Cele mai importante 70 de proverbe spaniole (și semnificația lor)
Multe dintre aceste proverbe le-ați auzit deja, dar este posibil să nu știți ce înseamnă. În această listă de cele mai importante 70 de proverbe spaniole Veți găsi, de asemenea, o reflecție asupra a ceea ce vor să ne învețe.
Bunicile sau părinții le folosesc adesea frecvent. Nu este pentru mai puțin, în câteva cuvinte spun multe și ne lasă lecții de viață care trebuie luate în considerare. Așadar, este mai bine să fim atenți și să le înțelegem semnificația și să le aplicăm, dacă vrem, în ziua noastră de zi cu zi.
- Foarte recomandat: „80 de zicale scurte populare (cu semnificația lor)”
70 de proverbe spaniole și semnificația lor
Proverbele au fost folosite de mult timp pentru a transmite învățături. Aici stă importanța acestor mici fraze, care au fost transmise din generație în generație și pe care nu ar trebui să le lăsăm să se piardă.
Chiar dacă există de mult, sunt încă valabili în învățătura lor și, de asemenea, un mod de a înțelege lumea așa cum a existat și așa cum este astăzi.
De aceea trebuie să fii atent la aceste 70 de proverbe spaniole și să le înțelegi semnificația.
1. Ciocolată rece, aruncă-o în râu.
Acest proverb spaniol se referă la faptul că, dacă ceva nu mai este potrivit, cel mai bine este să nu-l luați.
2. Sunt fierbinte, oamenii râd.
Dacă mă simt bine în ceea ce am și ceea ce sunt, nu contează că oamenii râd sau spun lucruri despre mine.
3. În luna San Juan, pâinea se coace la soare.
Un proverb pentru a avertiza despre temperaturile ridicate de vară.
4. Un cal cadou, nu te uita la dinte.
Când primim un cadou nu ne uităm la valoarea monetară.
5. Când ești la Roma, fă ca romanii.
Înseamnă că oriunde ne-am afla, ne adaptăm la obiceiurile lor.
6. Nu prea ridicându-se devreme, se iveste mai devreme.
Deși ne grăbim, lucrurile vin când trebuie.
7. Cine se trezește devreme, Dumnezeu ajută.
Se referă la oricine depune efortul în a face lucruri, Dumnezeu îi va „ajuta” să se termine.
8. La pâine, pâine și la vin, vin.
Trebuie să numiți fiecare lucru după numele său.
9. Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.
Este mai bine să fii sigur de ceva, chiar dacă pare puțin decât să ai mari speranțe, dar incertitudine.
10. Când sunteți părinte, veți mânca ouă.
Tinerilor sau copiilor li se spune ca un avertisment că, atunci când vor fi adulți, vor înțelege ceea ce li se spune.
11. Ca tatăl Ca și fiul.
Vorbiți despre moștenirea genetică sau atitudinile dintre părinți și copii.
12. Creveți care adoarme, poartă curent.
Trebuie să fii atent pentru a evita conflictele inutile.
13. Cel care se naște pentru ghiveci, de pe coridor nu se întâmplă.
Când vorbești despre cineva care, oricât ar încerca, pare să nu ajungă nicăieri.
14. Un copac care se naște strâmb, trunchiul său nu se îndreaptă niciodată.
Se spune că cineva care acționează rău nu va schimba niciodată modul în care face lucrurile.
15. Vorbind despre regele Romei, se uită pe ușă.
Îl folosesc atunci când vorbesc sau cer pe cineva și chiar atunci vine.
16. Cel care se naște pentru ghiveci, de pe coridor nu se întâmplă.
Fiecare este destinat unei funcții specifice.
17. Cine se apropie de un copac bun, o umbră bună îl adăpostește.
Cine are abilitatea de a găsi o situație stabilă va avea norocul unui viitor bun.
18. Pentru buna înțelegere, sunt suficiente câteva cuvinte.
Înseamnă că nu trebuie să dai multe explicații.
19. Urechile surde inimilor oarbe.
Acest proverb spune că nu ar trebui să fim atenți la cuvintele răutăcioase.
20. Deși maimuța se îmbracă în mătase, maimuța rămâne.
Persoanele negative sau persoanele cu intenții rele pot încerca să se vadă diferit, dar nu reușesc.
21 Obiceiul nu-l face pe călugăr.
Nu este suficient să te îmbraci sau să faci lucruri pentru a părea a fi ceva ce nu ești tu.
22. Ochii care nu se văd se uită.
Dacă nu auzim despre sau asistăm la situații neplăcute, atunci nu suntem constrânși de ele.
23. Cel care a plecat la Sevilla, și-a pierdut scaunul.
Dacă ai pleca, ai fi putut să-l pierzi pe al tău. Apropo, Sevilla este capitala Andaluziei, o regiune din sudul Spaniei.
24. Lumea este o batistă.
Îl folosesc pentru a se referi la faptul că lumea este mică și puteți întâlni o mulțime de oameni în comun cu alte persoane.
25. Toate drumurile duc la Roma.
Este ca și cum ai spune că există multe modalități de a ajunge unde vrei să ajungi.
26. Aruncă casa pe fereastră.
Această expresie este utilizată atunci când cineva efectuează un eveniment sau un eveniment foarte somptuos.
27. Nu există trandafiri fără spini.
Un proverb că frumusețea implică o parte nu atât de plăcută.
28. Curiozitatea a omorât pisica.
Nu trebuie să fii prea neplăcut sau te-ai putea răni.
29. Cizmar, la pantofii tăi.
Lasă fiecare persoană să se dedice vieții și sarcinilor sale.
30. Ochii sunt oglinda sufletului.
Această frază se referă la faptul că privirea ne spune mult mai multe despre oameni decât ne putem imagina.
31. Jack al tuturor meseriilor, stăpân al niciunei.
Nu are rost să faci multe lucruri în același timp, este de preferat să te concentrezi doar pe unul.
32. Este mai bine să previi decât să vindeci.
Cel mai bine este să fii prudent decât să regreți că nu ai.
33. Îl plouă ud.
Când o persoană pare a fi bântuită de ghinion.
34. Pe gură moare peștele.
Trebuie să fim atenți la ceea ce spunem.
35. Cine semănă vânturi, seceră furtuni.
Ceea ce faci astăzi va avea consecințe mâine.
36. Un râu dezrădăcinat, câștig de pescari.
Când lucrurile scapă de sub control, va exista întotdeauna cineva care să profite de ea.
37. Mai bine singur decât în companie proastă.
Nu ar trebui să preferi o companie proastă doar pentru că nu te simți singur.
38. Ridică corbi și îți vor scoate ochii.
De asemenea, se referă la faptul că acțiunile pe care le întreținem astăzi ne vor aduce beneficii sau ne vor face rău mâine.
39. Cine se aseamănă se adună.
Se folosește pentru a indica faptul că persoanele care au anumite asemănări caută să rămână împreună.
40. Când vedeți bărbierea bărbierului bărbierindu-se, puneți-o pe a voastră la înmuiat.
Este un avertisment că, dacă alții par să ia măsuri de precauție sau acțiuni, ar putea fi timpul să facem același lucru sau să investigăm motivele.
41. Dacă râul face zgomot pentru că apa curge.
Uneori trebuie să fii atent la zvonuri.
42. Câinele care latră nu mușcă.
Această frază este folosită pentru a spune că există oameni care vorbesc de obicei, dar nu acționează în consecință.
43. De la spus la fapt, există un drum lung de parcurs.
Un lucru este să spui că se va face ceva și altul să o facă, multe lucruri se pot întâmpla în călătoria respectivă.
44. De la farfurie la gură, ciorba cade.
Nu luați nimic de la sine pentru că, chiar dacă se pare că totul este spus, lucrurile se pot schimba.
45. Nu cel mai bogat are cel mai mult, ci cel care are cel mai puțin nevoie.
O reflecție despre faptul că ceea ce este important nu este acumularea, ci mai degrabă să înveți să trăiești cu ceea ce ai.
46. Nu lăsați mâine ceea ce puteți face astăzi.
Acest celebru proverb este o lecție grozavă de a nu amâna ceea ce putem face.
47. Câinii nu pot fi legați cu cârnați.
Se folosește pentru a spune că cineva este foarte nevinovat și are încredere în care nu ar trebui să aibă încredere.
48. Fiecare sfânt are ziua lui.
Totul vine în timp util.
49. La vreme rea, față bună.
Trebuie să fii optimist în cele mai dificile momente.
50. Cel care se culcă cu copiii se trezește ud.
Companiile pe care le avem ne definesc situația actuală.
51. Cel care ucide vaca păcătuiește la fel de mult ca cel care îi apucă piciorul.
Toți cei implicați într-o acțiune proastă sunt responsabili pentru aceasta.
52. Nimeni nu este profet în propria țară.
Un proverb spaniol care se referă la faptul că oamenii tind să aibă puțină credibilitate în cercul lor social strâns.
53. În lipsa pâinii, bune sunt prăjiturile.
Când avem nevoie de ceva, trebuie să ne mulțumim cu ceea ce avem.
54. Ca o mănușă.
Această frază este folosită pentru a spune că ceva a fost perfect.
55. Oricine ocupă mult spațiu, cu atât se strânge mai puțin.
Se referă la faptul că trebuie să vă concentrați asupra unui singur lucru pentru a avea rezultate mai bune.
56. Cel care servește doi stăpâni, cu unul este rău.
Se spune că acest proverb indică faptul că este o idee proastă să servești sau să colaborezi la două obiective în același timp, deoarece unul dintre ele nu va rezulta pozitiv.
57. Mult zgomot pentru nimic.
Este o metaforă a ceea ce înseamnă să vorbești mult și să nu acționezi.
58. Fiecare monedă are două fețe.
Toate situațiile sau problemele au câte versiuni implicate.
59. Un bob nu face hambar, dar îl ajută pe tovarășul său.
În timp ce acțiunile mici nu schimbă lumea, ele ajută la îmbunătățirea acesteia.
60. Cine rade la urma rade mai bine.
Trebuie să înveți să ai răbdare pentru a te bucura mai bine de lucruri și situații.
61. În țara orbilor, omul cu un singur ochi este rege.
Când lipsește ceva, cine îl are devine cel mai solicitat.
62. O burtă plină, o inimă fericită.
Când avem nevoile noastre de bază complete, ne simțim mai fericiți.
63. Apă pe care nu ar trebui să o beți, lăsați-o să curgă.
Dacă nu vom folosi ceva, trebuie să-l lăsăm pentru alte situații sau persoane.
64. Cel care nu ascultă sfaturi nu îmbătrânește.
Trebuie să înveți să îi asculți pe ceilalți și experiențele lor pentru a scăpa de unele probleme.
65. Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți voi spune cine ești.
Oamenii pe care îi înconjurăm influențează foarte mult cine suntem.
66. Dumnezeu stoarce dar nu sugruma.
În fața adversității, trebuie să știi că există întotdeauna o soluție și lucruri pozitive.
67. Fiul răsfățat, prost educat.
Nu trebuie să oferiți totul oamenilor, deoarece rezultă o atitudine proastă.
68. Cărțile și anii fac un om înțelept.
Acest proverb ne învață că învățăturile plus experiența sunt cele care ne oferă inteligența de a trăi.
69. Diavolul este mai bun pentru vechi decât pentru diavol.
Se folosește pentru a spune că părerea și sfaturile persoanelor adulte trebuie luate în considerare, deoarece experiența lor le oferă cunoștințe mai mari.
70. Cât de bine învățat, cunoscut pentru totdeauna.
Dacă am învățat ceva corect, nu îl vom uita niciodată.