90 лучших выражений и фраз Аргентины (со смыслом)
Аргентина - эпицентр танго, родина одного из величайших футболистов мира Диего Армандо Марадона, здесь лучшие пляжи и национальность Папы Франциска. Более того, У аргентинцев своеобразный тон при разговоре и слова, которые сильно отличаются от слов остальных испаноязычных наций.. Не только их акцент так заметен, но и потому, что в них есть ряд слов и фраз, которые не все понимают.
Несмотря на то, что в этой южноамериканской стране говорят на испанском, большая часть ее словарного запаса очень специфична, поскольку в них используются фразы, слова и забавные, креативные и оригинальные выражения, которые в основном происходят от лунфардо, языка, возникшего среди людей низший класс в Буэнос-Айресе в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, а сегодня он стал очень распространенной идиомой в любом повседневный разговор.
- Рекомендуем прочитать: «10 лучших аргентинских фильмов в истории»
Популярные аргентинские выражения, фразы и слова
Чтобы узнать немного больше о том, как говорить об этой культуре, мы предлагаем вам 90 лучших слов и выражений из Аргентины.
1. Что ты так долго делаешь глупо?
Это очень популярное выражение - спрашивать друзей, что они сделали с момента последней встречи.
2. Они отрезали мне ноги.
Фраза, которая используется для выражения разочарования из-за недостижения поставленной цели. Впервые его популяризировал Марадона, когда его исключили с чемпионата мира 1994 года.
3. Его ударила тепловая волна.
Сказано о человеке, который потерял самообладание перед лицом ситуации.
4. Тот сольный концерт был отпущен.
Аргентинское выражение, говорящее о том, что что-то было очень хорошо.
5. Сир Гардель.
Принято говорить, что кто-то лучший в своем деле.
6. Снимай шапку, че!
Это означает, что нельзя серьезно относиться к праздникам и вечеринкам.
7. Этот парень должен мне луку.
Это относится к кому-то, кто должен тысячу песо.
8. Холодная грудь
Это означает, что человеку не хватает страсти или харизмы.
9. Черепаха сбежала.
Это относится к высказыванию о том, что прекрасная возможность выскользнула из-под контроля человека.
10. Это придурок!
Эта фраза часто используется, чтобы сказать, что кто-то глуп.
11. Ударьте тубазо.
Это выражение означает позвонить другу, который об этом просит.
12. Иди плачь или брось Магою.
Это относится к тому, когда что-то полностью потеряно.
13. Нет твоей тети.
Фраза, описывающая, когда ситуацию нельзя исправить.
14. Путать.
Это значит причинять себе вред или причинять вред самому себе.
15. Из железа.
Обозначает человека, которому доверяют.
16. Найдите пятую лапу кота.
Он всегда ищет конфликта там, где его нет.
17. Будь деревянным.
Это относится к человеку, который чего-то не соответствует.
18. Бросьте борзых.
Чтобы женщина влюбилась и показала чувства.
19. Кошелек доблестно убивает.
Деньги привлекают больше, чем мужская красота.
20. Если хочешь плакать, плачь!
Фраза, используемая, чтобы сказать кому-то показать свои чувства.
21. Queruza.
Это способ сказать, что человек что-то делает тайно.
22. Какой бардак!
Это очень распространенное выражение, которое ежедневно используется для обозначения того, что все в беспорядке.
23. Сделайте это из Каэтано.
Говорят, когда человек что-то делает молча.
24. Он надел рубашку.
Это относится к тому, когда человек что-то совершает.
25. Сделать вешалку.
Так называют человека, когда он очень устал или истощен.
26. В бак не поступает вода.
Кому-то говорят, что они плохо рассуждают или принимают неверные решения.
27. Иди как турок в тумане.
Эта фраза используется для описания походки пьяного.
28. Ему не хватает пары игроков.
Выражение, которое означает, что есть человек с ограниченными интеллектуальными способностями.
29. Я по рукам.
Это способ сказать, что у нас много дел одновременно.
30. Сделайте это ясно.
Это относится к тому, когда человек в чем-то хорош или обладает обширными знаниями.
31. Дом в порядке.
Значит, все нормально.
32. У меня чанга
Это означает, что у вас краткосрочная работа, которая очень плохо оплачивается.
33. Я беру их.
Это выражение означает «покинуть место».
34. Чамуяр.
Это когда вы говорите о большем или говорите глупости.
35. Разбивайте шары.
Говорят, когда нас что-то беспокоит или беспокоит.
36. Никогда не такси.
Это очень разговорное выражение, чтобы сказать, что что-то содержится в хорошем состоянии.
37. Сделай меня вторым.
Это одолжение другу.
38. Мааааал.
В лексиконе аргентинцев очень часто встречается выражение, что кто-то согласен с выраженной идеей.
39. Какая ты крыса!
Относится к крайне скупому человеку.
40. Давай выпьем пива.
Бирра - это способ называть пиво. Итак, это приглашение пойти выпить пива.
41. Не будь ортивой.
Это когда человек не хочет заниматься чем-то со своими друзьями.
42. Но вы хотите свинью и двадцать.
Это когда хочется всего, не прилагая никаких усилий.
43. Я повесил трубку.
Это значит забыть что-то сделать.
44. Я бросаюсь в бассейн.
Это фраза, призывающая к занятиям.
45. Смотри, как я тебя ем, брат!
Это выражение стало очень популярным на футбольных полях и относится ко всему, что можно делать.
46. Сегодня ты станешь героем.
Это когда вы упорно работаете для достижения поставленной цели.
47. Нет худа без добра.
После катастрофической ситуации всегда приходит что-то лучшее.
48. Вы ухватились за помидоры.
Когда человеку что-то объясняют, а что-то понимает.
49. Вот тот, кто не бегает, летает.
Он широко используется для обозначения тех людей, которые способны быстро воспользоваться ситуацией или проблемой.
50. Я запекся.
Эта фраза произносится, когда мы находимся на пределе чего-то.
51. Я облажался.
Это очень частое выражение, которое используется, особенно при покупке, и что вместо денег вам в качестве оплаты дают что-то другое.
52. Как плавал!
Это термин, который может означать что-то неуместное, но это также способ сказать, что все в порядке.
53. Чето.
Это человек, который живет в роскошном районе и любит только брендовые вещи.
54. Чамуйо.
Это обычное слово в повседневной жизни аргентинца, оно имеет много значений, но наиболее распространенным является обозначение того, как девушку заворачивают, чтобы покорить ее.
55. Это мои старики.
По отношению к родителям это очень нежное выражение.
56. Возьми бонди.
Это относится к поездке на автобусе или группе, как это известно в Аргентине.
57. Он обошел кусты.
Это способ сказать, что человек разошелся во время разговора.
58. Ты очень глупый.
Сказано о неразумном человеке.
59. Это меня красит.
Это способ сказать, что вы хотите или хотите что-то сделать.
60. Дай мне струп.
Как молодые люди называют алкогольный напиток.
61. Держи меня кусок.
Это альтернатива словам «подожди меня минутку».
62. Надеть на него коготь.
Это фраза, которая побуждает вас двигаться дальше и не потерпеть поражения.
63. Плохое молоко.
Это способ определить человека, у которого плохие намерения в том, как он действует или ведет себя.
64. Бог ранней пташке помогает.
Выражение, которое побуждает вас сделать что-то пораньше, чтобы все прошло хорошо.
65. Будьте горячими.
Это намек на близость.
66. Очень круто это предложение.
Это когда что-то круто или очень хорошо.
67. Спасайся.
Термин, означающий, что человек должен заботиться о себе и защищать себя.
68. Муха.
Это фраза, значение которой - деньги.
69. Че, малыш.
Относится к парню, который выполняет поручения.
70. Птица в руке лучше 100 летных.
Значит, лучше иметь что-то застрахованное, чем рисковать всем и ничего не иметь.
71. Гаучо.
Очень распространенное выражение - просить об одолжении.
72. Я хочу съесть попкорн.
Относится к попкорну.
73. Че.
Это одно из самых распространенных выражений среди аргентинцев, потому что именно так его ласково говорят человеку.
74. Забери их.
Разговорный способ сказать иди, убирайся, убирайся.
75. У этого есть работа.
Заявление, означающее произведение сомнительного происхождения.
76. Мяч.
Это когда чего-то много.
77. Даже не пердеть.
Это способ сказать, что этого не будет.
78. Эмбол.
Это значит скучно, однообразно или надоедливо.
79. Почта.
Это термин, означающий, что все верно.
80. Дареному коню в зубы не смотреть.
Когда они нам что-то дают, нам не нужно акцентировать внимание на деталях, мы просто должны быть благодарны.
81. Этот ребенок озлоблен.
Сказано о скучном мальчике, лишенном чувств и страсти.
82. Вспышка.
Это слово используется, чтобы сказать, что человек что-то воображает.
83. Шпагат.
Так говорят аргентинцы о деньгах.
84. Я их забираю.
Это значит уйти быстро и поспешно.
85. Толстый.
Слово, обозначающее безвкусицу, неэстетичную и обыденную.
86. Тип.
Это выражение, которое аргентинская молодежь очень часто использует для обозначения мужчины.
87. Это гросо.
Фраза, означающая, что человек отличный.
88. Дай мне Диего.
Это означает, что я хочу десять песо.
89. Этот парень настоящий босс.
Это относится к человеку, который хорошо выполняет свою работу и преуспевает в ней.
90. Мыши съели ваш язык?
Это способ сказать кому-то высказаться и забыть о застенчивости.