110 андалузских слов и выражений (и их значение)

В Андалусии говорят по-испански настолько своеобразно, что вызывают удивление у тех, кто его не знает. Кроме того, его немного сложно выучить из-за его произношения, для которого характерно сокращение слов и добавление музыкальности фразам.

Богатство андалузской речи также означает, что существует несколько андалузских диалектов, сильно отличающихся друг от друга как по лексике, так и по произношению. Поэтому единого «андалузского языка» не существует. В этом смысле ниже вы найдете список многих наиболее репрезентативных слов, идиом и выражений андалузского языка говорят в разных частях этого испанского автономного сообщества

• Связанная статья: «12 типов языка (и их характеристики)»

Самые популярные андалузские слова и выражения (и их значение)

Если вы хотите узнать немного больше о том, как говорят в этой стране, продолжайте читать; Это несколько наиболее распространенных фраз и выражений в Андалусии.

1. Чего ты хочешь, миарма?

Это фраза, которая означает: «Что тебе нужна моя душа?».

2. Пенко

Его часто используют как оскорбление, подразумевая, что кто-то «бесполезен».

• Вам может быть интересно: «50 лучших андалузских фраз и поговорок (и их значение)»

3. Нет девушки

Это указывает на то, что нет никаких сомнений в том, что это так.

4. кучи

Термин, который является синонимом gosh.

5. Подонок

Указывает на запутанную ситуацию.

6. маленькая часовня

Это говорится о человеке, который очень увлечен Страстной неделей и происходящими процессиями.

7. Посмотрите, что вы говорите, идиоты

Это синоним глупости.

8. младенец

Он используется для обозначения мужественного члена, а также используется, чтобы что-то подчеркнуть.

9. поглощать

Переводится как «задушить».

10. сделать обезьяну

Выражение, означающее пропуск занятий.

11. боник

Он используется для обозначения того, что объект, человек или животное милы, красивы или приятны.

12. Дайте мне очень свежий milnos, что я сухой

Это относится к бренду Cervezas Alhambra.

13. Этот парень придурок

Указывает на то, что человек хороший человек.

14. нет членов

Выражение, используемое для того, чтобы подчеркнуть что-либо.

15. дать другу волосы

Это означает дать «избиение» в игре. То есть, когда вы выигрываете. Это одна из самых распространенных андалузских идиом в других областях Испании.

16. оболочка

Это означает «глупый».

17. Картофель-фри

Это относится к человеку, который ничего не стоит или ничего не умеет делать.

18. маленькие горшки

Это ярмарочные аттракционы.

19. ублюдок

В Андалусии это нежное выражение, которое говорят другу, который делает глупости.

20. Прохладнее, чем чистить редис

Это означает, что очень холодно.

• Связанная статья: "110 испанских слов и выражений (с их значением)"

21. шокер

Это относится к людям, которые живут в Уэльве.

22. сделать мандалу

Это выражение, которое говорят, когда вы должны что-то сделать, но не хотите вдаваться в подробности.

23. Соответствовать!

Это синоним слова «взгляд».

24. Будьте осторожны с тем, кто очень крутой

Это говорится о том, кто дает плохие ответы.

25. обруч, обруч

Это способ сказать, что что-то совершенно верно.

26. клевать

Выражение, означающее есть всего понемногу.

27. Решительная женщина, рога вокруг

Указывает на то, что праздная женщина может совершить много ошибок.

28. Аполлардао

Это ссылка на «глупого» человека, который всегда теряется или не знает, что делать.

29. Шум

Это синоним спешки.

30. кувшин

Так называют тяжелого человека или того, кто никогда не устает что-то делать.

31. Сделаем мочо?

Указывает на то, что вы хотите собрать деньги, чтобы купить что-то.

32. вихен

Это выражение используется для обозначения удивления, это вариант «La vin compae».

33. вы поете

Это значит быть красивым или симпатичным.

34. эксперт

Это еще один синоним красивого.

35. Быть прямее, чем шоколад

Это означает отсутствие благодати.

• Вам может быть интересно: «110 венесуэльских слов и выражений (и их значение)»

36. гладить

Фраза, используемая для утверждения чего-либо с большим акцентом.

37. он склонялся к японцам

Это означает, что вы крепко спите.

38. Гуаррасо

Это транказо, который кто-то дает при падении.

39. японский язык

Слово, означающее пример.

40. Найк

Это означает, что все было хорошо очищено.

41. попугай

Это маленький вентилятор.

42. это жутко

Это значит, что все запутано.

43. мучительный

Переводится как «эгоистичный».

44. Этот хлеб черствый

Сказано о еде, которая не является свежей.

45. я заемный

Это не желание двигаться или что-то делать.

46. я онемела

Это значит быть в синяках.

47. это фетен

Это термин, который указывает на то, что все идеально.

48. Канайя

Сказал о жителях Сан-Фернандо.

49. играть на лонги

Это способ сказать «играть в дурака» или не осознавать.

50. апанаико

Это означает, что что-то или кого-то приятно видеть.

• Связанная статья: «Антропология: что это такое и какова история этой научной дисциплины»

51. утомительный

Указывает на то, что кто-то (любой человек) очень тяжелый.

52. Дик

Он используется в качестве замены для мальчика, дяди, молодежи или подростков.

53. Анчоусы

Так известны жители Малаги.

54. ложка

Указывает на призыв к вниманию.

55. самолет

Это значит, что у тебя плохой день.

56. Приведение воды в море, это был бы бред

Это указывает на то, что вы не должны делать ничего, что не имеет смысла.

57. парень очень милый

Это означает, что молодой человек очень симпатичный.

58. Кучи, как готов!

Выражение, используемое, когда кто-то говорит что-то интересное или неожиданное.

59. мне нравится тако

Это означает: «Ты мне очень нравишься».

60. чучурио

Он интерпретируется как бессильный или слабый.

61. Я злюсь

Указывает на то, что кому-то очень холодно.

62. Что enritation у меня сегодня

Говорится, когда кто-то злится.

63. Траганта

Это захват человека за шею.

64. маска

Это означает шлепок или шлепок.

65. Посмотрим, подойдет ли

Он используется в качестве индикатора, чтобы увидеть, работает ли план или его применение идет не так, как надо.

66. Есть все, чтобы возразить

Все очень грязно.

67. Изменять

Сказано о человеке, который обманывает.

68. фу

Это выражение апатии, неприязни или негатива по отношению к чему-либо.

69. ты крадешься

Это значит быть хорошо одетым и чистым.

70. Бурра

Это относится к большому количеству людей в одном месте.

71. Ходулоногий

Нежно сказано о том, кто слишком часто выходит из дома или путешествует.

• Связанная статья: «12 лучших испанских легенд (старых и современных)»

72. Асура

Относится к неприятному человеку.

73. Цветущий

Это означает суетливый или раздражительный.

74. Джолильяо

Слово, означающее сломанный.

75. Я собираюсь дать вам то, что пало в завоевателе

Говорится, когда кто-то не собирается что-то дарить.

76. сравнивать

Это еще один способ сказать: «compadre».

77. Вкусная и короткая молитва и посещение

Это значит, что не следует злоупотреблять чужим гостеприимством.

78. мой член болит

Это способ сказать, что у тебя болит голова.

79. Я просто хочу михиллу, чтобы доказать это.

Указывает на что-то очень маленькое.

80. глаза всегда молоды

Это относится к влечению к молодым людям.

81. придает мне мужества

Используется, чтобы сказать, что что-то нас злит или беспокоит.

82. гребля

Это высмеивание кого-то.

83. Миаджон

Это панировочные сухари.

84. Она устала

Указывает на то, что что-то возмутительно.

85. сделать миску

Это выезд в сельскую местность и встреча с друзьями или семьей, где они готовят рис на обед.

86. ярта

Он используется для описания чего-то в большом количестве, обычно употребляемого в пищу.

87. Авенат

Слово, означающее приступ безумия.

88. Квилло, что мы делаем сегодня вечером?

Это означает «пацан, что мы делаем сегодня вечером?»

89. отправить к черту

Говорят, чтобы сказать человеку идти куда-то еще. В других регионах Испании употребляется выражение «послать к черту», ​​в Андалусии обычно посылают к черту.

90. Стул покачивается

Это означает, что стул много двигается.

91. Быть в шоколадном возрасте

Это должно быть в возрасте индейки.

92. раздражение

Переводится как гнев.

93. Но что ты делаешь, кувшинная душа!

Сказано об очень невинном человеке.

94. Чумина

Это глупо или что-то неважное.

95. я был чертовски жив

Указывает на спешку.

96. Даже Дио этого не понимает

Фраза используется, чтобы сказать, что что-то непонятно.

97. моррильязо

Значит коллега.

98. Болтливый

Принято говорить, что человек глуп.

99. Иди пеша съешь меня дао

Это много что значит.

100. Дольше дня без хлеба

Указывает на то, что кто-то очень высокий или совершается утомительное путешествие.

101. малаж

Это значит, что кто-то не очень хороший.

102. ты призрак

Указывает на то, что человек все время лжет или говорит неправду.

103. Лавин, как ты это сделал?

Это выражение очень похоже на Валгаме Диос.

104. Но что ты делаешь, кувшинная душа!

Это очень любопытный способ привлечь чье-то внимание.

105. Брат, который просит Бога, просит двоих

Это говорится о человеке, который является набожным верующим.

106. Сказанное уносится ветром, написанное остается сиденьем

Указывает на то, что слова разносятся ветром, лучше излагать все письменно.

107. фарфоллас

Это способ обращения к кому-то, кто чрезвычайно неосторожен.

108. быть в панировке

Это невежество или незнание чего-либо.

109. Коскар

Указывает на замечание чего-либо.

110. Галипуче

Это водянистый напиток.