10 povești scurte și foarte inspirate din America Latină

Poveștile scurte din America Latină se caracterizează prin transmiterea în foarte puține cuvinte a unei serii de emoții și gânduri, printre care ies în evidență bucuria, dragostea, disperarea, rădăcinile, onoarea, viața și moartea.

Unii dintre cei mai reprezentativi autori ai acestui gen literar sunt Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Rubén Darío, Augusto Monterroso, printre mulți alții pe care îi veți găsi în articolul următor.

• Articol asociat: "Cele mai interesante și memorabile 10 legende peruviene"

10 scurte povești latino-americane

O poveste scurtă este definită ca o poveste a cărei lungime este mai mică decât lungimea convențională. Aceasta include extensii care pot fi foarte scurte și chiar ultra-scurte.

În continuă negociere cu alte genuri literare, precum poemul sau eseul scurt, din nordul Mexicului până în sudul Argentinei putem găsi numeroase nuvele pline de vitalitate. Vom vedea în curând o selecție de 10 povești scrise de diferiți autori latino-americani, inclusiv un scurt comentariu despre ele.

1. Girafa (Juan José Arreola)

Nuvelă a scriitorului mexican Juan José Arreola, câștigător a numeroase premii datorită stilului său anecdotic unic. Povestea Girafa aparține colecției de povești intitulată „Bestiar”, publicată în 1972. Personajul principal este o reprezentare a diferitelor aspirații de viață ale ființei umane.

Dându-și seama că a pus fructele unui copac favorit prea sus, Dumnezeu nu a avut de ales decât să-i lungească gâtul girafei.

Patrupede cu capete volatile, girafele au vrut să depășească realitatea lor corporală și au intrat hotărât în ​​tărâmul disproporțiilor. Unele probleme biologice care par mai degrabă de inginerie și mecanică trebuiau rezolvate pentru ele: un circuit nervos lung de doisprezece metri; un sânge care se ridică împotriva legii gravitației de către o inimă care funcționează ca o pompă de puț adânc; și totuși, în acest moment, o limbă erectilă care merge mai sus, ajungând la douăzeci de centimetri dincolo de atingerea buzelor pentru a roade mugurii ca o pila de oțel.

Cu toate risipele sale de tehnică, care îi complică extraordinar galopul și relațiile amoroase, girafa reprezintă mai bine decât oricine rătăcirile spiritului: el caută pe înălțimi ceea ce găsesc alții la nivelul Eu de obicei.

Dar, întrucât, în cele din urmă, trebuie să se aplece din când în când pentru a bea apa obișnuită, este forțată să-și facă cascadoria în sens invers. Și apoi coboară la nivelul măgarilor.

2. Cineva va visa (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges s-a născut în Buenos Aires, Argentina și este recunoscut ca unul dintre cei mai reprezentativi autori ai literaturii latino-americane din secolul XX. Stilul său se caracterizează prin includerea elementelor de realism magic, matematică imaginară, metafizică și filozofie universală, printre altele. Această micro-poveste vorbește tocmai despre experiențe de vis amestecate cu cele mai umane acte.

La ce va visa viitorul nedescifrabil? Va visa că Alonso Quijano poate fi Don Quijote fără să-și părăsească satul și cărțile. Veți visa că o ajun de Ulise poate fi mai fastuoasă decât poezia care vă povestește operele. Generațiile umane vor visa că nu vor recunoaște numele lui Ulise. Veți visa vise mai precise decât veghea de astăzi. El va visa că putem face minuni și că nu le vom face, pentru că va fi mai real să ni le imaginăm. Va visa lumi atât de intense încât vocea doar a uneia dintre păsările sale te-ar putea ucide. Veți visa că uitarea și memoria pot fi acte voluntare, nu agresiuni sau daruri de întâmplare. El va visa că vom vedea cu tot corpul, așa cum a vrut Milton din umbra acelor sfinte tandre, a ochilor. El va visa la o lume fără mașină și fără mașina care suferă, corpul.

Viața nu este un vis, dar poate deveni un vis, scrie Novalis.

3. Dragoste 77 (Julio Cortázar)

De naționalitate argentiniană și mai târziu franceză, deși născut în Belgia, Julio Cortázar este recunoscut ca unul dintre autorii care au inaugurat noi forme literare în cursul anului secolul douăzeci. Stilul său se caracterizează prin conținut suprarealist care depășește orice cronologie. Următoarea micro-poveste reușește să transmită în doar două rânduri conținutul unei povești de dragoste complexe.

Și după ce fac tot ce fac, se ridică, se scaldă, se strâng, parfumează, se îmbracă și, astfel progresiv, revin la ceea ce nu sunt. SFÂRȘIT

• S-ar putea să vă intereseze: "Cele mai bune 10 poezii ale lui Julio Cortázar"

4. Lămpi de tablă (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, poet și romancier columbian care trăiește în Mexic până la moartea sa în 2013, este unul dintre cei mai importanți scriitori ai timpurilor contemporane. Stilul său este, de asemenea, anecdotic și conținutul mai multor scrieri ale sale reflectă o parte din preocupările sale politice și personale, printre care se numără durerea și suferința umană.

Slujba mea constă în curățarea cu atenție a lămpilor de tablă cu care domnii locali ies noaptea să vâneze vulpea în plantațiile de cafea. Îl orbesc când se confruntă brusc cu aceste artefacte complexe, cu miros de petrol și funingine, asta sunt imediat întunecați de lucrarea flăcării care, într-o clipă, orbesc ochii galbeni ai fiară.

Nu am auzit niciodată aceste animale plângându-se. Ei mor mereu pradă terorii uimite provocate de această lumină neașteptată și gratuită. Se uită pentru ultima dată la călăii lor ca la unul care se întâlnește cu zeii când învârte un colț. Sarcina mea, destinul meu, este să păstrez acest alam grotesc mereu luminos și pregătit pentru venatoria sa nocturnă și scurtă. Și eu care visam să fiu într-o zi un călător laborios prin țări de febră și aventură!

5. Duel (Alfonso Reyes)

Alfonso Reyes s-a născut în nordul Mexicului în 1889 și a servit nu numai ca un important poet și eseist, ci și ca un diplomat influent. A crescut în contextul pre și postrevoluționar de la începutul secolului al XX-lea și a ocupat funcții guvernamentale importante. Acest lucru se reflectă în unele dintre nuvelele sale, precum cea care urmează.

De la un capăt la altul al Camerei, deputatul aristocratic strigă: „Ești pălmuit!” Iar democratul, ridicând din umeri, a răspuns: „Te consideri mort în duel!”

6. Săruturile (Juan Carlos Onetti)

În ciuda faptului că este un scriitor cu mai puțină recunoaștere decât merită opera sa, Juan Carlos Onetti, de origine uruguayană, a fost considerat unul dintre cei mai originali autori din America Latină. Stilul său este în principal existențialist, datorită conținutului pesimist și negativ, deși personal și coerent.

Le știa și le dorea de la mama sa. Ar săruta pe ambii obraji sau pe mână orice femeie indiferentă care i se prezentase, respectase ritul bordelului care interzicea aderarea la guri; prietene, femeile îl sărutaseră cu limbi pe gât și se opriseră înțelepți și scrupuloși să-i sărute membrul. Saliva, căldura și alunecările, așa cum ar trebui. Apoi intrarea surprinzătoare a femeii, necunoscută, traversând potcoava plângătorilor, a soției și a copiilor, oftând prieteni plângători. Foarte curvă, foarte îndrăzneață, s-a apropiat, neînfricată, să-i sărute răceala frunții, pentru că deasupra marginii sicriului, lăsând între orizontalitatea celor trei riduri, o mică pată carmin.

7. Drama celor dezamăgiți (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez a fost un scriitor și jurnalist născut în Columbia în 1927. Opera sa este strâns legată de realismul magic și promovează gândirea critică și inovatoare în diferite domenii, cum ar fi artele și științele. Abordează subiecte precum singurătatea, violența, cultura, viața și moartea. În 1982 a primit Premiul Nobel pentru literatură.

... Drama omului dezamăgit care s-a aruncat pe stradă de la etajul zece și, în timp ce cădea, vedea prin ferestre intimitatea vecinilor săi, micile tragedii. afacerile domestice, iubirile furtive, scurtele momente de fericire, ale căror vești nu ajunseseră niciodată pe scara comună, astfel încât în ​​momentul izbucnirii împotriva Pavajul străzii îi schimbase complet concepția despre lume și ajunsese la concluzia că această viață pe care a lăsat-o pentru totdeauna prin ușa falsă merita. a fi trăit.

8. Gravura (Rubén Darío)

Rubén Darío a fost un important poet și jurnalist de origine nicaraguană, recunoscut ca unul dintre principalii exponenți ai modernismului. Stilul său metric, adaptarea ritmică a versurilor sale și lexiconul pe care îl folosește sunt foarte deosebite. Printre altele, operele sale au îmbogățit creația literară realizată în spaniolă.

Dintr-o casă din apropiere a venit un zgomot metalic și ritmic. Într-o cameră îngustă, între pereți de funingine, negri, foarte negri, bărbații lucrau în forjă. Unul mișca burduful pufos, făcând cărbunele să trosnească, trimițând vârtejuri de scântei și flăcări ca niște limbi palide, aurii, albastre, strălucitoare. În strălucirea focului în care erau înroșite bare lungi de fier, fețele lucrătorilor erau privite cu o reflecție tremurătoare.

Trei nicovalele asamblate în rame brute au rezistat ritmului masculilor care au zdrobit metalul aprins, aruncând o ploaie înroșită. Fierarii purtau cămăși de lână cu gât deschis și șorțuri lungi din piele. Vedeau gâtul gras și începutul pieptului păros, iar brațele ieșeau din mânecile largi. gigantic, unde, ca și în cei de la Anteo, mușchii arătau ca niște pietre rotunde din care spală și lustruiesc torente.

În acea întunecare a peșterii, în strălucirea flăcărilor, aveau sculpturi de ciclop. Într-o parte, o fereastră abia trecea printr-un fascicul de lumină solară. La intrarea în forjă, ca într-un cadru întunecat, o fată albă mânca struguri. Și pe fundalul de funingine și cărbune, umerii ei delici și netezi care erau goi au făcut să iasă în evidență frumoasa ei culoare liliac, cu o nuanță aproape imperceptibilă de aur.

9. Un pacient în declin (Macedonio Fernández)

De origine argentiniană, Macedonio Fernández este recunoscut ca fiind un scriitor și filosof latino-american de mare influență pentru autori precum Borges și Cortázar. Lucrările sale sunt recunoscute pentru profunzimea lor filozofică și existențială, probabil produsul predilecției lui Macedonio pentru activitatea contemplativă și viața solitară.

Domnul Ga fusese atât de asiduu, un pacient atât de docil și îndelungat al doctorului Therapeutics, încât acum avea doar un picior. Am eliminat succesiv dinții, amigdalele, stomacul, rinichii, plămânii, splina, colonul Valetul domnului Ga a sosit să-l cheme pe medicul terapeutic pentru a se ocupa de piciorul domnului Ga, care l-a trimis a apela.

Medicul Therapeutics a examinat cu atenție piciorul și „clătinând grav din cap” a rezolvat: „Există prea mult picior, pe bună dreptate, așa că se simte rău: voi urmări tăietura necesară unui chirurg”.

10. Dinozaurul (Augusto Monterroso)

Încheiem această selecție cu una dintre cele mai faimoase nuvele latino-americane. De fapt, până de curând, această poveste a fost considerată cea mai scurtă micro-poveste din literatura mondială, datorită complexității și bogăției estetice pe care o conține. Autorul său este Augusto Monterroso, un scriitor de origine hondureză, naționalizat guatemalez și cu sediul în Mexico City.

Când s-a trezit, dinozaurul era încă acolo.