Cele mai bune 75 de proverbe portugheze (și ce înseamnă)

Proverbele sunt foarte asemănătoare cu zicalele sau zicalele populare, toate provin de la aceiași oameni și s-au răspândit datorită tradiției orale, trecând din generație în generație și exprimând o învățătură sau un sfat.

Toate țările au propriile lor proverbe care reflectă cultura, tradițiile și moștenirea lor populară, dintre care multe sunt traduse în alte limbi. În articolul de astăzi îl salvăm pe cel mai faimos din istoria Portugaliei.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 70 de proverbe aztece (și semnificația lor)”

Mari proverbe portugheze

Apoi aducem cele mai bune proverbe ale culturii portugheze despre viață.

1. Obiceiul casei merge în piață.

Când ne învață bunele maniere acasă, merg mereu cu noi oriunde mergem.

2. Bob cu bob, găina îi umple burta.

Lucrurile trebuie făcute încetul cu încetul, astfel încât rezultatele să poată fi văzute.

3. Nu face furtună într-un pahar cu apă.

Anumite situații par dificil de găsit o soluție, dar una este întotdeauna găsită.

4. Dacă cineva se grăbește, este mai bine să nu pierzi timpul.

Nu este nevoie să pierdeți timpul cu lucruri nesemnificative atunci când există priorități de care să vă ocupați.

5. Calea a început, este pe jumătate parcursă.

Primul pas este întotdeauna dificil, dar trebuie să avansezi puțin mai mult în fiecare zi.

6. Despre gusturi nu este nimic scris.

Fiecare persoană are gusturi diferite atunci când vine vorba de modă, coafuri și stiluri.

7. Cine lovește, uită cine primește.

Violența nu va funcționa niciodată pentru agresor sau abuzat.

8. Apa pe care nu trebuie să o bei lasă-o să curgă.

Când nu mai vrei ceva, scoate-l din viața ta.

9. A fi ca câinele din iesle, care nici nu mănâncă varza, nici nu permite proprietarului să mănânce.

Se referă la o persoană care nu se bucură de ceva, dar în același timp nu îi lasă pe ceilalți să o facă.

10. Cu cât sunt cunoscuți mai mulți bărbați, cu atât sunt admirați mai mulți câini.

Ființele umane au capacitatea de a dezamăgi încrederea care le este dată, nu la fel și câinii, care sunt întotdeauna credincioși.

11. Un bun ascultător, câteva cuvinte sunt suficiente.

Dacă te exprimi bine, toată lumea va înțelege la ce te referi.

12. Dumnezeu îl ajută pe cel care se ridică devreme.

Dacă îți începi ziua foarte devreme, vei avea suficient timp să faci toate cerceii.

13. Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți spun cine ești.

Prietenii ne pot influența comportamentul.

14. Parfumurile fine vin în pachete mici.

Ei bine, ei spun că dimensiunea nu contează.

15. Noaptea toate pisicile sunt maronii.

Uneori ceea ce vedem ne poate induce în eroare.

16. Pas cu pas mergi o bucată bună în fiecare zi.

A avansa puțin în fiecare zi duce la rezultate bune.

17. Cel care intră în comenzi rapide, intră în locuri de muncă.

Nu există comenzi rapide și modalități mici de a atinge obiectivul, trebuie doar să lucrați zilnic pentru a-l atinge.

18. Obiceiul nu-l face călugărului.

În multe ocazii, aspectul fizic nu reprezintă cine suntem în interior.

19. O pasăre în mână este mai bună decât 2 zburătoare.

A avea ceva sigur este mai bun decât mai multe proiecte în așteptare.

20. Nu lăsați mâine ceea ce puteți face astăzi.

A face lucrurile la timp și a nu le lăsa pentru mai târziu este un semn de responsabilitate.

21. Un cal cadou în dinți nu arată.

Trebuie să fim recunoscători pentru darurile pe care ni le oferă.

22. Dumnezeu dă pâine celor care nu au dinți.

De multe ori credem că Dumnezeu este foarte nedrept, pentru că nu avem ceva ce ne dorim și alții.

23. Cei care pot comanda, cei care au judecată ascultă.

Dacă nu ești șeful, trebuie să le urmezi prevederile cu maturitate și bun simț.

24. Mintea goală, biroul diavolului.

Trebuie să studiem și să ne pregătim întotdeauna pentru a avea un viitor luminos.

25. Calul bătrân nu învață un trap nou.

Acest proverb se referă la faptul că o persoană în vârstă nu învață lucruri noi, deși acest lucru nu este adevărat.

26. Gură de adevăruri, o sută de dușmănii.

Când spunem întotdeauna adevărul, putem găsi dușmani.

27. Căutând ceea ce nu este găsit, veți găsi ceea ce nu căutați.

Acesta este un proverb foarte adevărat. Căutăm un lucru și găsim altul de care nu avem nevoie în acest moment.

28. Scribul rău dă vina pe stilou.

Întotdeauna dăm vina pe alții pentru greșelile noastre.

29. Nu tot ce străluceste este aur.

Există situații care ne orbesc, dar nu sunt bune pentru noi.

30. Când pisica este plecată, șoarecii se distrează.

Este obișnuit ca atunci când cel care conduce să plece, ceilalți nu își fac activitățile.

31. Cine îmbrățișează mult, îmbrățișează puțin.

Dorința de a face mai multe sarcini nu merită niciodată.

32. Cine are mai mult, vrea mai mult.

Lăcomia este întotdeauna prezentă în lume.

33. Nu numărați puii înainte să se nască.

Planurile pe care le aveți nu ar trebui să fie în domeniul public.

34. În spatele unui bărbat grozav există întotdeauna o femeie grozavă.

Figura feminină este indispensabilă în orice mediu.

35. Cel care iubește urâtul, pare frumos.

A vedea în interiorul oamenilor este mai important decât a aprecia frumusețea lor.

36. Ca tatăl Ca și fiul.

Se referă la asemănarea dintre părinți și copii sau la aceleași activități pe care le fac aceștia.

37. Tigaia îi spune oalei.

Trebuie să știți înainte de a critica.

38. Dacă soția ta dorește să sară de pe acoperiș, asigură-te că este una joasă.

Nu subestimați capacitățile unei femei.

39. Creveți care adoarme, poartă curent.

Dacă ne neglijăm pe noi înșine, ne putem găsi în situații dificile.

40. Nimic nu a aventurat nimic câștigat.

Pentru a ne realiza visele, trebuie să ne aventurăm în noi experiențe.

41. Cine nu a mâncat niciodată miere, când o mănâncă, se linge singur.

Când o persoană are ceva ce nu a avut niciodată, crede că deține lumea.

42. O foame bună fără pâine tare.

Când vrem să realizăm ceva, toate scenariile sunt bune.

43. Ardeiul în ochii altora este un sifon.

Trebuie să învățăm din experiențele altora.

44. Uniunea face forță.

Munca în echipă dă roade.

45. Întrebându-se ajunge la Roma.

Întrebarea nu este sinonimă cu ignoranța; mai degrabă, reflectă cât de mult vrem să învățăm.

46. Prevenirea este mai bună decât vindecarea.

Când acționăm în timp, evităm situațiile complexe.

47. Nu puteți judeca o carte după coperta sa.

Nu ar trebui să judecăm oamenii după aspectul lor. Ceea ce contează este ceea ce ai înăuntru.

48. O maimuță bătrână nu sare pe ramurile uscate.

Se referă la cât de importantă este experiența în orice domeniu al vieții.

49. În grabă, mănâncă crud.

A face totul în grabă ne conduce la greșeli mari.

50. În fiecare zi puneți un bob și veți face multe.

Viața se construiește pas cu pas.

51. Buzele libere scufundă navele.

Uneori, tăcerea este o opțiune bună pentru a evita situațiile de conflict.

52. E nevoie de implicarea amândurora.

Există momente în care avem nevoie de ajutorul unui prieten pentru a rezolva o problemă.

53. Ici și colo sunt zâne rele.

Oriunde vom găsi oameni plini de rău care fac multe daune.

54. Cine doarme mult învață.

Pentru a avea succes în ceea ce facem, trebuie să lucrați din greu.

55. Speranța este ultimul lucru pe care îl pierzi.

Nu trebuie să ne pierdem credința în abilitățile noastre.

56. Cine așteaptă ajunge întotdeauna.

Răbdarea este o virtute pe care trebuie să o cultivăm.

57. Cine rănește cu fier este rănit cu fier.

Dacă greșești în viață, asta vei primi.

58. Râsul vindecă totul.

Râsul este cel mai bun medicament pentru a vindeca orice boală sau situație dificilă.

59. Graba este dușmanul perfecțiunii.

Dorința de a atinge obiectivul rapid ne poate face să cădem în orice moment.

60. Cine râde ultima râde mai bine.

Dacă ne străduim să muncim din greu pentru a obține ceea ce dorim, fericirea ne așteaptă.

61. Banii numesc bani.

Dacă ne investim corect capitalul, vom avea o sumă de bani mult mai mare.

62. Mai bine decat nimic.

Trebuie să fim recunoscători pentru ceea ce avem.

63. Nu dau dracu.

Se referă la ceva care nu ne interesează deloc.

64. Cine avertizează, prietenul este.

Adevăratul prieten este cel căruia îi pasă mereu de noi.

65. Inimă plină de burtă plină.

O persoană flămândă nu este productivă.

66. Nu există trandafiri fără spini.

Pe drumul nostru vor exista întotdeauna evenimente plăcute și situații dificile.

67. Ce nu te omoară, te îngrașă.

Există lucruri care nu ne fac rău cel puțin, dar ne avertizează despre ceva mai rău.

68. Coarda se rupe întotdeauna pe partea mai slabă.

Oamenii fragili pot pierde la un moment dat.

69. Fiecare glumă are ceva adevăr.

Mulți oameni spun ceea ce simt într-un mod pitoresc.

70. Fețe pe care le vedem, inimi pe care nu le cunoaștem.

Nu vom ști cu adevărat cum sunt oamenii, deoarece nu le cunoaștem sufletul.

71. Nimeni nu este profet în propria țară.

Pentru a obține progres într-o profesie, în general trebuie să emigrați.

72. E mai bine să dai decât să primești.

Cine dă celor nevoiași va avea întotdeauna răsplata sa.

73. Fă bine și nu te uita la cine.

Trebuie să îi ajuți pe ceilalți, indiferent cine sunt.

74. Scopul scuză mijloacele.

Pentru a realiza ceva, trebuie să găsim cea mai bună cale.

75. În lipsa pâinii, bune sunt prăjiturile.

Viața ne oferă alternative de care trebuie să știm să profităm.