Cele mai bune 80 de proverbe și expresii italiene

"Mamma Mia!" Aceasta este probabil cea mai recunoscută expresie italiană la nivel mondial, dar există multe alte fraze despre care se vorbește viață, noroc și chiar dragoste, arătând versatilitatea și bucuria acestor oameni ieșiți. Dar cel mai curios este că veți putea recunoaște mai multe dintre acestea, deoarece acestea sunt cunoscute în versiunea lor spaniolă.

Cele mai bune proverbe și expresii italiene

Vrei să știi care sunt aceste proverbe italiene? Apoi, rămâneți în acest articol, unde aducem o compilație a celor mai bune ziceri populare din Italia.

1. A caval donato non si guarda in mouth. (Un cal-cadou nu se uită la colan)

Fii mereu recunoscător pentru ceea ce primești.

2. Un buon intenditor, poche condiționat. (Un bun ascultător câteva cuvinte)

Exprimă-te clar și precis.

3. Cui niente sa, di niente ezită. (Cel care nu știe nimic, nu se îndoiește de nimic)

Este mai bine să întrebi decât să rămâi ignorant.

4. Priveste cu mani-ul in mana. (Fii cu mâinile în mână)

Referindu-ne la momentul când suntem prinși în flagrant.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Unde vorbește aurul, toată lumea tace)

Există oameni care vând la preț.

6. Chi la dura la vince. (Cel care stăruie câștigă)

Lucrurile se realizează cu răbdare și perseverență.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Cine doarme, nu ia pește)

Nu rata oportunitățile care ți se prezintă.

8. chi dai il dito if it turns on anche il braccio. (Dă-le un deget și îți vor lua brațul)

Sunt cei care abuzează de bunătatea ta.

9. Mănâncă și cavoli pentru o gustare. (Ca varza pentru o gustare)

Un proverb popular care denotă importanța economisirii, mai degrabă decât a stârni.

10. Speranza mi da vita. (Speranța îmi dă viață)

Speranța este o mare motivație.

11. Non ci piove. (Nu plouă peste noi)

Păstrați întotdeauna o atitudine pozitivă.

12. Come il cacio sui maccheroni. (Ca brânza în macaroane)

Există lucruri care sunt așa cum sunt.

13. A chi vuole, non mancano modi. (Unde există voință, există o cale)

Poți oricând să mergi înainte dacă asta e ceea ce cauți.

14. Il lupo pierde il pelo ma non il vizio (Lupul își pierde părul, dar nu și obiceiul)

Există atitudini pe care puțini sunt capabili să le schimbe sau să le elimine.

15. Batti il ​​ferro finché è broth. (Trebuie să continuați să insistați)

Pentru a realiza ceva, trebuie să insistați asupra acestuia.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Faptele sunt de sex masculin, cuvintele de sex feminin)

O vorbă oarecum macho, care spune că bărbații sunt mai concentrați, în timp ce femeile sunt foarte emoționale.

17. È meglio star solo che mal accompagnato. (Mai bine să fii singur decât în ​​companie proastă)

Există companii care nu merită păstrate.

18. Piove sul bagnato. (Plouă, se revarsă)

Vorbind puțin despre ghinion.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Cel care are dinți nu are pâine și cel care are pâine nu are dinți)

Sunt cei care au un lucru, dar vor sau au nevoie de altul.

20. Chi trova a friend, trova o comoară. (Cine găsește un prieten găsește o comoară)

Cât de importanți sunt prietenii tăi pentru tine?

21. The frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Pisica grăbită creează copii orbi)

Lucrurile care se fac în grabă nu dau întotdeauna roade.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Cine începe bine se află în mijlocul lucrării)

O atitudine pozitivă ne ajută să facem față mai bine problemelor.

23. Sau mangiar quella minestra or jump quella finestra. (Fie mănâncă această supă, fie sări pe fereastră)

Când mai ai o singură opțiune.

24 Non v’è rosa fără spina. (Nu există trandafiri fără spini)

Toate lucrurile bune au un lucru rău.

25. Acqua in bocca! (Lasă gura apă!)

Ce lucruri îți fac gura apă?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Cine o face singur, face trei)

Oamenii care nu își arată realizările fac mai mult decât ne imaginăm.

27. Che sarà sarà. (Ce va fi va fi)

O vorbă foarte populară despre lăsarea rezultatelor acțiunilor în voia sorții.

28. L'erba del vicino è sempre più verde. (Iarba vecinului este întotdeauna mai verde)

Spunând despre invidie.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Cine se trezește devreme, Dumnezeu ajută)

Se pare că unul dintre cele mai utilizate proverbe din multe părți ale lumii.

30. L’amor che muove il sole e l’altre stelle. (Dragostea care mișcă soarele și stelele)

Iubirea cucerește fiecare parte din noi.

31. The bad company è quella che mena gli uomini alla forca. (Compania proastă îi duce pe bărbați la spânzurătoare)

Aveți grijă cu cei din jur, pentru că vă pot face rău.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Nu ești capabil să ții un naut în gură)

Vorbind despre oameni care vorbesc prea mult.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (În țara orbilor, omul cu un singur ochi este rege)

Nu există orb mai rău decât cel care nu vrea să vadă.

34. Chi iubește, crede. (Cel care iubește, are încredere)

O parte din a iubi o persoană este să ai încredere în ea complet.

35. Ride bene chi ride last (Cine râde ultima râde mai bine)

Nu te grăbi să fii primul, pentru că ar putea fi mai bine să fii ultimul.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Fă-o singur dacă vrei să se facă bine)

Nu vă fie frică să preluați sarcina atunci când este necesar.

37. Ogni pazzo vuol give consiglio. (Fiecare nebun vrea să dea sfaturi)

Există cei cărora le place să judece și să arate ca și cum ar fi mari înțelepți.

38. Finché c’è vita c’è hope. (Unde este viata, acolo este si speranta)

Speranța și viața merg mână în mână.

39. Non avere peli sulla lingua. (Nu tocati cuvintele)

Există oameni care sunt prea cinstiți.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Toți suntem copiii lui Adam)

Cu toții suntem oameni, oameni din carne și sânge.

40. A goccia a goccia s’incava la pietra. (Picătură cu picătură piatra se uzează)

Micile probleme se acumulează până când erup.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Ziua bună se vede dimineața)

O zi bună începe prin trezirea cu energie.

42. Chi trova are. (Cel care caută, găsește)

Pentru mai bine sau mai rău.

43. Il troppo stroppia. (Excesul nu este bun)

Excesul ajunge să ne transforme în dependenți.

44. È meglio aver little che niente. (Mai bine să ai puțin decât nimic)

Un proverb foarte înțelept. Deci, trebuie să apreciem ceea ce avem.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Un cui scoate un alt cui)

Este adevărat?

46. Chi tace acconsente. (Cine tace, conștient)

Tăcerea poate fi o afirmație.

47. Chi non fa, non falla. (Cel care nu face, nu eșuează)

Cel care nu riscă nu câștigă nimic.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Între doi care luptă, al treilea este cel care se bucură)

Într-o luptă, nu există niciodată un câștigător adevărat.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack de toate meseriile, stăpânul niciunei)

Este mai bine să te concentrezi pe un singur lucru și să-l faci perfect decât să vrei să fii bun la toate.

50. Tempo to tempo. (Din cand in cand)

Răbdarea este mai benefică decât crezi.

51. Dimmi cu chi vai, și îți voi spune chi sei. (Spune-mi cu cine mergi și îți spun cine ești)

Companiile noastre pot expune ceea ce ascundem.

52. Da che pulpit vine să predici! (Din ce amvon vine predica)

Nu poți indica pe cineva care ți-a făcut aceleași greșeli.

53. Bisogna prima pensare și poi fare. (Buzele libere scufundă navele)

Nu-ți lăsa limba să te condamne.

54. Chi aproape rău, trova rău. (Cel care caută răul îl găsește de obicei)

Când mergem cu o intenție proastă, nu ne așteptăm la un rezultat bun.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Nu tot aurul sclipeste)

Oamenii nu sunt întotdeauna ceea ce spun că sunt.

56. L’abito non fa il monaco (Rochia nu îl creează pe călugăr)

Privirile sunt înșelătoare.

58. Chi merge la pian, merge sănătos și merge mult. (Lent și sigur)

Lucrurile care se fac puțin câte puțin au cele mai bune rezultate.

59. One per one non fa male a nessuno. (Unul câte unul, nu face rău nimănui)

Orice ai face, asigură-te că nimeni nu va fi rănit.

60. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Faceți un pod de aur pentru un inamic care fugă)

Faceti drumul usor pentru oricine va vrea sa iasa din viata lor. În felul acesta nu se va mai întoarce.

61. È il mio cavallo di battaglia. (Este calul meu de lucru)

Propriile tale abilități sunt armele de care ai nevoie pentru a înfrunta lumea.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Între a spune și a face, marea este implicată)

Nu facem întotdeauna ceea ce promitem.

63. Vorbeste bine, ma vorbeste putin. (Vorbește bine, dar vorbește puțin)

Lucrurile despre care se vorbește mai mult sunt inutile.

64. I will give to Cesare quel che è di Cesare, I will give Dio quel che è di Dio. (Dă-i lui Cezar ceea ce este al lui Cezar, dă-i lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu)

Dă respect celor care merită.

65. In bocca al lupo. (În gura lupului)

Ai fost vreodată la gura lupului?

66. Odi, veti et tace, voi trăi în ritm. (Ține gura închisă și urechile deschise)

Uneori este mai bine să asculți decât să vorbești.

67. A dat, a luat o ușă, a apăsat o ușă. (Doamne, dacă închizi o ușă, deschide o poartă)

O oportunitate ratată poate însemna un curs mai bun.

68. Aiutati che Dio ti ajuta. (Ajută-te și Dumnezeu te va ajuta)

Pentru ca obiectivele tale să fie îndeplinite, trebuie să fii proactiv.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard)

Este mai bine să ai ceva sigur decât să-ți urmărești iluziile.

70. The calm è la virtù dei forti. (Calma este virtutea marelui)

Calma ne face să analizăm situațiile mai bine.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Cuvintele bune nu hrănesc pisicile)

Cuvintele nu sunt suficiente pentru a asigura, îmbunătăți sau schimba ceva.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Lenea este cheia sărăciei)

Lenea nu este un aliat al succesului.

73. Finito il joc, il re and il pedone tornano nella stessa scatola. (După terminarea jocului, regele și pionul se întorc în aceeași casetă)

O metaforă care ne spune că moartea vine pentru noi toți.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Pentru diverse boli, diferite remedii)

O soluție nu va fi eficientă pentru toate problemele.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Necesitatea este mama tuturor științelor)

Multe realizări sunt sursa nevoii umane.

76. Love tutti fa uguali. (Iubirea îi face pe toți oamenii la fel)

Iubirea nu face distincții.

77. Amore e tosse non si pot nascondere. (Dragostea și tusea nu pot fi ascunse)

Nu ne putem ascunde sentimentele pentru o persoană mult timp.

78. È meglio un presente che due futuri. (Mai bine unul acum decât doi în viitor)

Este mai bine să rezolvi o problemă acum decât să aștepți să se acumuleze în viitor.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Mai ușor de zis decât de făcut)

Există lucruri care nu sunt ușor de făcut.

80. Meglio tardi che mai. (Mai bine mai tarziu decat niciodata)

Dacă vrei să faci ceva, fă-o. Nu există limite de timp pentru a crește.