Top 50 de proverbe olandeze și olandeze
Proverbele conțin nu numai înțelepciunea transmisă din generație în generație, ci și sunt un eșantion al aparițiilor și credințelor unei culturi care poate ajunge să fie foarte distractiv și unic. În acest caz, vom cunoaște cele mai bune proverbe și ziceri care cuprind Olanda sau Olanda, așa cum se mai știe, care se ocupă de înțelepciuni, maniere și apariții ale vieții de zi cu zi care au marcat istoria și oamenii ei în felul lor, influențând chiar cultura însăși din țară.
- Vă recomandăm să citiți: „Cele mai bune 60 de proverbe suedeze”
Proverbe grozave din Olanda
O curiozitate este că există un tablou de Pieter Bruegel numit „Proverbele olandeze”, deși este denumit și „Proverbele Flamenco”, „Stratul albastru” sau „Lumea inversă”, care este considerată una dintre cele mai bune picturi din lume, nu numai pentru bogatele sale tehnică privind pictura în ulei în stil renascentist olandez, dar pentru că conține mai mult de 100 de zicale olandeze, dintre care unele vor fi prezentate pe parcursul acestei colecții de proverbe.
1. Chiar dacă broasca este pusă într-o cușcă de aur, se va întoarce din nou în mlaștină.
Puteți oferi cuiva totul, dar nu veți putea întotdeauna să-i mulțumiți.
2. Nimeni nu depinde de rana altuia.
Nu trebuie să rănim pe altul pentru a crește, acest lucru ne face doar oameni răi.
3. Cel care înghite focuri, scuipă scântei.
Cel care se concentrează întotdeauna pe critici nu va avea niciodată ceva bun de spus.
4. Acum salopeta iese din mânecă.
Întotdeauna va exista acel moment în care oamenii își vor arăta adevărata față chiar dacă vor încerca să facă totul pentru a o ascunde.
5. Nu presupune niciodată că dușmanul tău este slab.
Nu subestima niciodată pe nimeni. Nu știți care sunt capacitățile lor adevărate și vă pot întrece într-o clipită.
6. Fii un mușcător de piloni.
Nu vă lăsați intimidați de obstacole. Pregătește-te, studiază-le și le poți depăși.
7. Înotând contra curentului.
Uneori trebuie să ne asumăm riscuri pentru a obține rezultate bune, chiar dacă este împotriva credințelor populare și moraliste ale altora din jurul nostru.
8. După fructe cunoașteți copacul.
Adevăratul mod de a cunoaște pe cineva este prin acțiunile sale, mai ales în cele mai dificile momente.
9. Întindeți pelerina în timp ce bate vântul.
Vorbiți despre cum să acționați în cele mai precise momente și să profitați de oportunitățile care ni se potrivesc cel mai bine.
10. Uneori nu strică să aprinzi și o lumânare diavolului.
O referire la a ne înțelege, chiar și cu oamenii care ne plac cel mai puțin, deoarece este mai bine să avem prieteni decât să avem dușmani.
11. Pacea este semnată la umbra săbiilor.
Pacea a fost realizată prin războaie.
12. Acolo unde grâul scade, porcii abundă.
Când ești norocos, poți vedea cum părțile interesate vor să fie în jurul tău, oameni care nu ar fi alături de tine dacă pierzi tot ce ai.
13. Totul merge într-un singur stomac.
Vorbește despre a avea maniere bune la masă. Nu doar curtoazie, ci despre mâncarea a tot ce există.
14. O casă plină de femei este ca o pivniță plină de bere acră.
O referire la caracterul bârfitor și critic al femeilor, deoarece acestea tind să se atace reciproc. Crezi că este adevărat?
15. Faceți acoperișul cu prăjituri.
Trebuie să menținem smerenia în timp ce plecăm. De aceea trebuie să ne construim casa cu dragoste și bunătate.
16. Pune clopotul pe pisică.
O referință la riscul de a face ceva îndrăzneț și chiar periculos. Ar trebui să aveți grijă în acest sens, deoarece este în regulă să vă asumați riscuri, atâta timp cât nu vă faceți rău pe voi sau pe ceilalți.
17. Șterge-ți fundul la ușă.
Lăsați feedback negativ în afara casei altora. Dacă părerea ta nu este necesară, atunci este mai bine să taci.
18. Fiecare se roagă zeului care vine în ajutorul lor.
Mulți oameni cred în zeii lor.
19. Rahat prin aceeași gaură.
Un mod foarte particular de a face referire la cât de apropiați sunt doi oameni.
20. Acționează normal, deoarece este destul de nebun.
Pentru unii, menținerea bunelor maniere este destul de o ispravă, deoarece necesită eforturi mari și o atitudine pe care nu o posedă.
21. Căsătorește-te sub mătură.
Acest lucru se spune cuplurilor care trăiesc în dreptul comun și care nu au intenția de a se căsători.
22. Punerea bețelor în roți.
Aceasta vorbește despre punerea obstacolelor asupra altora doar pentru a-i face să cadă. Adică un triumf corupt.
23. Pune pelerina albastră pe soț
Un mod interesant de a face referire la infidelitate în căsătorii.
24. Când vaca ajunge pe pajiște linge roua.
Apreciază lucrurile simple, pentru că acestea fac lucrurile reale frumoase.
25. Putând lega diavolul de o pernă.
Vorbind despre fidelitatea cuiva agitat. Ți s-a întâmplat asta?
26. Tifus, cancer, holeră.
Lucrurile rele vin în grupuri. Din acest motiv, trebuie să fii bine centrat pentru a face față dificultăților.
27. Asta este ca un băț în apă.
Un alt mod de a spune că este mai clar decât apa.
28. Când vițelul este înecat, ei acoperă fântâna.
Nu trebuie luate măsuri de precauție până la dezastru. Mai bine sigur decât rău.
29. Fii înarmat până la dinți.
Vorbind despre a fi foarte bine pregătit. Un instrument foarte necesar și funcțional pentru a încerca să faci ceva nou sau să întâmpini probleme.
30. Ceea ce se plătește cu lacrimi nu se returnează cu apă sărată.
Dacă faci ceva greșit, nu te aștepta să fii rambursat cu ceva pozitiv, dacă vrei să primești dragoste, tratează-i pe ceilalți așa cum ai vrea să fii tratat.
31. Chiar dacă o maimuță poartă un inel de aur, va fi totuși urâtă.
Un mod diferit de a spune că „chiar dacă maimuța se îmbracă în mătase, rămâne drăguță”. Vei vorbi despre frumusețe sau despre natura interioară a oamenilor?
32. Este modestia care poartă adevărata coroană.
Libertatea și modestia nu ar trebui să fie în contradicție. Nu pentru că libertatea de exprimare este apărată înseamnă că putem scăpa de ea.
33. Apa ajunge la buzele mele.
Echivalentul zicala „cu apa la gât”, adică având multe lucruri deasupra pe care le simțim înecați și stresați.
34. Acesta este un alt cookie.
„Aceasta este o altă problemă”. ti se pare familiar? Ei bine, acesta este un alt mod de a arăta acea zicală.
35. Ieși din gâtul tău.
Nu stați în zona dvs. de confort. Luați o șansă, chiar dacă nu obțineți exact ceea ce doriți, dar este posibil să obțineți ceva ce vă place mai mult.
36. Dacă mâine este roșu, va fi apă în șanț.
Când ceva prezice probleme, este ceea ce vor aduce cu siguranță.
37. Prea frumos pentru a fi adevărat.
Există lucruri care par a fi prea bune încât ajung să trezească suspiciuni.
38. Peștele cel mare îl mănâncă pe băiat.
Oamenii cu putere profită adesea de cei care au nevoie.
39. La fel de sănătos ca un pește în apă.
O referință la un stil de viață sănătos și la modul în care ne face să ne simțim mai ușori.
40. De parcă un înger mi-ar fi supărat limba.
Un mod ciudat de a spune că ceva are un gust foarte bun; Adică ceva care îți face gura apă doar gândindu-te la asta.
41. Sărăcia scutește de orice rușine.
Când este nevoie, suntem dispuși să facem multe lucruri sau să trăim în cel mai simplu mod posibil.
42. Atât de mult merge ulciorul spre fântână încât ajunge să se rupă.
Dacă tot insisti pe ceva, te va consuma. Deci, fii atent la ceea ce cauți, deoarece este posibil să nu-ți placă ceea ce găsești.
43. Mai bine o jumătate de ou decât o coajă goală.
Este mai bine să ai ceva sigur chiar dacă este mic decât să nu ai nimic sau să pierzi totul după un mare pariu nesigur.
44. Stă ca o mustață.
Un mod de a spune că lucrurile cad la locul lor.
45. Dându-ți capul de un zid de cărămidă.
Vorbind despre încercarea de a face lucruri imposibile, dar înclinat spre încăpățânarea de a face ceva care nu este convenabil.
46. Tinerii pot muri, dar bătrânii sunt obligați.
O referire la moarte, care este inevitabilă la bătrânețe, deși poate bate și la ușa tinerilor.
47. Fiind cu gura plină de dinți.
Rămân fără cuvinte de spus după o impresie grozavă. La fel ca „a fi necompletat”.
48. Dorind să ucizi două muște dintr-o singură lovitură.
Încercând să cucerim două lucruri în același timp. Poate merge foarte bine, dar poate merge și foarte prost.
49. Mai bine să sufli puternic decât să ai gura arsă.
Este mai bine să fi încercat ceva, chiar dacă nu a ieșit așa cum era de așteptat, decât să rămână cu remușcările de a nu avea.
50. Prostii primesc cele mai bune cărți.
Uneori planificarea doare. De aceea există momente în care trebuie să ne lăsăm să mergem cu fluxul.
