• Această poezie ne amintește că viața este scurtă și trebuie să profităm la maximum de ea, fără a avea atâtea așteptări inutile. Mai ales când vine vorba de iubire.

12. Ca primăvara

Ca o aripă neagră, mi-am îngrijit părul

in genunchi.

Închizând ochii mirosul pe care l-ai inhalat,

spunându-mi atunci:

-Dormiți pe pietre acoperite cu mușchi?

Vă legați împletiturile cu ramuri de salcie?

Perna ta este făcută din trifoi? Le ai atât de negre

pentru că poate ai stors un suc în el

întunecată și groasă de mure sălbatice?

Ce parfum proaspăt și ciudat te înconjoară!

Miroși a pâraie, pământ și junglă.

Ce parfum folosești? Și râzând ți-am spus:

-Nimeni, niciunul!

Te iubesc și sunt tânăr, miros primăvara.

Acest miros pe care îl simțiți este de carne fermă,

cu obraji limpezi și sânge nou.

Te iubesc și sunt tânără, de aceea am

aceleași parfumuri de primăvară!

• Din nou Juana ne arată o poezie care compară dragostea cu primăvara. Cu tinerețea, bucuria, pasiunea și curiozitatea care converg din această nouă experiență.

13. Reconquista

Nu știu de unde a venit dorul

Să cânt din nou ca în timp

în care aveam cerul în pumn

Și cu o perlă albastră gândul.

Dintr-un nor de doliu, scânteia,

Pește brusc, împarte noaptea caldă

Și în mine s-a deschis din nou crizalida

Al versului înaripat și al stelei sale arse.

Acum este deja vântul scânteietor

Aceasta ridică la Dumnezeu ofranda cea puternică

Din sulița lui de diamant șlefuită.

Unitatea de lumină pe trandafir.

Și din nou uimitoarea cucerire

De poezia eternă victorioasă.

• Aceste versete ne arată puterea pe care o simți când preia ceva ce ai lăsat în urmă, de a face ceva ce ai vrut mereu să faci și de a-l cuceri.

14. Spite

Ah, sunt obosit! Am râs atât de tare

atât de mult încât lacrimile mi-au venit în ochi;

atât de mult încât această grimasă pe care mi-o contractă gura

este o urmă ciudată a râsului meu nebun.

Atât de mult încât această paloare intensă pe care o am

(ca în portretele vechilor strămoși),

este din cauza oboselii râsului nebunesc

că în toți nervii îmi alunecă stupoarea.

Ah, sunt obosit! Lasa-ma sa dorm

Ei bine, ca și angoasa, bucuria te îmbolnăvește.

Ce întâmplare rară să spun că sunt trist!

Când m-ai văzut mai fericit decât acum?

Minciună! Nu am nici îndoieli, nici gelozie

fără neliniște, fără angoasă, fără durere, fără doruri.

Dacă umezeala lacrimilor strălucește în ochii mei,

este din efortul de a râde atât de mult ...

• Uneori, refuzăm să experimentăm durerea din teama de a nu fi vulnerabili. Dar la fel ca bucuriile, și durerile trebuie să se manifeste.

15. Legătura puternică

am crescut

Pentru dumneavoastră.

Talame. Salcâmul meu

imploră-ți mâinile pentru lovitura sa de grație.

Flori

Pentru dumneavoastră.

Tăiați-mă. Crinul meu

la naștere se îndoia că era o floare sau o lumânare.

Am curgut

Pentru dumneavoastră.

Bea-mă Sticla

Invid claritatea primăverii mele.

Di aripi

Pentru dumneavoastră.

Ma bantuie. Phalaena,

Ți-am înconjurat flacăra cu nerăbdare deplină.

Pentru tine voi suferi.

Binecuvântată să fie paguba pe care mi-o dă dragostea ta!

Binecuvântat să fie toporul, binecuvântat plasa,

și laudă să fie foarfece și sete!

Sângele din lateral

Voi bine, iubita mea.

Ce cea mai frumoasă broșă, ce bijuterie cea mai plăcută,

că pentru tine o durere stacojie?

În loc de mărgele pentru părul meu

șapte spini lungi voi scufunda între ei.

Și în loc de ghemotoane îmi voi pune în urechi,

ca două rubine, două jaruri roșii.

Mă vei vedea râzând

privindu-mă suferind.

Și vei plânge.

Și apoi... mai mult al meu decât vei fi vreodată!

• Un dans intrigant între răni și dragoste între doi oameni. Există momente în care doar rănind pe cineva, știm cât valorează pentru noi.