Cele mai bune 25 de poezii ale lui Federico García Lorca

Născut în Fuente Vaqueros, Federico García Lorca s-a inspirat din peisajele naturale ale locului în care a crescut, descoperindu-și astfel talentul pentru versuri și versuri. Arta sa evoluează și se perfecționează până la încântarea oricui îi citea sau îi asculta, devenind astfel una dintre icoanele literaturii și poeziei până în ziua vieții sale. moarte tragică într-un tir la mâinile forțelor franciste în timpul războiului civil din 1936.

Ca amintire a vieții și operei sale, am adus o compilație a celor mai bune poezii ale lui Federico García Lorca de care ne putem bucura în orice moment.

Cele mai bune poezii ale lui Federico García Lorca

Un om pasionat și umanitar în părți egale, care a umplut lumea cu frumos, tragic și realist combinând metafore și simbolism pentru a reprezenta magnitudinea emoțiilor întruchipate în hârtie.

1. Malagueña

(Cante jondo poem)

Moarte

intră și iese

din cârciumă.

Trec cai negri

și oameni sinistri

prin drumurile adânci

de chitara.

Și există un miros de sare

și sânge feminin,

în tuberoza febrilă

al Marinei.

Și moartea

intră și iese

și iese și intră

moarte

din cârciumă.

• Această poezie ne arată cum moartea bântuie fiecare parte a lumii fără să ne dăm seama, în timp ce rămânem indiferenți la amenințarea ei latentă, dar tăcută.

2. Sonetul plângerii dulci

(Sonete ale iubirii întunecate)

Mi-e teamă să nu pierd minunea

a ochilor statuii tale și a accentului

care noaptea mă pune pe obraz

trandafirul singuratic al respirației tale.

Îmi pare rău că sunt pe acest mal

trunchi fără ramuri; și ce simt eu cel mai mult

nu are floarea, pulpa sau argila,

pentru viermele suferinței mele.

Dacă ești comoara mea ascunsă,

dacă ești crucea mea și durerea mea umedă,

dacă sunt câinele domniei tale,

nu mă lăsa să pierd ceea ce am câștigat

și împodobește apele râului tău

cu frunze ale toamnei mele înstrăinate.

• O poezie romantică întunecată care ne arată că, în ciuda faptului că suntem într-o relație care ne provoacă durere, de obicei preferăm să rămânem în ea decât să o părăsim.

3. Suflet absent

Taurul și smochinul nu te cunosc,

nici caii, nici furnicile din casa ta.

Copilul nu te cunoaște și nici după-amiaza

pentru că ai murit pentru totdeauna.

Spatele pietrei nu te cunoaște,

nici satinul negru unde te rupi.

Memoria ta tăcută nu te cunoaște

pentru că ai murit pentru totdeauna.

Toamna va veni cu scoici,

struguri de ceață și călugări grupați,

dar nimeni nu va dori să se uite în ochii tăi

pentru că ai murit pentru totdeauna.

Pentru că ai murit pentru totdeauna

ca toți morții de pe Pământ,

ca toți morții uitați

într-o grămadă de câini plictisitori.

Nimeni nu te cunoaște. Nu. Dar îți cânt.

Cânt pentru profilul tău și grația ta mai târziu.

Maturitatea distinsă a cunoștințelor tale.

Dorința ta de moarte și gustul gurii tale.

Tristetea pe care a avut-o curajoasa ta bucurie.

Va dura mult timp să te naști, dacă se naște,

un andaluz atât de limpede, atât de bogat în aventuri.

Îi cânt eleganța cu cuvinte care gem

și îmi amintesc o adiere tristă printre măslini.

• Este trist când cei care au trecut prin călătoriile vieții lor, bucuriile sau acțiunile lor nu sunt onorați sau amintiți; dar rămâne doar esența morții în sine care l-a depășit.

4. Poetul vorbește la telefon cu dragoste

Vocea ta mi-a udat duna din piept

în dulcea cabină de lemn.

Pentru sudul picioarelor mele era primăvară

iar la nord de frunte o floare de ferigă.

Luminează pinul prin spațiul îngust

a cântat fără zori și semănat

iar plânsul meu a început pentru prima dată

coroane de speranță peste tavan.

Vocea dulce și îndepărtată revărsată de mine.

Mi-a plăcut vocea dulce și îndepărtată.

Vocea îndepărtată și dulce stinsă.

Până la un cerb rănit întunecat.

Dulce ca un suspin în zăpadă.

Departe și dulce în măduva ascunsă!

• Speranța se naște întotdeauna din fiecare mic act între oameni îndrăgostiți. Chiar dacă sunt departe unul de celălalt și nu pot crea decât iluzii de fericire în mintea ta.

5. Apă, unde te duci?

Apă, unde te duci?

Râzând cobor pe râu

pe malul mării.

Mar, unde te duci?

Upriver pe care îl caut

sursa unde sa te odihnesti.

Plop, și tu ce vei face?

Nu vreau să-ți spun nimic.

Eu... tremur!

Ce vreau, ce nu vreau,

de râu și de mare?

(Patru păsări fără scop

sunt în înaltul plop.)

• Poezie complicată care ne spune despre îndoielile constante care ne rămân în cap cu privire la deciziile pe care trebuie să le luăm în viață. Asumați riscuri sau mergeți în direcția opusă?

6. Pieptul poetului

Nu vei înțelege niciodată ce te iubesc

pentru că dormi în mine și dormi.

Te ascund plângând, persecutat

printr-o voce de oțel pătrunzător.

Normă care amestecă carne egală și stea

îmi străpunge deja pieptul dureros

iar cuvintele tulburi au mușcat

aripile spiritului tău sever.

Un grup de oameni sare în grădini

așteptând trupul tău și agonia mea

în cai de coame ușoare și verzi.

Dar continuă să dormi, draga mea.

Auzi-mi sângele spart în vioare!

Uite, încă ne urmăresc!

• Un alt poem sumbru de dragoste care reflectă lupta iubitorilor de a-și trăi dragostea în detrimentul celor care le condamnă unirea și încearcă să-i despartă.

7. Regii punții

Dacă mama ta vrea un rege

puntea are patru:

regele aurilor, regele cupelor,

rege de pică, rege al baghetelor.

Fugi te iau,

fugi te apuc,

uite te umplu

față noroioasă.

Din măslin

Ma retrag,

de spart

Mă întorc

a viței de vie

regret

de a te fi iubit atât de mult.

• Una dintre poeziile pentru copii ale lui Federico García Lorca. Concentrat pe rimele versetelor sale pentru a ușura citirea.

8. Două luni după-amiază

1

Luna este moartă, moartă;

dar reînvie primăvara.

Când se află în fața plopilor

vântul de sud se buclă.

Când ne dau inimile

recolta ta de suspine.

Când acoperișurile sunt ridicate

pălăriile lor de iarbă.

Luna este moartă, moartă;

dar reînvie primăvara.

2

După-amiaza cântă

o berceuse cu portocale.

Sora mea mai mică cântă:

Pământul este portocaliu.

Luna plângând spune:

Vreau să fiu portocaliu.

Nu poate fi, fiica mea,

chiar dacă devii roz.

Nici măcar lămâie.

Ce păcat!

• Uneori căutăm aproape cu disperare să fim altcineva pentru a fi acceptați, fără să ne dăm seama de potențialul imens pe care îl avem în a fi noi înșine.

9. Cântec de călăreț

(Melodii)

Cordova.

Depărtat și singur.

Jackfruit negru, lună mare

și măsline în sacul meu.

Deși știe căile

Nu voi ajunge niciodată la Córdoba.

Prin câmpie, prin vânt,

jackfruit negru, lună roșie.

Moartea mă urmărește

din turnurile din Córdoba.

O, ce drum atât de lung!

O, viteazul meu jacob!

O, moartea mă așteaptă

înainte de a ajunge la Córdoba!

Cordova.

Depărtat și singur.

• Aici putem vedea afecțiunea pe care Federico García Lorca o avea pentru acest ținut pe care nu l-ar mai putea vizita niciodată, pentru că știa bine că orele sale de viață erau numărate.

10. Cafenea Singer

Lămpi de cristal

și oglinzi verzi.

Pe platforma întunecată,

deține Parrala

o conversatie

cu moartea.

Flacara,

nu vine,

și o cheamă înapoi.

Oamenii

adulmeca suspinele.

Și în oglinzile verzi,

cozi lungi de mătase

ei se misca.

• Sunt cei care așteaptă cu nerăbdare momentul plecării lor din această lume și chiar disperează atunci când aceasta nu va veni în curând.

11. Cântec de leagăn pentru Rosalía Castro, moartă

(Șase poezii din Galicia)

Ridică-te, prietene,

că cocoșii zilei deja cântă!

Ridică-te, iubitul meu,

pentru că vântul urlă ca o vacă!

Plugurile vin și pleacă

de la Santiago la Betleem.

De la Belén la Santiago

un înger vine într-o barcă.

O corabie din argint fin

care a adus durere din Galicia.

Galicia întinsă și rămâne

plin de ierburi triste.

Ierburi care îți acoperă patul

cu fântâna neagră a părului tău.

Păr care merge spre mare

unde norii își pătează palmele limpezi.

Ridică-te, prietene,

că cocoșii zilei deja cântă!

Ridică-te, iubitul meu,

pentru că vântul urlă ca o vacă!

• Poem în omagiu pentru Rosalía Castro, exponent al literaturii galiciene. Această poezie a fost inspirată după ce Frederick i-a vizitat mormântul.

12. Sonet Rose Garland

Ghirlanda aia! din timp! Mor!

Tricotează repede! canta! Geme! canta!

că umbra îmi înnurește gâtul

și din nou vine și o mie lumina lunii ianuarie.

Între ceea ce mă iubești și ceea ce te iubesc,

aerul stelelor și tremurarea plantelor,

desișul de anemoni se ridică

cu geamăt întunecat un an întreg.

Bucură-te de peisajul proaspăt al rănii mele,

sparge stuf și cursuri delicate.

Bea în coapsa de sânge vărsat de miere.

Dar curând! Acea unită, legată,

gura spartă de dragoste și un suflet mușcat,

timpul ne va găsi spulberat.

• Trebuie să trăim viața din plin, pentru că nu știm când ne va revendica moartea. Prin urmare, trebuie să apreciem atât bucuriile, cât și durerile.

13. Dragostea rănilor

Această lumină, acest foc devorant.

Acest scenariu gri mă înconjoară.

Durerea asta doar pentru o idee.

Această angoasă a cerului, a lumii și a timpului.

Acest strigăt de sânge care împodobește

lira fără puls acum, ceai lubrifiant.

Greutatea asta a mării care mă lovește.

Acest scorpion care locuiește pe pieptul meu.

Sunt o ghirlandă de dragoste, un pat al răniților,

unde fără somn visez la prezența ta

printre ruinele pieptului meu scufundat.

Și, deși caut vârful prudenței

inima ta îmi dă valea

cu cucuta și pasiunea științei amare.

• Versuri sfâșietoare care ne amintesc cum este să iubești o persoană fără a fi în preajmă. Ceea ce se simte ca niște lanțuri este tras cu inima.

14. Madrigal

M-am uitat în ochii tăi

când eram copil și cuminte.

Mâinile tale m-au periat

Și mi-ai dat un sărut.

(Ceasurile au aceeași cadență,

Și nopțile au aceleași stele.)

Și inima mi s-a deschis

Ca o floare sub cer

Petalele poftei

Și visul staminează.

(Ceasurile au aceeași cadență,

Și nopțile au aceleași stele.)

În camera mea am plâns

Ca și prințul poveștii

De Estrellita de oro

Că a părăsit turneele.

(Ceasurile au aceeași cadență,

Și nopțile au aceleași stele.)

M-am îndepărtat de partea ta

Te iubesc fără să știi asta.

Nu știu cum sunt ochii tăi

Mâinile sau părul tău.

Îl am doar pe frunte

Fluturele sărutului.

(Ceasurile au aceeași cadență,

Și nopțile au aceleași stele.)

• Poem care ne vorbește despre acea primă dragoste care ne afectează profund și ne marchează într-un mod pe care nicio altă voință nu o va face.

15. Spectru lung

Spectru lung de argint scuturat

vântul nopții oftând,

mi-a deschis rana veche cu o mână cenușie

și m-am îndepărtat: așteptam cu nerăbdare asta.

Rana de dragoste care îmi va da viață

sânge perpetuu și lumină pură țâșnesc.

Crăpătură în care Filomela este mută

va avea pădure, durere și un cuib moale.

O, ce zvon dulce în capul meu!

Mă voi întinde lângă floarea simplă

unde frumusețea ta plutește fără suflet.

Și apa rătăcitoare va deveni galbenă,

în timp ce sângele meu curge în tufișuri

umed și mirositor de pe țărm.

• Rani vechi care sunt redeschise, pe care uneori este necesar să le simțim pentru a le depăși complet.

16. Aurora

(Poet în New York)

Aurora din New York are

patru coloane de nămol

și un uragan de porumbei negri

care stropesc apele putrede.

Aurora din New York gemete

pe scările imense

căutând între margini

spikenard al angoasei atrase.

Zorile sosesc și nimeni nu le primește în gură

pentru că nu există mâine sau speranță posibilă.

Uneori monedele din roiuri furioase

forează și devoră copiii abandonați.

Primii care ies înțeleg cu oasele lor

că nu vor exista paradis sau iubiri fără frunze;

ei știu că merg la mocirla numerelor și a legilor

la jocuri fără artă, la transpirații fără fructe.

Lumina este îngropată de lanțuri și zgomote

în provocarea nerușinată a științelor fără rădăcini.

În cartiere există oameni care se clatină insomniați

ca proaspăt ieșit dintr-un naufragiu de sânge.

• O poezie referitoare la orașul New York, unde Federico a găsit o lume învăluită în fum și cărămizi perpetue, care inundă și sărăcesc natura.

17. Casida de vis în aer liber

(Divanul Tamaritului)

Floare de iasomie și taur sacrificat.

Pavaj infinit. Hartă. Cameră. Harpă. Răsărit.

Fata se preface ca un taur de iasomie

iar taurul este un amurg sângeros care urlă.

Dacă cerul ar fi un băiețel,

iasomia ar avea jumătate de noapte întunecată,

și taurul de circ albastru fără luptători

și o inimă la poalele unei coloane.

Dar cerul este un elefant

iar iasomia este o apă fără sânge

iar fata este un buchet de noapte

peste vastul pavaj întunecat.

Între iasomie și taur

sau cârlige de fildeș sau persoane care dorm.

În iasomie un elefant și nori

iar în taur scheletul fetei.

• Oricât de mult ne dorim ca lucrurile să fie diferite, trebuie să acceptăm realitatea și abia atunci putem face o schimbare reală.

18. Da, voce secretă a iubirii întunecate

O voce secretă a iubirii întunecate

Oh, beau fără lână! Rănit!

Oh, acul biliar, camelia scufundată!

Oh pârâu fără mare, oraș fără zid!

O noapte imensă cu un profil sigur,

Munte ceresc de angoasă ridicat!

O liniște fără sfârșit, crin copt!

Fugi de mine, voce fierbinte de gheață

nu vreau să mă pierd în buruieni

unde carnea și cerul gemu fără rod.

Lasă fildeșul tare din capul meu

miluiește-mă, rupe-mi duelul!

Că sunt iubire, că sunt natură!

• Un poem complicat plin de metafore despre faptul că nu poți să-ți exprimi liber sentimentele față de persoana iubită.

19. În urechea unei fete

(Melodii)

Nu am vrut.

Nu am vrut să-ți spun nimic.

Am văzut în ochii tăi

doi copaci nebuni.

De adiere, de adiere și de aur.

S-au clătinat.

Nu am vrut.

Nu am vrut să-ți spun nimic.

• Uneori oamenii preferă să tacă despre ceea ce simt pentru altul doar pentru a evita provocarea mizeriei.

20. Dacă mâinile mele s-ar putea dezbrăca

Îți pronunț numele

în nopțile întunecate,

când vin stelele

a bea pe luna

iar ramurile dorm

a frunzelor ascunse.

Și mă simt gol

de pasiune și muzică.

Ceas nebun care cântă

ore vechi moarte.

Îți spun numele

în această noapte întunecată,

iar numele tău mi se pare familiar

mai departe ca niciodată.

Mai departe decât toate stelele

și mai dureros decât ploaia blândă.

Te voi iubi vreodată ca atunci?

Care este vina inimii mele?

Dacă ceața se curăță

Ce altă pasiune mă așteaptă?

Va fi calm și pur?

Dacă degetele mele ar putea

defoliezi luna !!

• Putem vedea în aceste versete disperarea de a continua să iubim o dragoste terminată. Și este că ceea ce este trăit și emoțiile care apar nu sunt ușor de depășit.

21. Poetul își cere dragostei să-i scrie

Iubirea curajelor mele, trăiește moartea,

degeaba aștept cuvântul tău scris

și cred că, cu floarea care se usucă,

că dacă trăiesc fără mine vreau să te pierd.

Aerul este nemuritor. Piatra inertă

nici nu cunoaște umbra și nici nu o evită.

Inima interioară nu are nevoie

mierea înghețată pe care o revarsă luna.

Dar te-am suferit. Mi-am rupt venele

tigru și porumbel, pe talie

într-un duel de mușcături și crini.

Așa că umpleți-mi nebunia de cuvinte

sau lasă-mă să trăiesc în seninătatea mea

noapte a sufletului întotdeauna întunecată.

• Uneori așteptăm ca cealaltă persoană să ne răspundă sentimentele cu aceeași intensitate ca a noastră. Dar acest lucru nu este întotdeauna posibil și atunci apare durerea.

22. Vis

Inima mea se odihnește lângă fântâna rece.

(Umpleți-l cu firele dvs.,

Păianjenul uitării).

Apa din fântână i-a spus cântecul său.

(Umpleți-l cu firele dvs.,

Păianjenul uitării).

Inima mea a trezit iubirile ei a spus,

(Păianjenul tăcerii,

Împletește-ți misterul).

Apa din fântână îl auzi posomorât.

(Păianjenul tăcerii,

Împletește-ți misterul).

Inima mea se întoarce spre fântâna rece.

(Mâinile albe, departe,

Opriți apele).

Iar apa îl duce departe cântând de bucurie.

(Mâinile albe, departe,

Nimic nu rămâne în ape).

• O altă poezie plină de metafore care ne arată o tragedie amoroasă, în care, în ciuda faptului că ne expune sentimentele, cealaltă persoană poate decide să meargă cu altcineva.

23. E adevarat

Oh ce muncă mă costă

te iubesc ca eu te iubesc!

Pentru dragostea ta ma doare aerul

inima

și pălăria.

Cine m-ar cumpăra

bentita asta pe care o am

și această tristețe de fir

alb, pentru a face batiste?

Oh ce muncă mă costă

te iubesc ca eu te iubesc!

• Există iubiri care rănesc, dar în același timp noi le iubim. Apoi se pune întrebarea dacă să continue sau să demisioneze.

24. Dragoste de lună, lună

(Către Conchita García Lorca)

Luna a venit la forjă

Cu forfota lui de tuberoză.

Copilul se uită la ea, se uită.

Băiatul se uită la ea.

În aer mișcat

mișcă luna brațele sale

și învață, obraznic și pur,

sânii ei de tablă tare.

Fugi lună, lună, lună.

Dacă veneau țiganii,

ar face cu inima ta

coliere și inele albe.

Băiete, lasă-mă să dansez.

Când vin țiganii,

te vor găsi pe nicovală

cu ochii închiși.

Fugi lună, lună, lună,

că deja le simt caii.

-Băi, lasă-mă, nu călca

albul meu amidon.

Călărețul se apropia

cântând la toba câmpiei.

În interiorul forjei băiatul

ochii lui sunt închiși.

Prin plantația de măslini au venit,

bronz și vis, țiganii.

Capetele ridicate

și ochii îngustați.

Cum cântă zumaya,

O, ce cântă în copac!

luna trece prin cer

cu un copil de mână.

În interiorul forjei plâng,

țipând, țiganii.

Aerul o urmărește, ea privește.

Aerul o urmărește.

• Acest frumos și tragic poem spune povestea unui băiat țigan care se stinge și amăgirile sale înainte de a pleca.

25. Am ceva de spus, îmi spun

Trebuie să spun ceva ce îmi spun

Cuvinte care se dizolvă în gura ta

Aripi care sunt brusc suporturi pentru haine

Unde cade strigătul crește o mână

Cineva ne omoară numele conform cărții

Cine a scos ochii statuii?

Cine a plasat această limbă în jurul

Plânge?

Am ceva de spus, îmi spun

Și mă umflu cu păsări în exterior

Buze care cad ca oglinzi Aici

Înăuntru acolo se întâlnesc distanțele

Acest nord sau acest sud este un ochi

Locuiesc în jurul meu

Sunt aici între trepte de carne

In aer liber

Cu ceva de spus îmi spun mie.

• Avem întotdeauna ceva de spus, dar suntem în căutarea eternă a timpului și locului potrivit pentru aceasta.