50 лучших андалузских фраз и поговорок (и их значение)

Андалусия является крупнейшим автономным сообществом в Испании. и его люди совершенно отличаются от остальных испанцев, так как у них очень интересная культура и традиционные обычаи.

Формы, которые андалузцы используют для самовыражения, характерны для этого региона, поскольку их культура, образ жизни и характер, делает андалузцев народом с культурными ценностями, полностью уникальный. Испания – страна, в формировании которой участвовали разные народы, такие как: финикийцы, карфагеняне, арабы, римляне и иберы.

Все они помогли создать Испанию, которую мы знаем сегодня, и в соответствии с различными влияниями, которые достигли каждый регион, они отметили это население различными культурными особенностями.

• Вас может заинтересовать: «10 лучших испанских легенд (старых и современных)»

Фразы и поговорки, характерные для андалузского народа

Хотите знать лучшие типичные фразы и поговорки Андалусии?

Далее мы покажем вам 50 самых интересных андалузских фраз и поговорок, с ними вы узнаете немного больше об этом замечательном регионе Испании.

1. Есть те, кто тратит реал на спички, чтобы найти моток.

Мы все делаем ошибки в жизни.

2. Колокол не идет к обедне, но предупреждает.

Мы должны знать, как понимать уведомления, которые мы получаем.

3. Его жарят горячим.

Блюда, приготовленные таким образом, следует подавать горячими.

4. Заповеди Ла Каррака: пусть каждый курит из своей фляги.

Каждый должен смотреть в свое будущее.

5. Три чуда Хереса: вино, лошадь и женщина.

Херес — красивый город, полный позитива. Город, который, без сомнения, стоит знать.

6. Забыл, не поблагодарил и не заплатил.

Если человек, одолживший нам деньги, не помнит о самом кредите, мы не обязаны его возвращать.

7. Довести воду до моря, это было бы бред.

Мы не должны делать то, что не имеет практического смысла.

8. Решительная женщина, рога вокруг нее.

Эта женщина с очень праздной жизнью может изменить нам в будущем.

9. Глаза всегда молоды.

Женщины или мужчины определенного возраста очень часто испытывают влечение к людям моложе их.

10. Нет такой скучной истории, как та, которая рассказывает ее смешно.

Если мы забавный человек, все, что мы объясним, будет забавным.

11. Что отец достигает, сын терпит неудачу.

Тот, кто получает наследство, обычно растрачивает его.

12. Справедливость и Великий пост для бедных созданы.

Бедные всегда проигрывают в любой ситуации.

13. Слёзы и вздохи много разбивают израненное сердце.

Негативное отношение не поможет нам преодолеть наши проблемы.

14. Не надевайте веера на собаку, у которой есть хозяин.

Если у него есть кто-то, кто может поручиться за него, лучше не ввязываться в неприятности с этим человеком.

15. Вкусная и короткая молитва и посещение.

Мы не должны злоупотреблять гостеприимством других.

16. Оле солонка, эта благодать лучше денег.

Иметь навыки работы с людьми гораздо важнее, чем иметь деньги.

17. Книга, которая покидает твой дом, если потеряется, то оставит следы.

Ту посуду, которую мы одолжили соседу или другу, очень вероятно, что мы ее уже не вернем.

18. Женщина и земля, брюнетка.

Раньше считалось, что коричневая женщина и темная земля, несомненно, будут более плодородными.

19. Детям игрока не нужно бороться за раздел.

Человек, который тратит деньги на карту, ничего не оставит своим детям.

20. Темный север и чистая Сеута, завтра вода.

Поэтический способ сказать, что буря приближается с севера.

21. Нет плохого повара с помидорами на стороне.

Помидоры украшают любое блюдо.

22. Больше от обедов, чем от печалей полные могилы.

Злоупотребления сведут нас в могилу. Нельзя злоупотреблять едой и питьем.

23. Больше суток без хлеба.

Обычно говорят человеку очень высокого роста или очень утомительной поездке.

24. Привозить вино в Херес — это нонсенс.

В Хересе такие хорошие вина, что не стоит привозить вино из-за границы. Наслаждаться особенностью того места, куда мы ходим, — это правильно.

25. Лучшей в мире является Матарредонда, за ней следуют Севилья, Осуна и Ронда.

Андалузцы испытывают огромную любовь к своей земле, в этой красивой фразе мы ясно видим это.

26. Сказанное уносится ветром, написанное остается без дела.

Если соглашение заключено в письменной форме, у него гораздо больше шансов быть соблюденным.

27. Надежда не насыщает, но утоляет голод.

Мы никогда не должны терять надежду, в конце концов мы добьемся своей цели.

28. Удача уродливая, красивая она хочет.

Та женщина, которая может быть не очень изящной, также может быть очень удачливой в любви.

29. Ты сын, и ты будешь отцом; тростью, которой ты меряешь, будут мерить тебя.

Мы должны уметь воспитывать наших детей и ценить уроки, которые дал нам наш отец.

30. Брат, который просит Бога, просит двоих.

Тот человек, который является набожным верующим, всегда будет молиться Богу о благе других людей.

31. Чего ты хочешь, моя Миарма?

Это ласковое приветствие, которое очень часто используется на юге Испании.

32. Нонина, я очень красивая.

Слово «нонина» относится к самоутверждению, это как сказать: правда это или нет.

33. Босс, арфаво и дайте мне оливок.

Вот так своеобразно обращаются к официантам в Андалусии.

34. Квилло, что мы делаем сегодня вечером?

Слово «quillo» часто используется в Андалусии, это сокращение от «chiquillo» или «ребенок».

35. Этот официант - Малайе.

Когда кто-то не очень приятный или даже немного недружелюбный.

36. Иди печа съешь меня дао.

Эта фраза относится к тому факту, что человек ел досыта. «Печа» происходит от слова «печада», оно используется для обозначения того, что мы совершаем действие снова и снова.

37. Но что ты делаешь, кувшинная душа!

Очень любопытный способ привлечь чье-то внимание.

38. Я полностью "ennortá" с тем, что вы мне сказали.

Это выражение часто используется, чтобы сказать, что что-то оставило нас не на своем месте.

39. Тебя сильно наругали за опоздание? Да какая сволочь.

Когда мы получаем очень сильный гнев или сильно бьемся, это можно назвать таким образом.

40. Это придает мне смелости.

Когда нас что-то злит или беспокоит.

41. Обруч, обруч.

Конечно, конечно. Используется, чтобы сказать, что что-то является правдой.

42. Вы — соглашение.

Когда кому-то интересно.

43. клевать

Ешьте всего понемногу.

44. Лавин, как ты это сделал?

Лавин — это сокращение от Девы и используется как восклицание. Выражение, похожее, например, на «valgame Dios».

45. Ты призрак.

Тот, кто является лжецом или лжет, куда бы он ни пошел.

46. Даже Дио этого не понимает.

Фраза используется, чтобы сказать, что что-то непонятно. Андалузцы часто сокращают слова.

47. Джарта.

Много чего.

48. Составьте мандалу.

Выполнить поручение или пойти купить что-нибудь.

49. Сделайте лонг.

Играть в невежество, как будто у нас это не дело.

50. Отправить в ад

В других регионах Испании употребляется выражение «послать к черту», ​​в Андалусии обычно посылают к черту.