Cele mai populare 45 de proverbe și ziceri rusești
Rusia este o țară grozavă, nu numai datorită dimensiunii sale, ci și datorită istoriei și culturii sale. Este, fără îndoială, o națiune cu o personalitate unică și recunoscută în întreaga lume. Filozofia sa, reflectată în proverbe și ziceri, dă o relatare bună despre aceasta.
Această compilație cu cele mai cunoscute ziceri rusești este plină de înțelepciune pentru viață. Ele sunt un mod de a transmite învățăturile într-un mod simplu și au fost transmise din generație în generație, de aceea nu se vor demoda niciodată.
- Articol recomandat: „Cele mai importante 70 de proverbe spaniole (și sensul)”
Cele mai populare proverbe și ziceri rusești (și semnificația lor)
Proverbele din întreaga lume sunt un mod de a transmite lecții de viață. Sămânța culturală a fiecărui oraș este exprimată prin aceste formule străvechi și populare. Sunt, de asemenea, un mod de a explica fenomene de tot felul, deși au legătură în principal cu coexistența, valorile și normele sociale.
Proverbele și zicalele rusești sunt o reflectare a culturii acestei țări europene
. Am selectat 45 dintre cele mai populare. Cu siguranță, dacă vizitați această regiune a planetei, ați auzit deja câteva dintre acestea pe care le enumerăm mai jos.1. Nenorocirile nu vin niciodată singure.
Această zicală este oarecum pesimistă și oarecum realistă, se referă la faptul că atunci când se întâmplă ceva rău, de obicei, multe alte lucruri rele se întâmplă mai târziu.
2. Pentru un om sărac gol, a te pregăti pentru o călătorie înseamnă să te încingi.
Această zicală este folosită pentru a se referi la cineva cu puține resurse economice.
3. Fără pisică, șoarecele este liber.
Dacă autoritatea nu este acolo, subordonații fac ceea ce vor.
4. Ai grijă de hainele tale de când sunt noi, ai grijă de onoarea ta încă de când ești tânăr.
Acest proverb rus învață despre importanța de a avea grijă de fiecare pas pe care îl facem de la o vârstă fragedă.
5. Roagă-te lui Dumnezeu, dar păstrează-ți sănătatea.
Este echivalentul zicalului spaniol: „La Dumnezeu rugându-se și cu ciocanul dăruind”.
6. Mai bine un hererillo în mână decât o macara pe cer.
Va fi întotdeauna de preferat să fii sigur de un singur lucru, chiar dacă este mic.
7. Oaspetele neinvitat este mai rău decât un tătar.
Trebuie să fii atent când ajungi și stai la o vizită acasă cuiva.
8. Mănâncă pâine și sare, dar aruncă adevărul.
Trebuie să fii întotdeauna sincer, orice s-ar întâmpla.
9. Ce vei semăna, vei culege.
Fără îndoială un proverb plin de adevăr și certitudine.
10. Fără efort nu poți scoate peștii din iaz.
Toată munca necesită un efort pentru a atinge scopul.
11. Când stăpânii se ceartă, servitorii lor scârțâie.
Acest proverb a fost folosit mult atunci când s-a vorbit despre conflicte războinice între guverne și regate.
12. Bunica spune două lucruri: poate ploua sau ninge sau nici unul.
Nimic nu este sigur sau sigur în această viață.
13. Este mai ușor pentru iapă atunci când femeia iese din trăsură.
Dacă toată lumea cooperează, treaba este terminată și devine mai ușoară.
14. Apetitul vine în timpul mesei.
Lucrurile trebuie făcute și rezultatele vor apărea.
15. „Poate” și „cumva” nu vor face niciun bine.
Nu este nevoie să ne îngrijorăm de lucrurile care nu s-au întâmplat sau despre care nu știm dacă se vor întâmpla.
16. Mănăstirea străină nu interferează cu regulile sale.
Se referă la faptul că trebuie să respectăm regulile locurilor unde mergem.
17. Crede dar verifica.
Trebuie să fii încrezător, dar nu prea încrezător.
18. Dacă stai un porc la masă, el pune picioarele pe masă.
Nu vă puteți aștepta la lucruri în afara naturii oamenilor.
19. Un porc găsește murdărie.
Abilitățile, defectele și calitățile oamenilor îi determină întotdeauna să găsească aceleași situații.
20. Dumnezeu îi protejează pe cei care se protejează pe ei înșiși.
Acest proverb este o lecție că, dacă vrem să fim protejați de divinitatea noastră, trebuie să o facem singuri și să ne luăm măsurile de precauție.
21. Este mai ușor pentru iapă atunci când femeia iese din trăsură.
Dacă lucrăm în echipă, terminăm mai repede și mai bine.
22. Pierderea trecutului este ca și cum ai fugi după vânt.
Nu are rost să tânjim după lucruri care sunt în trecut.
23. Roagă-te, dar nu înceta să vâslești spre țărm.
Trebuie să ai credință, dar în același timp trebuie să acționezi.
24. Un cuvânt bun este mai bun decât un tort mare.
Cel mai bun cadou este bunătatea oamenilor.
25. Lupul nu se teme de câine ciobanesc, ci de gulerul său de unghii.
Aspectul și atitudinile oamenilor sunt cele care țin restul departe.
26. Inima este un copil: așteaptă ce vrea.
Deși mergem în direcția opusă, inima noastră rămâne întotdeauna fidelă celor mai pure dorințe.
27. Căsătoria cu tânărul este prea devreme și căsătoria cu bătrânul este prea târziu.
Nu există un moment ideal pentru a face lucrurile.
28. Mama ta te va jeli până la sfârșitul zilelor ei, sora ta până își va pune verigheta, văduva ta până la roua zorilor.
Acest proverb este o exaltare a iubirii necondiționate a mamelor pentru copiii lor.
29. Fiecare om care se îmbogățește într-un an ar fi trebuit să fie spânzurat cu douăsprezece luni înainte.
Bogăția bruscă este întotdeauna suspectă.
30. Nu mori de două ori, ci scapi de moarte o dată.
O zicală rusă despre valoarea morții și a vieții.
31. Nu încercați niciodată să învățați un porc să cânte. Îți vei pierde timpul și vei înșela porcul.
Trebuie să aveți expertiza pentru a înțelege când un scop este inutil și nu va da roade.
32. Un mare „mulțumesc” nu ți se potrivește în buzunar.
Aprecierea nu trebuie ascunsă niciodată.
33. Dacă mergi repede ajungi la nenorocire; Dacă mergi încet, nenorocirea ajunge la tine.
Trebuie să păstrezi un echilibru.
34. Legea nu sperie, ci judecătorul.
Justiția este oarbă, dar cei care o exercită nu sunt.
35. Lacrimile care cad sunt amare, dar cele care nu cad cu atât mai mult.
Dacă plânsul este de obicei trist, neexprimarea sentimentelor noastre poate fi și mai rea.
36. Eroii care știu să se sacrifice cel mai bine sunt cei care știu cel mai bine să omoare.
Oamenii care se pricep la ceva știu și ei să se apere.
37. Cu cât mergeți mai departe prin pădure, cu atât veți găsi mai mult lemn de foc.
Dacă vrem să realizăm ceva, trebuie să încercăm din ce în ce mai mult.
38. După furtună, vântul va sufla în favoarea ta.
Acest proverb este plin de speranţă și optimism, ne avertizează că, după ce am suferit ceva durere, va veni ceva bun pentru noi.
39. A spune adevărul este ca și cum ai scrie bine, înveți practicând.
Trebuie să fim sinceri chiar dacă ne este greu să facem acest lucru.
40. Mâinile funcționează, dar capul se hrănește.
Munca fizică nu este mai importantă decât munca intelectuală.
41. Un bărbat este salvat dintr-un naufragiu în largul mării și se îneacă pe plajă.
Când destinul tău este așa, nu îl poți evita.
42. Originile în sine sunt un semn de neșters.
Rădăcinile noastre ne marchează pentru viață.
43. Nimeni nu a fost spânzurat vreodată cu bani în buzunar.
Acest proverb vorbește despre corupția pe care o generează banii.
44. Nu mori de două ori dacă nu scapi de moarte o dată.
Unul dintre cele mai populare proverbe rusești din populația sa.
45. Apa stagnantă devine curând impură.
A nu fi în acțiune nu numai că ne lasă cascadori, ci ne îmbolnăvește.
