Cele mai renumite 23 de poezii ale lui Lope de Vega (și semnificația lor)

Lope Félix de Vega Carpio, mai bine cunoscut sub numele de Lope de Vega, este considerat unul dintre cele mai recunoscute și admirate poeți și dramaturgi ai cunoscutei Epoci de Aur spaniole, care a ajuns la o largă recepție internațională grație lucrărilor sale. Era cunoscut pentru exprimarea pasiunii sale pentru literatură și poezie în orice moment posibil, precum și pentru exprimarea experiențelor sale personale în versurile sale. Și cu această selecție a celor mai bune poezii ale sale, intenționăm să îi onorăm figura.

• Vă recomandăm să citiți: „25 de poezii grozave ale lui Gustavo Adolfo Bécquer”

Cele mai bune poezii ale lui Lope de Vega

Apoi aducem cele mai faimoase poezii ale lui Lope de Vega și semnificația din spatele versurilor sale.

1. Du-te și rămâi

Du-te și rămâi și, cu rămâne, pleacă,

pleacă fără suflet și mergi cu sufletul altuia,

auzi vocea dulce a unei sirene

și neputându-se desprinde de copac;

arde ca lumânarea și pierde-o,

realizarea de turnuri pe nisip duios;

cădea de pe cer și fii un demon în durere,

și niciodată să nu regreți că ai fost așa;

vorbește printre singurătățile tăcute,

împrumută cu credință răbdare,

și ceea ce este temporar să numim etern;

credeți bănuieli și negați adevărurile,

este ceea ce ei numesc absența în lume,

foc în suflet și iad în viață.

• Această poezie ne vorbește despre o iubire intensă, dar aceasta este efemeră. Ceea ce ne pune între o piatră și un loc greu. Între ședere sau plecare.

2. Pentru o doamnă care a ieșit în mizerie într-o dimineață

Frumoasă mizerie, în cine are încredere

cât de târziu arde și se îndrăgostește,

care de obicei răsare aurora tulburată,

să omoare soarele la amiază.

Suleiman natural, care nu se încrede

strălucirea cu care cerul se aurie;

lasă pieptul, nu atinge, doamnă,

atinge bătrânețea mătușii tale.

Iasomia arată mai bine, trandafirul mai bine

prin părul dezordonat din zăpadă

coloana de fildeș, gât frumos.

Pentru noapte ești mai bine atins;

că nu te vei întuneca atât de dulce

ca azi te trezesti dezmembrat.

• Rămâi cu o persoană care te găsește frumoasă în timpul zilei, fără griji și nu doar când ești îngrijit.

3. Preasfintei Magdalene

LXVIII

O căutam pe Madalena păcătoasă

un om și Dumnezeu și-a găsit picioarele și în ele

scuze, ce credință mai mult decât părul

își leagă picioarele, ochii i se îndrăgostesc.

De la moartea sa viața lui devine mai bună,

efect asupra lui Hristos a ochilor lui frumoși,

urmează-i lumina și la vest de ei

cântă în ceruri și pe stânci plânge.

„Dacă ai iubit, a spus Hristos, sunt atât de moale

că cu dragoste a cucerit,

dacă ai iubit, Madalena, trăiește iubind ».

Iubitor discret, că pericolul văzut

mutat brusc plângând

iubirile lumii către cele ale lui Hristos.

• Una dintre poeziile din seria sa de versuri religioase. În aceasta, el relatează pasiunea Mariei Magdalena cu Hristos.

4. Noapte

Noapte de farmec,

nebun, imaginativ, chimerist,

că îi arăți celui care îi cucerește binele în tine,

munții plati și mările uscate;

locuitor al creierului gol,

mecanic, filosof, alchimist,

ascuns ticălos, râs fără vedere,

înfricoșător al propriilor ecouri;

umbra, frica, răul atribuit ție,

grijuliu, poet, bolnav, rece,

mâinile curajosului și picioarele fugarului.

Lasă-l să privească sau să doarmă, jumătate din viață este a ta;

dacă îl văd, te voi plăti cu ziua,

iar dacă dorm, nu simt ceea ce trăiesc.

• Există ceva atât de misterios și mistic în noapte, încât poate încânta pe mulți. Așa cum se referă la acest poem.

5. Pentru un craniu de femeie

Acest cap, când era în viață, avea

despre arhitectura acestor oase

carne și păr, pentru care au fost închiși

ochii care o priveau se opriră.

Aici era trandafirul gurii,

deja se ofileste cu astfel de saruturi inghetate;

aici ochii, de smarald imprimat,

culoare pe care o distrau atâtea suflete;

Aici estimarea, în care am avut

începutul oricărei mișcări;

aici a puterilor armonia.

O, frumusețe muritoare, zmeu în vânt!

Unde a trăit atâta prezumție

disprețuiesc viermii de cameră.

• Versuri care ne spun o persoană care a fost și nu mai este. Imaginându-vă cum ar putea fi chiar dacă nu aveți niciodată asigurarea acestei iluzii.

6. Pruncul viclean

Un lup foarte foxy lângă o fermă

a fost găsită o fată

și așa a spus:

• Uite fată, vino cu mine la via mea

și îți voi da struguri și castane.

• O poezie simplă făcută pentru copii.

7. Un sonet îmi spune să fac Violante

Un sonet îmi spune să fac Violante

că în viața mea m-am văzut în atâtea necazuri;

paisprezece versuri spun că este un sonet;

batjocoritor batjocoritor du-te pe cei trei din față.

Am crezut că nu pot găsi o consoană

și sunt în mijlocul unui alt cvartet;

dar dacă mă văd în primul triplet,

nu este nimic în cvartete care să mă sperie.

Pentru primul triplet în care intru,

și se pare că am intrat cu piciorul drept,

Ei bine, încheie cu acest verset pe care îl dau.

Sunt deja în al doilea și încă bănuiesc

că termin cele treisprezece versuri;

numărați dacă sunt paisprezece și este gata.

• O poezie distractivă despre metrul sonetelor, care trebuie să aibă 14 versuri pentru ca acestea să fie așa.

8. Despre dispreț, dacă îmi faci răul

Despre dispreț, dacă îmi faci răul

pentru norocul pe care îl știți, vă mulțumesc,

ce voi face dacă merit un bine din rigoarea ta,

căci numai cu rău mă satisfaci.

Nu sunt speranțele mele încăpățânate

pentru care suferințele răului binelui tău

dar gloria de a ști că ofer

suflet capabil și dragoste pentru rigoarea ta.

Dă-mi ceva bun, chiar dacă mă privești cu asta

să sufăr pentru tine, pentru că pentru tine mor

dacă îmi primești lacrimile din cauza asta.

Dar cum îmi vei oferi binele la care sper?

dacă trăiești atât de puțin în a-mi da rele

că abia am câte rele îmi doresc!

• Iubiri care oarecum doare, dar pe care le dorim cu tot sufletul. Deși ne dorim să fie diferit și mai bun, dar știind că nu se va schimba niciodată.

9. Sonet

Leșină, îndrăznește, furios,

dur, tandru, liberal, evaziv,

încurajat, mortal, decedat, viu,

loial, trădător, laș și curajos;

nu găsești în afara centrului bun și odihnește-te,

fii fericit, trist, umil, trufaș,

supărat, curajos, fugar,

mulțumit, jignit, suspect;

fugi de față către dezamăgirea clară,

bea otravă cu băuturi alcoolice,

uitați de profit, iubiți daunele;

crede că un rai se potrivește într-un iad,

dăruiește viață și suflet dezamăgirii;

Aceasta este iubirea, cine a gustat-o, o știe.

• O poezie simplă care relatează experiențele amare pe care le trăiești în dragoste, deoarece nu totul este roz.

10. La un trandafir

XXXVII

Cu ce ​​artificiu divin ieși

din acea cămașă fină de smarald,

oh ceresc Alexandru trandafir,

încoronat cu boabe orientale!

Deja în rubine pornești, deja în corali,

iar culoarea ta spre violet se apleacă

stând pe acea bază de pelerin

care formează cinci puncte inegale.

Ei bine, fii autorul tău divin, pentru că te miști

spre contemplarea ta gândul,

să ne gândim chiar la scurtii noștri ani.

Deci, epoca verde se extinde la vânt,

și astfel speranțele sunt ușoare

care au temelia pe pământ ...

• Trandafirii sunt o mostră a frumuseții naturii și un simbol al diferitelor emoții ale oamenilor.

11. El nu știe ce este iubirea care nu te iubește

Cine nu te iubește nu știe ce este iubirea,

frumusețe cerească, soț frumos,

capul tău este auriu și părul tău

ca mugurul pe care îl ramifică palma.

Gura ta ca un crin, care se varsă

băutură în zori, fildește-ți gâtul;

mâna ta în jur și în palma lui sigiliul

că sufletul numește zambile prin deghizare.

O, Doamne, la ce m-am gândit când plec

atât de multă frumusețe și muritori văzând,

am pierdut ce mă puteam bucura?

Dar dacă mă jignesc din timpul în care am pierdut,

o grabă atât de mare îmi voi da, chiar și timp iubind

Bate anii pe care i-am petrecut prefăcându-mă

• Există momente în care așteptăm prea mult pentru a exprima unei persoane ce simțim despre ea. Atunci când este târziu, avem impulsul de a acționa.

12. Nevoie grea, mamă revoltătoare.

Nevoie grea, mamă rușinoasă

de rușine și îndrăzneală ticăloasă,

întuneric al înțelegerii clare

poate în pericolele ingenioase;

Faimos inventator de mașini,

pensia nașterii generoase,

Consilier al răului, Argos of the Wind

și naturii muritoare odioase;

Ticălos ticălos că ieși pe drumuri,

pelerinii omoară sau se opresc

și pentru a demola onoarea pe care o meritați;

Ai un singur lucru util;

că omul care nu a gustat niciodată răul

este imposibil să cunoașteți mărfurile.

• Deficitul este greu de înfruntat și generează multă durere și angoasă. Dar ne ajută și să ne realizăm activele.

13. Pentru Don Luis de Góngora

Lebadă clară a lui Betis, sonoră

și grav, ai înnobilat instrumentul

mai dulce decât muzicianul cu accent ilustrat,

scăldând arcul de aur în chihlimbar pur,

pentru tine lira, pentru tine corul castalio

își datorează onoarea, faima și ornamentul,

unic secolului și scutit de invidie,

expirat, dacă nu mut, în decorul tău.

Cei care pentru apărarea ta scriu sume,

cerere de ostentații proprii,

dând imenselor tale spume de mare.

Icoarele apără, care te imită,

modul în care penele îți apropie soarele

de lumina ta divină se grăbesc.

• Poem dedicat unui om pe care Lope de Vega îl admira.

14. Cine ucide mai riguros?

Cine ucide mai riguros?

Dragoste.

Cine provoacă atâtea nopți nedormite?

Gelozie.

Cine este răul binelui meu?

Dispreț

Ce altceva decât toată lumea

o speranță pierdută,

Ei bine, îmi iau viața

iubire, gelozie și dispreț?

Ce scop va avea îndrăzneala mea?

Încăpăţânare.

Și ce remediu pagubele mele?

Înșelat.

Cine este contrar iubirii mele?

Frică.

Atunci rigoarea este forțată,

și nebunia de a persista,

Ei bine, cu greu se pot aduna

încăpățânare, înșelăciune și frică.

Ce mi-a oferit dragostea?

Atent.

Și ce îți cer?

Am uitat.

Ce am din binele pe care îl văd?

Dori.

Dacă în asemenea nebunie mă folosesc pe mine,

că sunt propriul meu dușman,

în curând mă vor termina

grijă, uitare și dorință.

Durerea mea nu a fost niciodată spusă.

Mizerie.

Ce păstrează revendicarea mea?

Şansă.

Cine rezistă iubirii?

Absența.

Căci unde va găsi răbdare,

chiar dacă cer moartea,

dacă trebuie să pună capăt vieții mele

mizerie, ocazie și absență?

• Toate lucrurile au partea lor bună și partea lor rea. Viața este plină de fericire și frică care trebuie trăită, savurată și învățată.

15. Circe, care mă transformă din om în piatră.

Circe, care mă transformă din om în piatră,

vrea sau vrea cerurile opuse,

că trăiesc absent, fără să mă sinucid gelozia,

lucru imposibil dacă se raportează dragoste.

Atât frica, cât și dragostea se conformează

cum era să ceri scântei de pe gheață

să lipsească și să nu aibă îndoieli

chiar în umbra pe care gândirea le formează.

Dimpotrivă, prezent, deși îndrăzneț,

un om poate rezista,

dar nu când cu trădare îl atacă altul.

Gelozia pentru ochii mei a venit la mine,

dar din spatele absenței,

iar ceea ce nu se vede nu rezistă.

• Gelozia este cauza marilor rele nu numai în relații, ci și distruge însuși persoana care se lasă consumată de acestea.

16. Cântă Amaryllis

Cântă Amarilis și vocea ei se ridică

sufletul meu de pe globul lunii

inteligențelor, că niciuna

a ei imită atât de dulce.

Din numărul lui, apoi mă transplantează

la unitate, care în sine este una,

și de parcă ar fi vreunul din corul său,

își laudă măreția când cântă.

Scoate-mă departe de lume la o asemenea distanță,

că gândul Creatorului său se termină,

mâna, dexteritatea, vocea și consonanța.

Și este un argument că vocea lui divină

ceva are substanță angelică,

pentru că spre contemplare înclinări atât de mari.

• Amarilis a fost un poet anonim din Peru și un admirator al operelor lui Lope de Vega, pentru care și-a trimis poeții și se pare că admirația ei a fost reciprocă.

17. Mor de dragoste, nu știam

Mor de dragoste, pe care nu o știam,

deși priceput în a iubi lucrurile de pe teren,

că nu credeam că dragostea din cer

cu atâta rigoare sufletele s-au aprins.

Dacă numiți filozofia morală

dorința de la frumusețe la iubire, suspiciune

că cu o anxietate mai mare mă trezesc

cu cât este mai înaltă frumusețea mea.

Am iubit în țara ticăloasă, ce iubit prost!

O lumină sufletească, trebuind să te caute,

ce timp am pierdut ca ignorant!

Dar îți promit acum că te vei plăti

cu o mie de secole de dragoste în orice moment

că pentru că m-ai iubit am încetat să te mai iubesc.

• Există oameni care cred că dragostea se bazează doar pe pasiuni carnale, până când întâlnesc o persoană care le cucerește sufletul.

18. Până la moartea lui Hristos Domnul nostru

După-amiaza se întuneca

între unu și doi,

că văzând că soarele moare,

soarele îmbrăcat în doliu.

Întunericul acoperă aerul,

pietrele câte două

se rup între ei,

iar pieptul bărbatului nu.

Îngerii păcii plâng

cu o durere atât de amară,

că cerurile și pământul

ei știu că Dumnezeu moare.

Când Hristos este pe cruce

spunând Tatălui, Doamne,

De ce m-ai uitat?

O, Doamne, ce motiv tandru!

Ce ar simți mama lui,

când a auzit un astfel de cuvânt,

văzând că fiul său spune

că Dumnezeu l-a părăsit?

Nu plânge Preacurată Fecioară,

că, deși dragostea ta pleacă,

înainte de a trece trei zile

ne vom întâlni din nou.

Dar cum măruntaiele,

că a trăit nouă luni,

vor vedea că tăierea morții

rod al unei asemenea binecuvântări?

«O, Fiule!”, Spune Fecioara,

Ce a văzut mama ca mine

atâtea săbii sângeroase

îți străpunge inima?

Unde este frumusețea ta?

Cine are ochii umbriți,

unde te-ai uitat la cer

ca de la același autor?

Să mergem, dragă Iisuse,

potirul acestei pasiuni,

că-l bei de sânge,

iar eu de durere și durere.

La ce bun mi-a făcut să te păstrez

a acelui rege care te-a persecutat,

dacă în sfârșit îți iau viața

dușmanii tăi de azi? "

Zicând aceasta Fecioara

Hristos a dat duhul;

suflet, dacă nu ești din piatră

plânge, pentru că eu sunt vina.

• Un poem lung și emoționant care relatează ceea ce s-ar fi putut întâmpla în timpul morții lui Hristos și sentimentele tuturor celor implicați.

19. La un pieptene pe care poetul nu l-a cunoscut

Sulca Mării Iubirii valurile blonde,

Barca din Barcelona și pentru frumos

cravatele navighează cu trufie, deși pentru ei

Poate te arăți și poate te ascunzi

Gata cu săgețile, dragostea, valurile aurii

își țese splendidul păr;

tu cu dinții nu îi îndepărtezi

astfel încât să corespundeți cu atâta fericire.

Desfășoară buclele cu decor,

paralelele soarelui meu se dezlănțuie,

cojoc de buș sau elefant maur;

și în timp ce sunt împrăștiate le extinde,

se formează prin căile de aur ale scobiei

înainte ca timpul să le transforme în argint.

• Lucrurile nu sunt veșnice și pot fi chiar foarte scurte, dar nu sunt mai puțin interesante sau semnificative atunci când sunt experimentate.

20. Buna Vestire - Întrupare

A fost sfânta marie

Contemplând măreția

Din care Dumnezeu ar fi

Sfântă mamă și frumoasă Fecioară

Cartea în mâna frumoasă,

Că profeții au scris:

Cât spun despre Fecioară

O, cât de bine îl contempli!

Maica Domnului și întreaga fecioară,

Maica Domnului, fecioară divină.

Un arhanghel a coborât din cer,

Și închinându-se în fața lui,

Dumnezeu să te salveze, a spus el,

Maria, plină de har.

Fecioara este admirată

Când la Da a răspunsului tău

Cuvântul a luat carne omenească,

Și soarele a ieșit din stea.

Maica Domnului și întreaga fecioară,

Maica Domnului, fecioară divină.

• O altă dintre cele mai cunoscute poezii ale operei sale religioase. De această dată expune evenimentul Adormirii Maicii Domnului.

21. Iubește cu un gând atât de onest

Iubește cu un gând atât de onest

arde în pieptul meu și cu atât de dulce durere,

că face onoare gravă a sentinței,

a cânta servește ca instrument.

Nu focul, celestul atent,

în lauda sunetelor Amaryllis

cu această voce, că se îndreaptă cursul spre apă,

mișcă jungla și te îndrăgostești de vânt.

Prima lumină a primei zile,

după ce soarele s-a născut, totul îl închide,

cercul aprins al focului său pur,

și așa și când s-a născut soarele tău,

toate frumusețile pământului

și-au trimis lumina frumuseții tale.

• Când iubim, vedem în acea persoană o frumusețe imensă care emană din ființa sa cu fiecare gest pe care îl face.

22. Cântă pasărea iubitoare

Cântă pasărea îndrăgostită

jungla dragostei sale, aceea pe pământul verde

nu a văzut vânătorul care cu vigilență

te ascultă, arbaleta blindată.

Aruncă-l, greșește. Zburați și deranjați

voce în vârf transformată în yelo,

Se întoarce și din ramură în ramură scurtează zborul

pentru că nu s-a îndepărtat de veșmântul iubit.

Un astfel de noroc dragostea cântă în cuib;

mai mult decât gelozie

ei trag săgeți de frică de uitare,

fugi, frică, suspect, anchetă, gelos,

și până nu vede că vânătorul a dispărut,

De la gând la gând zboară.

• Între metafore, această poezie ne povestește despre gelozia care ne face să ne pierdem în intrigi, frică și interpretări greșite care invadează mintea.

23. Andromeda

Legat de mare Andromeda a strigat,

sideful care se deschide spre rouă,

că în cochiliile sale învelite în sticlă rece,

M-am schimbat în perle sincere.

A sărutat piciorul, pietrele s-au înmuiat

marea umilă, ca un râu mic,

întorcând soarele vara de primăvară,

stând la zenit, se uită la ea.

Părul în vântul agitat,

pentru a o acoperi cu ei, l-au implorat,

întrucât martorul a fost egal, a spus:

și gelos să-și vadă trupul frumos,

Nereidele au cerut sfârșitul lor,

că mai sunt cei care sunt invidioși în nenorociri.

• Persoanele invidioase nu privesc dincolo de ceea ce invidiază despre o persoană, indiferent de situația lor reală.